Bei Erstauflagen von Karten musst du besonders aufpassen, um Verwechslungen zu vermeiden. Pokémon-Karten unterscheiden sich je nachdem, ob sie für den asiatischen Markt oder für den weltweiten westlichen Markt gedruckt wurden. Die Unterschiede gehen weit über die Sprache auf der Karte hinaus.
In den 90er-Jahren war es einfach zu erkennen, aus welchem Set japanische und englische Karten stammten, da die Set-Namen identisch waren. Bei modernen Sets ist das jedoch nicht mehr der Fall.
Japanische Sets des Pokémon TCG sind in der Regel kleinere Teilmengen der englischen Versionen. Meist entspricht ein englisches Set zwei kleineren japanischen Sets, auch wenn es Ausnahmen geben kann.
Zum Beispiel ist das englische Set "Astral Radiance" auf Japanisch in mehrere Sets aufgeteilt:
▸ Battle Region (s9a)
▸ Time Gazer (s10D)
▸ Space Juggler (s10P)
Um zu erkennen, zu welchem Set eine Karte gehört, genügt ein Blick in die obere linke Ecke. Sets in westlichen Sprachen haben in der Regel ein eigenes Symbol oder einen Buchstabencode für jede Erweiterung, während japanische Sets mit einem Code aus Buchstaben und Zahlen gekennzeichnet sind.
Japanische und englische Karten weisen ästhetische Unterschiede auf, die mit der Edition, der Reverse-Holo-Behandlung und dem Druckjahr zusammenhängen. In den jeweils entsprechenden Sets behalten sie nicht immer dieselben Merkmale, da es unterschiedliche Design-Updates gibt.
Die Rückseite der Pokémon-Karten bleibt gleich, lässt sich aber leicht unterscheiden:
► Englische Karten (europäische Sprachen, Chinesisch und Koreanisch) hatten schon immer dieselbe Rückseite.
► Japanische Karten haben eine völlig andere Rückseite (nur einmal, im Jahr 2001, aktualisiert).
Mit der Veröffentlichung von Pokémon "Black & White" im Dezember 2010 wechselten einige japanische holografische Pokémon-Karten von gelben zu neuen silbernen/grauen Rändern, während die ersten Karten mit silbernem Rand im Westen erst mit "Scarlet & Violet" im Dezember 2022 erschienen.
Wie im Beispiel zu sehen, behalten japanische Karten dieselben Werte, Bilder und dasselbe Layout, unterscheiden sich aber von der englischen Edition in Bezug auf Reverse-Holo-Typ, Ränder, Erweiterungscode, Seltenheit und Seriennummer.

In asiatischen Sprachen gedruckte Pokémon-Karten weisen deutliche Unterschiede auf, die über die reine Textübersetzung hinausgehen. Jede Sprache – Japanisch, Koreanisch, traditionelles Chinesisch, vereinfachtes Chinesisch und Indonesisch – kann sich im Set-Code oder Erscheinungsjahr unterscheiden, manchmal auch in der Kartentextur oder Druckqualität.
Im Gegensatz zu einer normalen Holo-Karte (bei der der Effekt auf das Bild angewendet wird) ist bei einer Reverse Holo in der Regel die gesamte Karte mit dem Effekt versehen – mit Ausnahme des Pokémon-Bildes.
Normalerweise gibt es eine Reverse-Holo-Version für jede Karte eines Sets, außer für Karten, deren Illustration sich über die gesamte Karte erstreckt (z. B. Ultra Rare, Secret Rare, Illustration Rare ...).
Auf unserer Plattform zeigt das Diamant-Symbol 💎 an, dass die angebotene Karte "REVERSE HOLO" ist.
Du solltest immer in Betracht ziehen, dass es von der Karte, die du vor dir hast, verschiedene Versionen geben kann. Es gibt Karten aus Promo-Editionen, Theme Decks oder Blister-Exklusivkarten, die einen anderen Holo-Effekt haben können (bei Promo-Karten meist Cosmos Holo) oder gar nicht holo sind (viele Karten werden in vorkonstruierten Decks und Theme Decks als Non-Holo nachgedruckt) – anders als beim Druck des Hauptsets.
Achte außerdem besonders auf Reverse-Holo-Karten bestimmter Editionen, die möglicherweise nicht der Standardregel "Reverse Holo = Hologramm außerhalb des Pokémon-Bildes" folgen. In den folgenden Abschnitten erfährst du, wie du jeden Holo- und Reverse-Holo-Typ erkennst.
Zur Unterscheidung ähnlicher Drucke gibt die Plattform (in Klammern neben dem Kartennamen) die Version an, die die Karte von anderen, leicht zu verwechselnden Karten abgrenzt (z. B. Cosmos Holo, Non-Holo, Cracked-Ice Holo …).
Bitte beachte, dass digitale Bilder holografische Effekte oder Texturen physischer Karten möglicherweise nicht genau wiedergeben. Für das tatsächliche Aussehen der Karte empfiehlt es sich, die offiziellen Beschreibungen und Spezifikationen heranzuziehen. Unsere Plattform ist bestrebt, Karten durch offizielle digitale Bilder oder echte Fotos korrekt darzustellen und ähnliche Fälle durch die Angabe der Version zu klären.
Im Laufe der Jahre gab es verschiedene Experimente und Änderungen bei der Gestaltung von Holo-Karten – je nach Erweiterung, japanischen oder westlichen Karten und Promo-Editionen.
Wir bitten dich, bei Karten vorsichtig zu sein, die auf den ersten Blick sehr ähnlich aussehen: Es gibt Nachdrucke von Karten, die trotz gleicher Seriennummer oder gleichem Design einen anderen "Holo"-Effekt haben können.
Um die verschiedenen Holo-Drucke derselben Karte nicht zu verwechseln, musst du dich an der neben dem Namen angegebenen Version orientieren. Einige in Theme Decks nachgedruckte Karten haben zum Beispiel eine andere Holografie als die Karte aus dem Hauptset.
Wie auf den Bildern unten zu sehen, solltest du den Holo-Unterschied sorgfältig prüfen, indem du die Karte bei guter Beleuchtung kippst und immer nach anderen Drucken mit demselben Bild, derselben Seriennummer, demselben Erweiterungscode und Layout, aber einem anderen Holo-Effekt suchst (damit die Karte unter dem richtigen Angebot eingestellt wird).
In seltenen Fällen kann die Art der Holofoil je nach Sprache der Karte variieren.
Die Hisuian Electrode V Box und die Virizion V Box (2022) enthalten zwei Karten mit unterschiedlicher Holofoil-Behandlung je nach Sprache:
Englischer Druck ► Holo Cosmos
Europäische Drucke (Italienisch, Deutsch, Französisch) ► Starlight Holo
Die Art des Holo kann je nach Seltenheit und Edition variieren. Damit du kein falsches Angebot erstellst, empfehlen wir dir, die Editionsvarianten jeder Karte immer über die Schaltfläche "Alle Versionen anzeigen" zu prüfen, die du auf der Angebotsseite direkt unter dem Kartenbild findest.
Reverse-Holo-Karten gehören zu den beliebtesten Varianten bei Pokémon-Sammlern, doch ihr Vorkommen und Design können Nicht-Experten leicht in die Irre führen. In vielen Erweiterungen folgt die Reverse-Holo-Version nicht immer dem klassischen Muster (bei dem der holografische Effekt nur auf den Hintergrund angewendet wird und das zentrale Bild unberührt bleibt), sondern hat ein Design, das der normalen Holo-Version ähnelt.
Ein bemerkenswertes Beispiel für diese Variante findet sich in der EX Series (2005-2007), wo Reverse-Holo-Karten nur einen „Logo-Stempel“ auf dem Bild tragen, anstelle der traditionellen Folie auf dem Hintergrund. Durch diese grafische Gestaltung lässt sich die Karte leicht mit der normalen Version verwechseln, was dazu führt, dass Reverse-Holo-Karten falsch eingestellt werden.
Diese Unterschiede zu verstehen ist entscheidend, um Verwechslungen zu vermeiden und wertvolle oder seltene Karten richtig zu identifizieren, die auf den ersten Blick wie normale Karten aussehen könnten. Die folgenden "Reverse"-Karten sollten immer mit dem korrekten "💎"-Reverse-Attribut zum Verkauf eingestellt werden (es muss neben dem Angebot erscheinen).
Das "Reverse Holo"-Design von FireRed & LeafGreen zeigt ein Holofoil-Energy-Muster im Pokémon-Bild. Nur Karten mit der Seltenheit "Holo Rare" haben als Reverse Holo zusätzlich ein großes Pokéball-Symbol in der Attackenbox, das mit demselben "Holofoil Energy"-Muster verziert ist.
Die "Reverse Holo" dieses Sets hat ein sich wiederholendes Muster im Bild und im oberen Text der Karte. Diese Karten tragen außerdem das Set-Logo als Stempel auf dem Bild, und der obere Text ist goldfarben.
Die "Reverse Holo"-Karten der Diamond and Pearl-Serie haben ein schlichtes holografisches Design ohne Muster, mit einer regenbogenfarbenen holografischen Oberfläche, die im Licht hervorsticht. Ab diesen Erweiterungen wird die "Reverse Holo"-Folie nur noch als holografischer Effekt auf dem Hintergrund des Pokémon-Bildes angewendet und verstanden.
Achtung: Einige Promo-Reverse-Holo-Karten tragen das Set-Logo!
Das japanische Set "Pokémon Card 151" enthält zwei verschiedene Arten von "Reverse Holo"-Designs: ein Standard-Design mit "Poké Ball" Reverse Holo-Muster und eine exklusive "Master Ball" Reverse Holo-Variante.
Diese beiden Reverse Holo-Versionen findest du getrennt in ihren jeweiligen Erweiterungen:
►Pokémon Card 151 - Poké Ball Reverse Holo
►Pokémon Card 151 - Master Ball Reverse Holo
Genau wie das japanische Set Pokémon Card 151 haben auch andere Erweiterungen wie Terastal Festival ex [sv8a], White Flare [SW11a] und Black Bolt [SW11b] zwei verschiedene Reverse-Holo-Designs.
Wenn du die Reverse-Holo-Version "Pokéball" verkaufen/kaufen möchtest oder die exklusive Reverse-Holo-Variante "Master Ball" suchst, wechsle einfach die Erweiterung:
►Terastal Festival ex - Poké Ball Reverse Holo
►Terastal Festival ex - Master Ball Reverse Holo
In der Erweiterung Prismatic Evolutions gibt es 3 verschiedene "Reverse Holo"-Muster. Commons, Uncommons und Rares gibt es als:
► Normales Reverse Holo
► Poké Ball Reverse Holo
► Master Ball Reverse Holo (nur 67 Pokémon-Karten, keine Trainerkarten).
Wenn du das normale Reverse Holo verkaufen/kaufen möchtest, wende einfach den Filter bzw. die Eigenschaft Reverse Holo 💎 auf den normalen Druck aus "Prismatic Evolutions" an.
Wenn du das Poké Ball oder Master Ball Reverse Holo verkaufen/kaufen möchtest, gehe zu den jeweils eigenen Erweiterungen "Prismatic Evolutions - Poké Ball Reverse Holo" oder "Prismatic Evolutions - Master Ball Reverse Holo".
Es gibt drei verschiedene Arten von Reverse Holo in den Erweiterungen Black Bolt und White Flare. Common-, Uncommon- und Rare-Karten gibt es als:
► Normales Reverse Holo
► Poké Ball Reverse Holo
► Master Ball Reverse Holo (nur bei Pokémon-Karten — keine Trainerkarte hat diese Version.)
Wenn du das normale Reverse Holo verkaufen oder kaufen möchtest, wende einfach den Filter bzw. die Eigenschaft “Reverse Holo 💎” auf den normalen Druck der Karte in "White Flare" und "Black Bolt" an.
Wenn du stattdessen Poké Ball- oder Master Ball Reverse Holo-Karten verkaufen oder kaufen möchtest, achte darauf, in den richtigen separaten Erweiterungen zu suchen:
"White Flare Poké Ball" und "White Flare Master Ball" oder "Black Bolt Poké Ball" und "Black Bolt Master Ball".
Manche Karten sehen auf den ersten Blick gleich aus. Wenn du weißt, auf welche Details du genau achten musst, kannst du die Druckausgabe erkennen und richtig unterscheiden. Die Unterschiede im Muster zu erkennen hilft dir, deine Karten besser zu identifizieren und sie korrekt zum Verkauf einzustellen.
Am einfachsten lassen sich zum Beispiel alle "Ancient Mew"-Karten anhand einer Kombination aus Copyright-Datum und Holo-Muster unterscheiden (diese Karte wurde mit zwei verschiedenen holografischen Mustern gedruckt: "Punkte" und "kosmisch" – auf Englisch als "speckle" und "cosmos" bekannt).

Das erste veröffentlichte "Ancient Mew" war "Ancient Mew I". Leider enthielt das Copyright-Datum einen Druckfehler: "Nintendo" wurde als "Nintedo" geschrieben. Dieser Fehler wurde nicht sofort korrigiert, und die nachgedruckte, korrigierte Version ist tatsächlich deutlich seltener als die erste Fehldruck-Version.
►Speckle-Holofoil-Muster (Punkte-Textur)
►Copyright-Datum: ©1995, 1996, 1998 Nintedo/Creatures inc./GAMEFREAK inc.
Korrigierte Version von Ancient Mew I, auf der der Name "Nintendo" richtig geschrieben ist. Sowohl die Fehler-Version als auch die korrigierte Version haben dasselbe Speckle-Holofoil-Finish, sodass sie sich nur anhand der Copyright-Angaben unterscheiden lassen.
►Speckle-Holofoil-Muster (Punkte-Textur)
►Copyright-Datum: ©1995, 1996, 1998 Nintendo/Creatures inc./GAMEFREAK inc.

Der große Unterschied zwischen "Ancient Mew I" und "Ancient Mew II" ist das Holofoil-Muster. Der Wechsel vom Speckle-Muster zum Cosmos-Holofoil-Muster ist die einzige Möglichkeit, eine korrigierte Version von Ancient Mew I von Ancient Mew II zu unterscheiden.
►Cosmos-Holofoil-Muster (Galaxie-Textur)
►Copyright-Datum: ©1995, 1996, 1998, Nintendo/Creatures inc./GAMEFREAK inc.
"Shadowless" bezeichnet eine Reihe grafischer Unterschiede, die nur in den englischsprachigen Auflagen des Base Set vorkamen.
Der auffälligste "Schatten"-Unterschied betrifft den Rahmen um das Bild des Pokémon. In der Shadowless-Version ist dieser Rahmen flach und hat keinen Schatten bzw. keine Tiefe, sodass er wie auf den Hintergrund geklebt wirkt. Ab der dritten englischen Auflage (Unlimited) wurde dieses Design geändert, um dem Rahmen einen plastischeren, erhabenen 3D-Effekt zu verleihen – so lassen sich die späteren Drucke von den früheren Shadowless-Karten unterscheiden.
Auf unserer Plattform findest du zwei verschiedene Editionen dieser Karten: Base Set und Base Set Shadowless.
►Base Set Shadowless: Umfasst die ersten beiden exklusiven englischen Auflagen, die sich durch das Fehlen des Schatteneffekts am Rahmen des Pokémon auszeichnen. Diese Version ist für das ursprüngliche Design ohne Schatten bekannt.
►Base Set: Umfasst englische Unlimited-Karten (ohne das "1st Edition"-Symbol und mit schattiertem Rahmen) sowie 1st-Edition- oder Unlimited-Karten in anderen Sprachen wie Italienisch, Französisch, Deutsch, Spanisch und Niederländisch, alle mit schattiertem Rahmen. Diese Unterscheidung hilft dir, die Karten anhand ihrer Edition korrekt zu identifizieren.
Erste exklusive Auflage des englischen Base Set. Englische Karten mit dem "1st Edition"-Symbol gibt es nur in der Shadowless-Version, da der Schatten erst ab der dritten Druckauflage (Unlimited) hinzugefügt wurde – mit Ausnahme von "Machamp 8/102".
▶ 1st-Edition-Symbol
▶ Kein Schatten am Rand des Bildrahmens
▶ Roter "HP"-Schriftzug und leicht abweichender Attackentext im Vergleich zur Unlimited-Edition
Zweite englische Auflage ohne das "1st Edition"-Symbol, aber weiterhin im "Shadowless"-Design.
► Kein Schatten am Rand des Bildrahmens
► Roter "HP"-Schriftzug und leicht abweichender Attackentext im Vergleich zu den Unlimited-Editionen
Dritte englische Auflage, ohne Editionssymbol und mit grauem Schatten am Bildrahmen.
Diese Variante ist die häufigste unter den Unlimited-Karten, mit dem Copyright: "Wizards 1999".
► Schatten am Bildrahmen
► Copyright "1995, 96, 98 Nintendo, Creatures, GAMEFREAK / ©1999 Wizards"
Späte englische Auflage aus einer Druckerei in Großbritannien. Sie unterscheidet sich von der gewöhnlichen Unlimited-Auflage nur durch das Copyright-Datum.
Diese Variante ist unter den Unlimited-Karten selten, mit dem Copyright: "Wizards 2000".
► Schatten am Bildrahmen
► Copyright "1995, 96, 98 Nintendo, Creatures, GAMEFREAK / ©1999-2000 Wizards"
Die Shadowless Pokémon-Trainerkarten sind von den normalen Base-Set-Karten kaum zu unterscheiden – abgesehen davon, dass bei ihnen im Copyright-Bereich am unteren Kartenrand zusätzlich die "99" aufgedruckt ist.
Das Copyright-Datum am unteren Rand der Shadowless-Karten lautet: ©1995, 96, 97, 98, 99 Nintendo, Creatures, GAMEFREAK. ©1999 Wizards.
Achte bitte auf mögliche Stempel auf den Karten: Pokémon-Promokarten unterscheiden sich von normalen Karten durch besondere Stempel oder Symbole. Diese Stempel kennzeichnen die Karten als Teil von Sonderveranstaltungen, Turnieren, Werbekampagnen oder limitierten Verteilungen. Es ist wichtig, auf diese Markierungen zu achten, um Promokarten nicht mit Standardkarten zu verwechseln.
Jeder Stempel steht für ein bestimmtes Event oder Programm, und wenn du sie erkennst, kannst du die Promokarten in deiner Sammlung leichter identifizieren. Unten findest du eine Liste der wichtigsten Arten von Promokarten und der dazugehörigen Stempel.
Bei den ersten Editionen der Karten ist besondere Aufmerksamkeit geboten, um sie nicht zu verwechseln.








Achte besonders auf Karten der ersten Editionen, um sie nicht zu verwechseln.




Es gibt bestimmte Erweiterungen mit nachgedruckten Karten, die sich durch ein kleines Detail vom Originaldruck unterscheiden: ein kleines "Planeswalker"-Symbol in der unteren linken Ecke. Diese Karten gehören zu den Erweiterungen The List, Mystery Booster oder Commander Secret Lair
Karten aus den letzten Jahren haben oft alternative Illustrationen oder Layouts, die auf die jeweilige neue Erweiterung abgestimmt sind. Beim Erkennen und Einordnen der verschiedenen Arten von alternativen Karten kann man jedoch leicht durcheinanderkommen. In diesem Leitfaden findest du die offizielle Klassifizierung der verschiedenen alternativen Karten.







Magic: The Gathering hat im Laufe der Jahre eine große Bandbreite an Promokarten herausgebracht, die Spieler bei besonderen Events belohnen oder Teil exklusiver Produkte sind. In diesem Leitfaden helfen wir dir, die verschiedenen Kartenversionen mit Stempelaufdruck zu erkennen, damit du sie weder untereinander noch mit ihrer "regulären" Version verwechselst.
Im Laufe der Geschichte von MTG hat sich das Layout der Karten deutlich verändert. Seit den Erweiterungen von 2020 wurden neue Foil-Arten eingeführt, die einzigartig und recht unterschiedlich sind, aber dennoch für Verwirrung sorgen können, wenn man sie vom klassischen Original-Foil unterscheiden will.
Auf CardTrader sind Karten, deren Version vom klassischen Foil abweicht, klar gekennzeichnet und dank der in Klammern neben dem Namen angegebenen Version leicht zu erkennen.















In diesem Kapitel erklären wir dir, wie du eine Karte mit "gestempelter" Signatur erkennst (nicht zu verwechseln mit "signierten" Karten, die vom Künstler per Hand mit Marker signiert wurden).




Die SALVAT-Edition von Magic: The Gathering ist eine Kartensammlung, die in Zusammenarbeit mit dem Verlag SALVAT produziert wurde, um das Spiel einem breiteren Publikum zugänglich zu machen. Diese Editionen enthalten oft ikonische und beliebte Karten. Sie können Nachbildungen klassischer Karten mit aktualisiertem oder speziellem Design enthalten.
Um identische Karten innerhalb derselben SALVAT-Edition zu unterscheiden, prüfe immer die Sammlernummer am unteren Rand der Karte.
Die SALVAT-Edition enthält viele identische Karten, verteilt auf verschiedene "Themendecks".
Die Sammlernummer der Karte ändert sich je nach Themendeck, in dem die Karte enthalten war.
Magic: The Gathering-Karten, die in Japan gedruckt werden, sind nicht auf japanische Versionen beschränkt. Auch Englisch, Chinesisch, Koreanisch und andere Sprachen werden in Japan gedruckt, aber weltweit vertrieben. Dasselbe gilt für Karten, die in Belgien und den USA gedruckt werden.
Vor 2016 waren die Drucktechnologien in Belgien, den USA und Japan sehr ähnlich. Zwischen 2016 und 2018 gab WotC bekannt, dass sich der Druckprozess in Japan geändert hat. Insbesondere wurde darauf hingewiesen, dass Karten, die mit der neuen Technologie gedruckt werden, aufgrund des anderen Papiers eine andere Fluoreszenz, Oberflächenstruktur, einen anderen Schnitt und eine andere Steifigkeit aufweisen. Obwohl seit der Umstellung der Drucktechnologie mehr als fünf Jahre vergangen sind, sind viele der oben genannten Unterschiede für viele Sammler, Spieler und Verkäufer noch immer unklar.
Die Druckqualität kann auch je nach Produkt variieren: Karten aus "Fat Packs", "Prerelease Kits" oder vorkonstruierten Decks (Precons) haben häufig eine geringere und abweichende Druckqualität im Vergleich zu Karten aus den regulären Booster-Packs des Hauptsets. Wie du auf dem Bild sehen kannst, ist der Unterschied oft leicht am Farbverlauf, an der Intensität der Druckfarbe und an der Druckqualität zu erkennen.
In Japan gedruckte Karten decken viele Sprachen ab, es handelt sich also nicht nur um japanische Versionen. Auch Karten auf Englisch, Chinesisch, Koreanisch und in anderen Sprachen werden in Japan gedruckt, aber weltweit vertrieben. Dasselbe gilt für Karten, die in Belgien und den USA gedruckt werden.
Das Gewicht von MTG-Karten unterscheidet sich je nachdem, ob sie die klassische Rückseite haben oder doppelseitig sind. Dasselbe gilt für Token-Karten, Art Series und Promokarten.
▸Es gibt deutliche Gewichtsunterschiede zwischen Karten, die in Belgien, den USA und Japan gedruckt wurden. Eine Non-Foil-Karte mit klassischer Rückseite, die in Belgien oder den USA gedruckt wurde, wiegt etwa 1.78g, während dieselbe in Japan gedruckte Karte etwa 1.63g wiegt.
▸Der Produktionsstandard unterscheidet sich, weil Karten in Japan aus teurerem Material hergestellt werden, damit sie recycelbar sind (wie gesetzlich vorgeschrieben), was im Vergleich zu den in der EU und den USA gedruckten Karten zu einer anderen Farbe und Dicke führt. [Wie auf dem Bild zu sehen ist, wird der Dickenunterschied beim Vergleich zweier Kartenstapel aus Belgien und Japan deutlich sichtbar.]
▸Das Gewicht der Karten kann auch durch "Produktionsfehler" beeinflusst werden.
So wurde beispielsweise von Fehlern bei der Produktion der doppelseitigen Karten aus dem Ixalan-Set (in verschiedenen Sprachen gedruckt) berichtet, weil ein anderes Kartonmaterial verwendet wurde. Die Karten aus diesem Set sind leichter, wobei die Foil-Versionen etwa 1.35g–1.40g wiegen. [Dieser Unterschied könnte dich glauben lassen, es mit Proxies zu tun zu haben, obwohl die Karten echt sind!]
▸Das Durchschnittsgewicht von Foil-Karten lässt sich schwieriger bestimmen, da sich das Druckverfahren im Laufe der Jahre verändert hat. Mit der Zeit wurden verschiedene Arten der Folierung (Etched, Full Art, Galaxy usw.) eingeführt, was zu vielen Druckvarianten von Land zu Land führen kann.


Obwohl Schriftarten und Schriftgrößen identisch sind, hat der Text auf in Japan gedruckten Karten klarer definierte Kanten, wobei die Zeichen im Vergleich zu in Belgien oder den USA gedruckten Karten dünner wirken.
Magic: The Gathering-Karten werden in einem Verfahren namens "Offsetdruck" gedruckt. Beim Offsetdruck wird jede der vier Druckfarben (CMYK) getrennt von den anderen gedruckt. Zusätzlich gibt es eine zweite Schwarzschicht speziell für den Text und die Ränder der Karte.
Der getrennte Druck jeder Farbe kann bei jeder einzelnen Farbe zu Fehlern führen: Einzelne oder mehrere Farbkanäle können eine falsche Farbkonsistenz aufweisen, durch etwas blockiert sein (etwa einen Fleck), oder die Gummiwalzen wurden zwischen den Durchgängen nicht richtig gereinigt, was zu verschiedenen Druckfehlern führt.


Die Unterschiede in der Kartenproduktion sind nicht nur auf die Druckmaschinen zurückzuführen, sondern auch auf die Schneidemaschinen. Einer der bedeutendsten Unterschiede betrifft die Art des Eckenschnitts, die dabei helfen kann zu erkennen, ob eine Karte in Belgien, den USA oder Japan gedruckt wurde.



Es ist möglich, dass US-amerikanische oder belgische Karten eine oder zwei Ecken haben, die genauso perfekt abgerundet sind wie bei japanischen Karten. Die übrigen Ecken sind jedoch spitzer, und die Druckqualität insgesamt erreicht trotzdem nicht die des japanischen Gegenstücks. Die Ecken von US-Karten sind etwas spitzer als die der in Belgien gedruckten Karten, haben aber dieselbe Krümmung.
Zusammengefasst: Japanische Karten haben stärker abgerundete Ecken, US-Karten haben weniger abgerundete Ecken und belgische Karten liegen dazwischen.
Hinweis: Es gibt Sets (wie Alpha und Beta), bei denen die Kanten durchgehend abgerundet, weniger abgerundet oder spitz geschnitten sind, unabhängig davon, in welchem Land die Karten gedruckt wurden.
Es gibt deutliche Unterschiede im Glanz der Oberfläche von Foil-Karten, die in Japan, Belgien und den USA gedruckt wurden. Die Oberflächenqualität der in Belgien und Japan gedruckten Karten ist im Allgemeinen besser als die ihrer in den USA gedruckten Gegenstücke.
Betrachtet man Full-Art-Karten (Planeswalker Alternate Art, Borderless oder Extended Art) aus Collector Boostern, zeigen die in Japan gedruckten Versionen eine feinere Körnung in der Folierung, eine weniger intensive Reflexion und eine glattere Oberfläche.
Um die Karten vor alltäglicher Abnutzung zu schützen, wird beim Druck ein Lack aufgetragen, der einer der Hauptfaktoren für den Glanz ist. Die Beschichtung kann von Land zu Land variieren, was zu deutlichen Unterschieden in Haptik und Glanz führt. Auf dem Bild sehen wir den Unterschied zwischen einem in den USA und einem in Japan gedruckten Oracle of Mul Daya, beide aus der Erweiterung Double Masters 2022. Die japanische Version (links) hat eine glattere Oberfläche und eine diffusere Reflexion, während die amerikanische Version (rechts) ein dunkleres Finish, kontrastreichere Farben und einen direkten Reflexionseffekt aufweist.
Die Oberfläche der in den USA gedruckten Karten ist rauer, eine Textur, die sich leicht ertasten lässt. Die Oberfläche der in Japan gedruckten Karten ist dagegen glatter und gleichmäßiger.
Bei einigen neueren Sets (wie Mystical Archive oder den neuen Standardländern aus Innistrad: Midnight Hunt und Crimson Vow) gibt es einen spürbaren Unterschied in der "Dicke" der Layout-Details auf den Karten.
Zum Beispiel sind das Erweiterungssymbol und die Randlinien auf in Belgien und Japan gedruckten Karten klar definiert und gegenüber dem Rest der Karte und der Folierung erhaben. In den USA gedruckte Karten weisen dieses erhabene Detail hingegen nicht auf und behalten eine gleichmäßige Folierung über die gesamte Oberfläche bei.
[Rechts: japanischer Druck. Links: amerikanischer Druck.]
Dieser Unterschied bei den "erhabenen Details" ist besonders deutlich bei den Kaladesh Inventions zu sehen, ein weiteres Beispiel für Abweichungen zwischen den Druckereien.
Die in den USA gedruckten Versionen sind vollständig foliert, mit einer sichtbar glänzenden und gleichmäßigen Oberfläche. Bei den in Belgien gedruckten Versionen ist die Folierung dagegen auf den Rahmen beschränkt, der matt und erhaben wirkt.
In Japan gedruckte Karten ähneln den in Europa gedruckten, mit dem kleinen Unterschied, dass ihre Folierung noch matter und erhabener ist, wodurch sie unter Licht weniger reflektieren.
[Rechts: europäischer matter Foil-Druck. Links: amerikanischer glänzender Foil-Druck.]

Auch wenn man meinen könnte, es gäbe einen einheitlichen Produktionsprozess, hat Wizards of the Coast im Laufe der Jahre verschiedene Papiersorten verwendet. Die Papierqualität hat sich mit der Zeit verbessert und ist heute, mit einigen Ausnahmen, recht einheitlich. Dieser Aspekt wirkt sich auf das Gewicht und die Farbe der Karten aus. Es gibt verschiedene Sets, die ungewöhnlich oder sogar gefälscht wirken könnten, nur weil sie auf einer anderen Papiersorte gedruckt wurden.
Die Farbe der Karte kann im Farbton variieren (von Weiß bis Gelblich, von Rot bis Orange) oder je nach Herkunftsland, in dem sie gedruckt wurde, heller oder dunkler erscheinen. In Japan werden beim Bleichen des Papiers beispielsweise andere Chemikalien verwendet als bei den meisten europäischen Karten, da auch die verwendeten Fasern unterschiedlich sind. Zusammensetzung und Struktur des Papiers beeinflussen das Endergebnis erheblich.


Magic: The Gathering-Karten bestehen aus mehreren Schichten, mit einer farbigen Kunststoffschicht in der Mitte, die den Kern der Karte bildet. Die meisten in den USA gedruckten Sets haben einen blauen Kern, während in Japan gedruckte Sets einen violetten Kern haben.
Diese Eigenschaft macht es recht einfach, sie zu unterscheiden, da die Kante der in Japan gedruckten Karten dunkler erscheint. Das Folierungsverfahren bringt eine weitere Variable ins Spiel: Im Allgemeinen bestimmt die Art des in der Karte verwendeten Weiß, wie sie auf UV-Licht reagiert. In Japan produzierte Karten haben eine schützende UV-Beschichtung und reagieren daher nicht auf UV-Licht. Wie auf dem Bild unten zu sehen ist, zeigen sich unter UV-Licht deutliche Farbunterschiede.
Diese Schutzbeschichtungen sind in der Spielkartenindustrie gängige Praxis, wurden aber erst eingeführt, als Wizards of the Coast begann, Karten speziell für den japanischen Markt zu produzieren, und dafür eine Druckerei in Japan eröffnete.
Andere Druckereien außerhalb Japans tragen diese Beschichtung noch nicht auf, vermutlich um die Produktionskosten zu senken. Außerdem wird für in Japan gedruckte Karten ein anderes Kartonmaterial verwendet, da sie gemäß den japanischen Vorschriften recycelbar sein müssen.
In Texas gedruckte Karten müssen diesen Standard hingegen nicht erfüllen, weshalb Wizards of the Coast für sie keinen recycelbaren Karton verwendet, vermutlich wegen der höheren Kosten.
(*Japanische Gesetze verlangen, dass Karten recycelbar sind. Herkömmliche Karten sind wegen des Kunststoffs im Kern und des Kunststoffs/Metalls in Foil-Karten nicht recycelbar, weshalb einige Materialien angepasst und geändert werden mussten.)
Japanische und europäische Drucke wirken auf Bildern in der Regel heller, während US-Drucke dunkler erscheinen.
Im Westen gedruckte Karten (TCG) werden aufgrund von Unterschieden, die den meisten Spielern und Sammlern gut bekannt sind, üblicherweise in "amerikanische" und "europäische" Karten unterteilt. Hier sind die wichtigsten Druckunterschiede:




Amerikanisch 1.53g
Europäisch 1.69g
Manche finden, dass die in Europa gedruckten Karten eine höhere Qualität haben als die amerikanischen, besonders die Holo-/Foil-Karten, die eine bessere Druckqualität aufweisen, da sie deutlich heller und farbenfroher sind. Dabei handelt es sich eher um "Unterschiede" als um "Qualität". Im Grunde macht die Seltenheit europäischer Karten in Amerika sie wertvoller, weil sie anders und schwerer zu finden sind. Dasselbe gilt für amerikanische Karten, die bekanntermaßen optisch anders aussehen und bei europäischen Spielern begehrter sind.
Dank unserer Plattform ist es einfacher geworden, Karten von Verkäufern aus aller Welt zu erhalten, wodurch sich der amerikanische und der europäische Markt mit unterschiedlichen Drucken überschneiden. Mit diesem Leitfaden möchten wir unseren Nutzern die Sicherheit geben, die Echtheit von Karten auch dann zu erkennen, wenn diese Druckunterschiede aufweisen.
"Sky Striker Ace - Raye"
Amerikanisch (links) vs. europäisch (rechts)
"Timestar Magician"
Amerikanisch (links) vs. europäisch (rechts)
Im Yu-Gi-Oh!-Sammelkartenspiel kann jede Erweiterung in zwei Editionen erscheinen: der Erstauflage (First Edition), die zuerst gedruckt und mit "1st Edition" gekennzeichnet wird, und der Zweitauflage (Unlimited Edition), die später ohne diese Kennzeichnung vertrieben wird. Um eine Erstauflage leicht von einer Unlimited Edition zu unterscheiden, gibt es zwei wichtige Merkmale, die du auf der Karte prüfen solltest:
► 1st Edition: Trägt die Kennzeichnung "1st Edition" unter dem Bild oder im Effektbereich und hat einen goldenen Stempel in der unteren rechten Ecke.
► Unlimited Edition: Diese Nachdrucke haben keine "1st Edition"-Kennzeichnung, und der Stempel in der unteren rechten Ecke ist silbern.
ACHTUNG: Einige Erweiterungen gibt es nur als Unlimited Edition. Auch Promo-Sets haben oft keine 1st Edition-Version, da sie in einer einzigen Auflage ohne Unterscheidung zwischen Erst- und Zweitauflage gedruckt werden.
Hier ist eine Liste einiger Sets, die direkt in einer einzigen Version ohne die 1st Edition-Kennzeichnung erschienen sind:
▸Dark Beginning 1 & 2
▸Dark Revelation 1, 2, 3 & 4
▸Tournament Pack (TP1-TP8)
▸Champion Pack (CP01-CP08)
▸Turbo Pack (TU01-TU08)
▸Astral Pack (AP01-AP09)
▸OTS Tournament Pack (OTS1-OTSXX)
▸Speed Duel Starter Decks & Booster Sets
Yu-Gi-Oh! ist ein Sammelkartenspiel, das in zwei getrennten Welten existiert: dem Trading Card Game (TCG) und dem Official Card Game (OCG). CardTrader führt derzeit keine Karten für den asiatischen Markt (OCG Duel Monster Card Game).
Wir bitten dich daher, keine Karten aus den OCG-Drucken "Asian English" oder "Asian" einzustellen, da sie zu anderen Erweiterungen als das TCG gehören, andere Seltenheiten und Drucke haben und bei TCG-Turnieren nicht spielbar sind.
In Asien gedruckte Karten können leichte Unterschiede aufweisen, je nachdem, ob sie in Japan oder in anderen Ländern (z. B. Korea) gedruckt wurden.
Japanisch-asiatische Karten ("Japanese-Asian") sind japanische Karten, die für den Verkauf in asiatischen Ländern außerhalb Japans produziert und bestimmt sind.
Sie werden üblicherweise mit JA abgekürzt, in der Set-Nummer der Karte aber als JP geführt. In Japan gedruckte Karten (JP) haben eine bessere Druckqualität (Papier und Kontrast) als in anderen Ländern gedruckte Karten (JA).
Bei höheren Seltenheiten wie "Secret Rare" ist auch das Foil-Muster anders: JA hat ein horizontales Muster, JP dagegen ein vertikales.
Die Seltenheit von Yu-Gi-Oh!-Karten lässt sich an der charakteristischen Färbung des Kartennamens, an Unterschieden im Aussehen der Folierung und an den Texturen erkennen. In diesem Leitfaden erklären wir dir, wie du vermeidest, Karten niedrigerer Seltenheit mit solchen höherer Seltenheit zu verwechseln, und helfen dir, deine Artikel korrekt zum Verkauf einzustellen.
Parallel Rare ist ein Oberbegriff für Karten, deren gesamte Oberfläche holografisch ist. Sie sind mit ihren Nicht-Parallel-Gegenstücken identisch, haben aber eine Beschichtung auf der gesamten Kartenoberfläche.
Diese Beschichtung kann je nach Seltenheitsstufe unterschiedliche Muster haben. Ansonsten folgen sie in der Regel demselben Stil wie andere Rares desselben Typs. Die meisten Parallel-Rare-Karten findest du in Sets wie Duel Terminal, Battle Pack 2: War of the Giants und Star Pack.
Parallel-Common-, Rare-, Super-Rare-, Ultra-Rare- und Secret-Rare-Karten haben in der Regel ein gepunktetes, Shatterfoil-, Mosaik- oder ein anderes einzigartiges Design auf der gesamten Karte, in Form einer Foil- oder Non-Foil-Folie, die auf die oberste Schicht der Karte aufgebracht ist.
Die Rarity Collection von Yu-Gi-Oh! ist dafür bekannt, denselben Kartenpool in sieben verschiedenen Seltenheiten anzubieten. Hier ein paar nützliche Tipps, mit denen du die verschiedenen Seltenheiten dieses Sets erkennst:
Kartenname ► Achte auf Farbe und Effekt des Textes – oft das deutlichste Merkmal der Seltenheit.
Licht ► Betrachte die Karten unter direktem Licht, um die verschiedenen Holo-Effekte sichtbar zu machen.
Vergleich ► Vergleiche deine Karten mit einem Leitfaden oder mit anderen Karten derselben Seltenheit.
In den Rarity-Collection-Erweiterungen RA01 und RA02 sticht die Seltenheit Platinum Secret Rare durch ihre Holo-Effekte hervor – mit einem wesentlichen Unterschied:
►Platinum Secret Rare aus RA01: Der Holo-Effekt, ähnlich dem der klassischen Secret Rare, beschränkt sich auf das Kartenbild und den Rahmen der Effekt-Textbox.
►Platinum Secret Rare aus RA02 und RA03: Derselbe Holo-Effekt erstreckt sich über die gesamte Kartenoberfläche und sorgt für ein helleres, gleichmäßigeres Erscheinungsbild. Dadurch sind die Platinum-Secret-Karten aus RA02 und RA03 besonders auffällig und leicht von den RA01-Versionen zu unterscheiden.
Achte darauf, die Secret Rare nicht mit anderen Seltenheiten zu verwechseln. Unterscheide sorgfältig, welche Art von Holo-Veredelung bei der jeweiligen Seltenheit und Erweiterung verwendet wird.
Im Set Rarity Collection V (RA05)
In der Erweiterung Rarity Collection V (RA05) solltest du besonders darauf achten, Platinum Secret Rare und Starlight Rare nicht zu verwechseln: Auf den ersten Blick wirken sie in Helligkeit und Foil-Abdeckung ähnlich, obwohl die Holo-Veredelung völlig unterschiedlich ist.
►PLATINUM SECRET RARE
Diagonales Foil-Muster mit silbernem „Secret“-Effekt; der Kartenname ist silbern-holografisch.
►STARLIGHT RARE
Das Foil zeigt ein senkrecht-waagerechtes Sternenmuster, das die gesamte Karte bedeckt, ohne einheitliche Richtung; der Kartenname ist standardmäßig holografisch (Regenbogen).
In diesem Set solltest du außerdem auf die „Alternate“-Version der Karten achten, die im Vergleich zur Standardversion derselben Karte eine andere Illustration hat. Diese Versionen behalten dieselbe Seltenheit und dieselben Holo-Eigenschaften, unterscheiden sich aber ausschließlich durch das veränderte Artwork, was sie oft seltener und bei Sammlern begehrter macht.
► Gleicher Kartenname und gleiche Seltenheit
► Andere Illustration als die Basisversion
► Keine Abweichung bei Foil-Typ oder Holo-Veredelung
Foil-Karten in Flesh & Blood erkennt man vor allem am Glanzeffekt auf der Oberfläche, der je nach beleuchtetem Bereich der Karte variiert. Dieser Effekt kann je nach Licht und Blickwinkel mehr oder weniger deutlich sichtbar sein.
Beim Prüfen von Regular-Karten (Non-Foil) und Cold-Foil-Karten ist es wichtig, sie richtig auseinanderzuhalten:
Non-Foil-Karten:
► Regular-Karten haben keinen Glanzeffekt. Manche Non-Foil-Versionen können jedoch besonders scharfe Details oder leicht abweichende Farben haben, was irreführend sein kann. Prüfe immer den Kartentyp und das Set, zu dem die Karte gehört.
Cold Foil:
► Cold-Foil-Karten zeichnen sich durch einen dezenteren Glanz aus, der nur in bestimmten Bereichen wie Waffen, Rüstungen oder metallischen Details sichtbar ist. Dieser Effekt ist feiner als bei Rainbow Foil und kann weniger auffallen, besonders bei schwachem Licht. Achte darauf, Cold Foil nicht mit Non-Foil- oder schlecht gedruckten Karten zu verwechseln: Cold Foil ist seltener und kommt typischerweise bei Equipment oder wichtigen Karten vor.
Rainbow-Foil-Karten können ebenfalls schwer zu erkennen sein, vor allem in bestimmten Fällen:
► Weniger auffälliger Foil-Effekt: Manche Rainbow-Foil-Karten, besonders solche mit dominanten Farben wie Rot, haben einen weniger hellen Foil-Effekt. Das liegt daran, dass dunkle oder intensive Töne wie Rot die Reflexion verringern, sodass die Karte auf den ersten Blick wie Non-Foil wirkt.
► Beleuchtung: Unzureichendes Licht oder ein falscher Winkel können den Rainbow-Foil-Effekt fast unsichtbar machen. Kippe die Karte zum Prüfen unter starkem, gleichmäßigem Licht, um den Glanzeffekt sichtbar zu machen. In solchen Fällen verwechselt man eine Rainbow-Foil-Karte leicht mit einer Non-Foil-Karte – prüfe die Karte also immer bei gutem Licht, um Fehler zu vermeiden!
In Flesh & Blood gibt es für jedes Set zwei Haupteditionen: 1st Edition und Unlimited. Die Unterscheidung zwischen diesen beiden Editionen ist entscheidend, besonders für Sammler und alle, die Wert und Seltenheit der Karten einschätzen möchten.
1st-Edition-Karten sind in der Regel seltener und wertvoller, während Unlimited-Karten für ein breiteres Publikum gedacht sind, dabei aber hohe Qualität und Attraktivität für Spieler behalten.
So unterscheidest du die First Edition und die Unlimited Edition bei den verschiedenen Sets von Flesh & Blood:





Im One Piece Trading Card Game werden manche Karten als "Errata Cards" eingestuft, das heißt, ihr Text wurde korrigiert.
Errata Cards erscheinen, um Druck- oder Übersetzungsfehler zu beheben, Formulierungen verständlicher zu machen oder Karteneffekte aus Gründen der Spielbalance anzupassen.
Der Text der nachgedruckten Version gilt als der korrekte und muss bei allen offiziellen Turnieren verwendet werden; er hat Vorrang vor dem ursprünglichen Kartentext.
Im One Piece TCG werden Karten mit Textfehlern oder notwendigen Aktualisierungen korrigiert und in Revision Packs nachgedruckt – speziellen Packs mit den aktualisierten Versionen der Karten. Anders als die Originalkarten aus den Erweiterungen sind die Nachdrucke in den Revision Packs jedoch nicht holo, das heißt, ihnen fehlen die Holo-Effekte der Originalversionen.
Karten aus dem Set "[OP-01] Romance Dawn" weisen Textunterschiede auf, die auf Druckfehler in Karteneffekten und Regelbeschreibungen zurückgehen. Daraus ergeben sich drei verschiedene Druckversionen:
►Die allererste Auflage ist als "Alpha"-Druck bekannt und findet sich in OP-01 Booster Boxen mit blauer Unterseite.
►Eine zweite Auflage, der sogenannte "Beta"-Druck, wurde schnell nachproduziert, um den Text zu korrigieren. Diese Version enthielt jedoch weiterhin Übersetzungsfehler bei den Karteneffekten.
►Schließlich wurde eine dritte und letzte Welle gedruckt, der "Post Errata"-Druck, in dem alle Textfehler vollständig behoben wurden.
Die Edition "PRB1 - The Best" enthält Nachdrucke vieler beliebter Karten aus früheren Sets, von OP01 bis OP06, sowie Promokarten. Nicht alle Karten dieses Sets lassen sich leicht von ihren Originaldrucken unterscheiden, aber PRB1-Karten erkennst du an den folgenden Merkmalen:
► Kein "✎"-Symbol neben dem Namen des Künstlers
► Textured-Foil-Druck
► Jolly-Roger-Foil-Druck
► Full-Art-Druck
Karten, die sehr ähnlich aussehen, können zu unterschiedlichen Versionen oder Nachdrucken gehören und deshalb einen unterschiedlichen Wert haben.
Um eine Karte richtig zu bestimmen, verlasse dich nicht nur auf den Namen oder die Illustration. Prüfe immer den Seriencode, die Seltenheit und die Foil-Behandlung.
Promo-Nachdrucke können sich zum Beispiel durch die Foil-Behandlung, die unten aufgedruckte Seriennummer und das „PROMO“-Logo im Seltenheitsfeld von der Originalversion unterscheiden. Wenn du diese Details vor dem Kauf oder Verkauf einer Karte prüfst, vermeidest du Verwechslungen zwischen verschiedenen Versionen und stellst eine korrekte Bewertung sicher.
In Riftbound gibt es verschiedene Behandlungen und Finishes, die Karten mit demselben Grunddruck optisch voneinander unterscheiden. Das Endergebnis kann je nach Art der Foil, der Textur und weiteren Elementen, die während der Produktion hinzugefügt werden, sehr unterschiedlich ausfallen.
Besondere Aufmerksamkeit verdienen die Promokarten Prize Wall und Best-of-Prizing. Sie unterscheiden sich von regulären Promokarten nicht nur durch den Druck, sondern auch durch ihr Material, ihr Finish und ihre physischen Eigenschaften.
Um diese Karten richtig zu erkennen, solltest du einige bestimmte Merkmale prüfen, wie die Art der Foil, das Vorhandensein von Textur oder erhabenen Details, das Material und das Vorhandensein von Promo-Stempeln. Die Kombination dieser Details hilft dir, die verschiedenen Versionen sicher zu unterscheiden, selbst wenn Illustration und Grunddruck identisch sind.
Championship Promos gibt es in verschiedenen Formen, und es ist wichtig, sie richtig zu erkennen, um Fehler beim Kauf oder Verkauf von Karten zu vermeiden. In vielen Fällen behalten Championship Promos dieselbe Druckversion und unterscheiden sich hauptsächlich durch die im Turnier erreichte Platzierung. Du erkennst sie an der auf der Karte aufgedruckten Beschriftung, etwa „Winner“, „Top 8“, „Top 32“ und ähnlichen Kennzeichnungen.
Andere Promos sind Nachdrucke von Karten, die bereits in den Hauptsets enthalten sind, und behalten dasselbe Artwork wie die Originalversion.
Diese Nachdrucke erkennst du an einigen besonderen Details: einem „P“ am Seriencode und einem Logo rund um das Seltenheitssymbol, das zeigt, dass die Karte zu einem bestimmten Promo-Programm oder Set gehört.
Um eine Promo richtig zu bestimmen, solltest du den Seriencode, eine eventuelle Beschriftung zur Turnierplatzierung und das Seltenheitssymbol oder Logo prüfen. Der Kartenname oder das Artwork allein reichen nicht aus, um die genaue Version sicher zu bestimmen.
Riftbound-Karten gibt es auch in verschiedenen asiatischen Sprachen, darunter Vereinfachtes Chinesisch, Traditionelles Chinesisch und Koreanisch.
Eine besonders einfache und zuverlässige Methode ist, den Code neben dem Seriencode zu prüfen:
SC steht für die Version in Vereinfachtem Chinesisch.
TC steht für die Version in Traditionellem Chinesisch.
KR steht für die koreanische Version.
Bei frühen Drucken oder Versionen, auf denen der Code „SC“, „TC“ oder „KR“ fehlt, kannst du Vereinfachtes von Traditionellem Chinesisch trotzdem unterscheiden, indem du zusätzlich die Position der Satzzeichen prüfst. Koreanisch erkennst du leicht daran, dass der Text in Hangul geschrieben ist.
Koreanisch = Text aus Zeichengruppen, die in Blöcken angeordnet sind.
Vereinfachtes Chinesisch = Satzzeichen sind normalerweise nach unten ausgerichtet, wie in westlichen Schriften.
Traditionelles Chinesisch = der Punkt „。“ und das Komma „,“ stehen in der Regel auf halber Texthöhe.
Dieser Unterschied kann als zusätzliche Möglichkeit dienen, die Sprache zu erkennen, besonders bei Drucken ohne die SC/TC-Codes.
Wenn du dir nicht sicher bist, empfehlen wir, den Code neben dem Seriencode, den Text und die Position der Satzzeichen zu prüfen und sie mit den unten gezeigten Beispielen zu vergleichen.
Lorcana
Leitfaden bald verfügbar
