Debes prestar especial atención a las primeras ediciones de las cartas para evitar confusiones. Las cartas Pokémon impresas para el mercado oriental son distintas de las impresas para el mercado occidental global, y las diferencias van más allá del idioma de la carta.
En los años 90 era fácil saber de qué expansión procedían las cartas japonesas e inglesas, ya que los nombres de las expansiones eran los mismos. Sin embargo, en las expansiones modernas ya no es así.
Las expansiones japonesas de Pokémon TCG suelen ser subconjuntos más pequeños de las versiones inglesas. Normalmente, a cada expansión inglesa le corresponden dos expansiones japonesas más pequeñas, aunque puede haber excepciones.
Por ejemplo, la expansión inglesa "Astral Radiance" se divide en varias expansiones en japonés:
▸ Battle Region (s9a)
▸ Time Gazer (s10D)
▸ Space Juggler (s10P)
Para reconocer a qué expansión pertenece una carta, basta con mirar la esquina superior izquierda. Las expansiones en idiomas occidentales suelen tener un símbolo o un código de letras específico para cada expansión, mientras que las expansiones japonesas se identifican con un código de letras y números.
Las cartas japonesas e inglesas presentan diferencias estéticas relacionadas con la edición de la carta, el tratamiento Reverse Holo y el año de impresión. No siempre mantienen las mismas características en sus expansiones correspondientes, ya que reciben actualizaciones de diseño distintas.
El reverso de las cartas Pokémon se mantiene igual, pero se distingue fácilmente:
► Las cartas inglesas (idiomas europeos, chino y coreano) siempre han tenido el mismo reverso.
► Las cartas japonesas tienen un reverso completamente distinto (actualizado una sola vez, en 2001).
Con el lanzamiento de Pokémon "Black & White" en diciembre de 2010, algunas cartas Pokémon holográficas japonesas pasaron de tener bordes amarillos a nuevos bordes plateados/grises, mientras que las primeras cartas con borde plateado en Occidente llegaron solo con "Scarlet & Violet" en diciembre de 2022.
Como se muestra en el ejemplo, las cartas japonesas mantienen los mismos valores, imágenes y diseño, pero se diferencian de la edición inglesa en el tipo de Reverse Holo, los bordes, el código de expansión, la rareza y el número de serie.

Las cartas Pokémon impresas en idiomas asiáticos presentan diferencias notables que van más allá de la simple traducción del texto. Cada idioma — japonés, coreano, chino tradicional, chino simplificado e indonesio — puede diferir en el código de expansión o el año de lanzamiento y, a veces, también en la textura de la carta o la calidad de impresión.
A diferencia de una carta Holo normal (en la que el efecto se aplica a la imagen), en una Reverse Holo el efecto suele aplicarse a toda la carta, excepto a la imagen del Pokémon.
Normalmente existe una versión Reverse Holo de cada carta de una expansión cuya ilustración no ocupa toda la carta (p. ej., Ultra Rare, Secret Rare, Illustration Rare...).
En nuestra plataforma, el icono del diamante 💎 indica que la carta en venta es "REVERSE HOLO".
Siempre debes tener en cuenta la posibilidad de que la carta que tienes delante exista en distintas versiones. Hay cartas impresas en ediciones promocionales, mazos temáticos o exclusivas de Blister que pueden tener un Holo diferente (normalmente Cosmos Holo en las cartas promo) o no ser holo en absoluto (muchas cartas se reimprimen non-holo en mazos preconstruidos y temáticos) en comparación con la impresión de la expansión principal.
Además, presta especial atención a las cartas Reverse Holo de ciertas ediciones, que podrían no seguir la regla estándar de "Reverse Holo = holograma fuera de la imagen del Pokémon". Consulta las siguientes secciones para identificar cada tipo de Holo y Reverse Holo.
Para distinguir impresiones similares, la plataforma indica (entre paréntesis, junto al nombre de la carta) la versión que la diferencia de otras cartas con las que podría confundirse (p. ej., Cosmos Holo, Non-Holo, Cracked-Ice Holo…).
Ten en cuenta que las imágenes digitales pueden no representar con exactitud los efectos holográficos o las texturas de las cartas físicas. Te aconsejamos consultar las descripciones y especificaciones oficiales para conocer el aspecto real de la carta. Nuestra plataforma se compromete a ofrecer representaciones fieles de las cartas mediante imágenes digitales oficiales o fotos reales, y a aclarar los casos similares indicando la versión correspondiente.
A lo largo de los años ha habido varios experimentos y cambios en la forma de presentar las cartas holo, según la expansión, el origen japonés u occidental de las cartas y las ediciones promocionales.
Te pedimos que tengas cuidado con las cartas que a primera vista pueden parecer muy similares: existen reimpresiones de cartas que, aun teniendo el mismo número de serie o diseño, pueden tener un efecto "holo" diferente.
Es necesario fiarse de la versión indicada junto al nombre para no confundir las distintas impresiones holo de una misma carta. Por ejemplo, algunas cartas reimpresas en mazos temáticos tienen una holografía diferente a la de la carta de la expansión principal.
Como se muestra en las imágenes de abajo, conviene identificar bien la diferencia de holo inclinando la carta bajo una buena iluminación y comprobando siempre si existen otras impresiones con la misma imagen, número de serie, código de expansión y diseño, pero con un efecto holo distinto (para publicar la carta en el anuncio correcto).
Hay casos raros en los que el tipo de Holofoil puede variar según el idioma de la carta.
Las cajas Hisuian Electrode V Box y Virizion V Box (2022) incluyen dos cartas con tratamientos Holofoil distintos según el idioma:
Impresión inglesa ► Holo Cosmos
Impresiones europeas (italiano, alemán, francés) ► Starlight Holo
El tipo de Holo puede variar según la rareza y la edición. Para asegurarte de no crear un anuncio equivocado, te recomendamos comprobar siempre las variantes de edición de cada carta con el botón "ver todas las versiones" que encontrarás en la página del anuncio, justo debajo de la imagen de la carta.
Las cartas Reverse Holo son una de las variantes más apreciadas por los coleccionistas de Pokémon, pero su presencia y su diseño pueden confundir fácilmente a quienes no son expertos. En muchas expansiones, la versión Reverse Holo no siempre sigue el patrón clásico (en el que el efecto holográfico se aplica solo al fondo, dejando intacta la imagen central), sino que tiene un diseño similar al de la versión Holo normal.
Un ejemplo destacado de esta variación se encuentra en la Serie EX (2005-2007), donde las cartas Reverse Holo presentan únicamente un “logo stamp” (sello con el logotipo) sobre la imagen, en lugar del foil tradicional en el fondo. Este tratamiento gráfico hace que la carta se confunda fácilmente con la versión normal, lo que provoca que muchas cartas Reverse Holo se publiquen de forma incorrecta.
Entender estas diferencias es fundamental para evitar confusiones e identificar correctamente cartas valiosas o raras que, a primera vista, podrían parecer cartas normales. Las siguientes cartas "Reverse" deben publicarse siempre con el atributo Reverse "💎" correcto (debe aparecer junto al anuncio).
El diseño "Reverse Holo" de FireRed & LeafGreen presenta un patrón Holofoil Energy en la imagen del Pokémon. Solo las cartas de rareza "Holo Rare" tendrán además un gran símbolo de Pokéball en el cuadro de ataques, decorado con el mismo patrón "Holofoil Energy" cuando son Reverse Holo.
La "Reverse Holo" de esta expansión presenta un patrón repetido en la imagen y en el texto superior de la carta. Estas cartas también llevan el logotipo de la expansión estampado sobre la imagen, y el texto superior es de color dorado.
Las cartas "Reverse Holo" de la serie Diamond and Pearl presentan un diseño holográfico sencillo y sin patrones, con una superficie holográfica arcoíris que destaca bajo la luz. A partir de estas expansiones, el foil "Reverse Holo" se aplica y se entiende únicamente como el efecto holográfico en el fondo de la imagen del Pokémon.
Atención: ¡algunas cartas promo Reverse Holo llevan el logotipo de la expansión!
La expansión japonesa "Pokémon Card 151" contiene dos tipos distintos de diseño "Reverse Holo": uno estándar con el patrón Reverse Holo "Poké Ball" Reverse Holo y una variante exclusiva "Master Ball" Reverse Holo.
Puedes encontrar estas dos versiones de Reverse Holo por separado en sus respectivas expansiones:
►Pokémon Card 151 - Poké Ball Reverse Holo
►Pokémon Card 151 - Master Ball Reverse Holo
Al igual que la expansión japonesa Pokémon Card 151, otras expansiones como Terastal Festival ex [sv8a], White Flare [SW11a] y Black Bolt [SW11b] también cuentan con dos diseños Reverse Holo diferentes.
Si quieres vender/comprar la versión Reverse Holo "Pokéball", o estás buscando la variante exclusiva Reverse Holo "Master Ball", solo tienes que cambiar de expansión:
►Terastal Festival ex - Poké Ball Reverse Holo
►Terastal Festival ex - Master Ball Reverse Holo
Hay 3 patrones "Reverse Holo" diferentes en la expansión Prismatic Evolutions. Las cartas Comunes, Poco Comunes y Raras se pueden encontrar como:
► Reverse Holo normal
► Poké Ball Reverse Holo
► Master Ball Reverse Holo (solo 67 cartas de Pokémon, ninguna carta de Entrenador).
Si quieres vender/comprar la Reverse Holo normal, simplemente aplica el filtro/propiedad Reverse Holo 💎 a la impresión normal de "Prismatic Evolutions".
Si quieres vender/comprar la Reverse Holo Poké Ball o Master Ball, ve a sus expansiones independientes "Prismatic Evolutions - Poké Ball Reverse Holo" o "Prismatic Evolutions - Master Ball Reverse Holo".
Hay tres tipos diferentes de Reverse Holo en las expansiones Black Bolt y White Flare. Las cartas Comunes, Poco Comunes y Raras se pueden encontrar como:
► Reverse Holo normal
► Poké Ball Reverse Holo
► Master Ball Reverse Holo (solo para cartas de Pokémon — ninguna carta de Entrenador tiene esta versión.)
Si quieres vender o comprar la Reverse Holo normal, simplemente aplica el filtro o la propiedad “Reverse Holo 💎” a la impresión normal de la carta dentro de "White Flare" y "Black Bolt".
Si, en cambio, quieres vender o comprar cartas Poké Ball o Master Ball Reverse Holo, asegúrate de buscar en las expansiones independientes correctas:
"White Flare Poké Ball" y "White Flare Master Ball" o bien "Black Bolt Poké Ball" y "Black Bolt Master Ball".
Algunas cartas pueden parecer iguales. Si sabes observar de cerca ciertos detalles, podrás reconocer y distinguir correctamente la edición de la impresión. Reconocer la diferencia en el tipo de patrón te permite identificar mejor tus cartas y publicarlas a la venta correctamente.
Por ejemplo, la forma más sencilla de distinguir todas las cartas "Ancient Mew" es combinar la fecha de copyright con el patrón holográfico (esta carta se imprimió con dos patrones holográficos diferentes: "de puntos" y "cósmico", conocidos en inglés como "speckle" y "cosmos").

La primera "Ancient Mew" que se lanzó fue "Ancient Mew I". Por desgracia, la fecha de copyright tenía un error de impresión: "Nintendo" aparecía escrito como "Nintedo". Este error no se corrigió de inmediato, y la versión reimpresa y corregida es, en realidad, mucho más rara que la primera versión con el error.
►Patrón holofoil Speckle (textura de puntos)
►Fecha de copyright: ©1995, 1996, 1998 Nintedo/Creatures inc./GAMEFREAK inc.
Versión corregida de Ancient Mew I, que muestra correctamente el nombre "Nintendo". Tanto la versión con el error como la versión corregida comparten el mismo tratamiento holofoil speckle, por lo que solo se pueden diferenciar por la información de copyright.
►Patrón holofoil Speckle (textura de puntos)
►Fecha de copyright: ©1995, 1996, 1998 Nintendo/Creatures inc./GAMEFREAK inc.

La gran diferencia entre "Ancient Mew I" y "Ancient Mew II" es el patrón holofoil. Este cambio del patrón speckle al patrón holofoil cósmico es la única forma de distinguir entre una versión corregida de Ancient Mew I y Ancient Mew II.
►Patrón holofoil Cosmos (textura de galaxia)
►Fecha de copyright: ©1995, 1996, 1998, Nintendo/Creatures inc./GAMEFREAK inc.
"Shadowless" hace referencia a una serie de diferencias gráficas que solo aparecieron en las impresiones en inglés del Base Set.
La diferencia de "sombra" más notable está en el borde que rodea la imagen del Pokémon. En la versión Shadowless, este borde es plano y carece de sombra o profundidad, lo que hace que parezca pegado al fondo. A partir de la tercera impresión en inglés (Unlimited), este diseño se modificó para dar al borde un efecto más 3D y en relieve, lo que distingue las impresiones posteriores de las Shadowless anteriores.
En nuestra plataforma encontrarás dos ediciones distintas de cartas: Base Set y Base Set Shadowless.
►Base Set Shadowless: incluye las dos primeras impresiones exclusivas en inglés, caracterizadas por la ausencia del efecto de sombra en el borde del Pokémon. Esta versión se conoce por su diseño original sin sombra.
►Base Set: incluye las cartas Unlimited en inglés (sin la marca "1st Edition" y con el borde sombreado), junto con las cartas 1st Edition o Unlimited en otros idiomas, como italiano, francés, alemán, español y neerlandés, todas con el borde sombreado. Esta distinción te ayudará a identificar correctamente las cartas según su edición.
Primera impresión exclusiva del Base Set en inglés. Las cartas en inglés con el símbolo "1st Edition" solo existen en la versión shadowless, ya que la sombra se añadió a partir de la tercera tirada (Unlimited), con la excepción de "Machamp 8/102".
▶ Símbolo 1st Edition
▶ Sin sombra en el borde del marco de la imagen
▶ Texto "HP" en rojo y texto de los ataques ligeramente diferente respecto a la edición Unlimited
Segunda impresión en inglés sin el símbolo "1st Edition", pero que mantiene el diseño "shadowless".
► Sin sombra en el borde del marco de la imagen
► Texto "HP" en rojo y texto de los ataques ligeramente diferente respecto a las ediciones Unlimited
Tercera impresión en inglés, sin el símbolo "1st Edition" y con una sombra gris en el marco de la imagen.
Esta variante es la más común entre las cartas Unlimited, con el copyright: "Wizards 1999".
► Sombra en el marco de la imagen
► Copyright "1995, 96, 98 Nintendo, Creatures, GAMEFREAK / ©1999 Wizards"
Impresión tardía en inglés, procedente de una fábrica del Reino Unido. Solo se diferencia de la impresión Unlimited común por la fecha de copyright.
Esta variante es rara entre las cartas Unlimited, con el copyright: "Wizards 2000".
► Sombra en el marco de la imagen
► Copyright "1995, 96, 98 Nintendo, Creatures, GAMEFREAK / ©1999-2000 Wizards"
Las cartas de Entrenador Shadowless son prácticamente indistinguibles de las cartas normales del Base Set, salvo por el hecho de que llevan un "99" adicional impreso en la sección de copyright, en la parte inferior de la carta.
La fecha de copyright en la parte inferior de las cartas Shadowless es: ©1995, 96, 97, 98, 99 Nintendo, Creatures, GAMEFREAK. ©1999 Wizards.
Queremos recordarte que prestes atención a los posibles sellos en las cartas, ya que las cartas promocionales de Pokémon se diferencian de las normales por la presencia de sellos o símbolos únicos. Estos sellos identifican las cartas como parte de eventos especiales, torneos, campañas publicitarias o distribuciones limitadas. Es importante fijarse en estas marcas para no confundir las cartas promo con las estándar.
Cada sello representa un evento o programa concreto, y reconocerlos te ayudará a identificar las cartas promocionales de tu colección. A continuación encontrarás una lista de los principales tipos de cartas promocionales y sus sellos asociados.
Hay que prestar especial atención a las primeras ediciones de las cartas para no confundirlas.








Debes prestar especial atención a las cartas de primera edición para no confundirlas.




Hay ciertas expansiones de cartas reimpresas con una pequeña diferencia respecto a la impresión original: un pequeño símbolo de "planeswalker" en la esquina inferior izquierda. Estas cartas pertenecen a las expansiones The List, Mystery Booster o Commander Secret Lair
Las cartas impresas en los últimos años suelen tener ilustraciones o diseños alternativos pensados para encajar con cada nueva expansión. Sin embargo, es fácil confundirse al intentar reconocer y clasificar los distintos tipos de cartas alternativas. En esta guía encontrarás la clasificación oficial de las diferentes cartas alternativas.







A lo largo de los años, Magic: The Gathering ha producido una amplia variedad de cartas promocionales, pensadas para premiar a los jugadores durante eventos especiales o como parte de productos exclusivos. En esta guía te ayudaremos a reconocer las distintas versiones de cartas con sobreimpresiones, para que no las confundas entre sí ni con su versión "regular".
A lo largo de la historia de MTG, el diseño de las cartas ha cambiado notablemente. Recientemente, a partir de las expansiones de 2020, se han introducido nuevos tipos de foil, únicos y bastante distintos entre sí, aunque todavía pueden generar confusión a la hora de distinguirlos del foil clásico original.
En CardTrader, las cartas que presentan una versión distinta del foil clásico están claramente marcadas y son fáciles de reconocer gracias a la versión indicada entre paréntesis junto al nombre.















En este capítulo te explicamos cómo reconocer una carta con firma "estampada" (no confundir con las cartas "firmadas", que están firmadas a mano por el artista con rotulador).




La edición SALVAT de Magic: The Gathering es una colección de cartas producida en colaboración con la editorial SALVAT, con el objetivo de hacer el juego más accesible a un público más amplio. Estas ediciones suelen incluir cartas icónicas y populares. Pueden contener réplicas de cartas clásicas con diseños actualizados o específicos.
Para distinguir cartas idénticas dentro de la misma edición SALVAT, comprueba siempre el número de coleccionista impreso en el borde inferior de la carta.
La edición SALVAT incluye muchas cartas idénticas, repartidas en distintos "mazos temáticos".
El número de coleccionista de la carta cambia según el mazo temático en el que se incluyó.
Las cartas de Magic: The Gathering impresas en Japón no se limitan a las versiones en japonés. En Japón también se imprimen cartas en inglés, chino, coreano y otros idiomas que se distribuyen en todo el mundo. Lo mismo ocurre con las cartas impresas en Bélgica y en Estados Unidos.
Antes de 2016, las tecnologías de impresión de Bélgica, Estados Unidos y Japón eran muy similares. Entre 2016 y 2018, WotC anunció que el proceso de impresión en Japón había cambiado. En concreto, señaló que las cartas impresas con la nueva tecnología presentan una fluorescencia, una textura de la superficie, un corte y una rigidez distintos, debido a que el papel utilizado es diferente. Aunque han pasado más de cinco años desde el ajuste de la tecnología de impresión, muchas de las diferencias mencionadas siguen sin estar claras para muchos coleccionistas, jugadores y vendedores.
La calidad de impresión también puede variar según el producto: muchas veces, las cartas que se encuentran en los "Fat Packs", los "Prerelease Kits" o los mazos preconstruidos tienen una calidad de impresión distinta e inferior a la de las cartas de los sobres normales de la expansión principal. Como puedes ver en la imagen, la diferencia suele apreciarse fácilmente por el degradado de color, la intensidad de la tinta y la calidad de impresión.
Las cartas impresas en Japón abarcan muchos idiomas, así que no son solo versiones en japonés. Las cartas en inglés, chino, coreano y otros idiomas también se imprimen en Japón, pero se distribuyen en todo el mundo. Lo mismo ocurre con las cartas impresas en Bélgica y en Estados Unidos.
El peso de las cartas de MTG varía según tengan el reverso clásico o sean de doble cara. Lo mismo se aplica a las fichas (tokens), las Art Series y las cartas promocionales.
▸Existen diferencias significativas en el peso de las cartas impresas en Bélgica, Estados Unidos y Japón. Una carta non-foil con el reverso clásico impresa en Bélgica o en Estados Unidos pesa unos 1.78g, mientras que la misma carta impresa en Japón pesa unos 1.63g.
▸El estándar de producción es distinto porque en Japón las cartas se fabrican con un material más caro para que sean reciclables (como exige la ley), lo que da lugar a un color y un grosor diferentes respecto a las impresas en la UE y en EE. UU. [Como se muestra en la imagen, la diferencia de grosor se aprecia claramente al comparar dos montones de cartas impresas en Bélgica y en Japón.]
▸El peso de las cartas también puede verse afectado por "errores de producción".
Por ejemplo, se han reportado errores en la producción de las cartas de doble cara de la expansión Ixalan (impresas en distintos idiomas) porque se utilizó una cartulina diferente. Las cartas de esta expansión son más ligeras, y las versiones foil pesan en torno a 1.35g–1.40g. [¡Esta diferencia podría hacerte pensar que se trata de proxies, aunque las cartas sean auténticas!]
▸Determinar el peso medio de las cartas foil es más complicado, ya que el método de impresión ha ido cambiando a lo largo de los años. Con el tiempo se han introducido distintos tipos de foil (etched, full art, galaxy, etc.), lo que puede dar lugar a muchas variaciones de impresión de un país a otro.


Aunque las fuentes y los tamaños son los mismos, el texto de las cartas impresas en Japón tiene los bordes mejor definidos, y los caracteres parecen más finos en comparación con las cartas impresas en Bélgica o en Estados Unidos.
Las cartas de Magic: The Gathering se imprimen mediante un proceso llamado "impresión offset". En la impresión offset, cada uno de los cuatro colores de impresión (CMYK) se imprime por separado de los demás. Además, hay una segunda capa de negro específica para el texto y los bordes de la carta.
La impresión por separado de cada color puede provocar errores en cada uno de ellos: uno o varios canales de color pueden tener una consistencia de tinta incorrecta, pueden quedar obstruidos por algo (como una mancha) o los rodillos de goma pueden no haberse limpiado correctamente entre pasadas, lo que da lugar a distintos errores de impresión.


Las diferencias en la producción de las cartas no se deben solo a las máquinas de impresión, sino también a las máquinas de corte. Una de las diferencias más significativas tiene que ver con el tipo de corte de las esquinas, que puede ayudar a identificar si una carta se imprimió en Bélgica, en Estados Unidos o en Japón.



Es posible que las cartas estadounidenses o belgas tengan una o dos esquinas perfectamente redondeadas, como las japonesas. Sin embargo, el resto de las esquinas serán más puntiagudas y la calidad de impresión general seguirá sin estar a la altura de su equivalente japonesa. Las esquinas de las cartas estadounidenses son ligeramente más puntiagudas que las de las impresas en Bélgica, pero comparten la misma curvatura.
En resumen, las cartas japonesas tienen las esquinas más redondeadas, las cartas estadounidenses las tienen menos redondeadas y las cartas belgas se sitúan en un punto intermedio.
Nota: hay expansiones (como Alpha y Beta) en las que los bordes se cortan de forma universal, ya sea redondeados, menos redondeados o puntiagudos, independientemente del país en el que se imprimieron las cartas.
Existen diferencias significativas en el brillo de la superficie de las cartas foil impresas en Japón, Bélgica y Estados Unidos. La calidad de la superficie de las cartas impresas en Bélgica y Japón es, por lo general, superior a la de sus equivalentes impresas en Estados Unidos.
Si observamos las cartas Full-Art (Planeswalker Alternate-art, Borderless o Extended Art) de los Collector Boosters, las versiones impresas en Japón muestran un grano más fino en el foil, un reflejo menos intenso y una superficie más lisa.
Para proteger las cartas del desgaste diario, durante la impresión se aplica un barniz, que es uno de los principales responsables del brillo. Este recubrimiento puede variar de un país a otro, lo que genera diferencias notables en la textura al tacto y en el brillo. En la imagen podemos observar la diferencia entre un Oracle of Mul Daya impreso en Estados Unidos y otro impreso en Japón, ambos de la expansión Double Masters 2022. La versión japonesa (a la izquierda) tiene una superficie más lisa y una reflectividad más difusa, mientras que la versión americana (a la derecha) tiene un acabado más oscuro, colores más contrastados y un efecto reflectante directo.
La superficie de las cartas impresas en Estados Unidos es más rugosa, una textura que se nota fácilmente al tacto. En cambio, la superficie de las cartas impresas en Japón es más lisa y uniforme.
En algunas expansiones recientes (como Mystical Archives o las nuevas tierras básicas de Innistrad: Midnight Hunt y Crimson Vow), se aprecia una diferencia notable en el "grosor" de los detalles del diseño de las cartas.
Por ejemplo, el símbolo de expansión y las líneas del borde de las cartas impresas en Bélgica y Japón están bien definidos y en relieve respecto al resto de la carta y al foil. Las cartas impresas en Estados Unidos, en cambio, no tienen este detalle en relieve y mantienen un foil uniforme en toda la superficie.
[Derecha: impresión japonesa. Izquierda: impresión americana.]
Esta diferencia en los "detalles en relieve" es especialmente evidente en las Kaladesh Inventions, otro ejemplo de variaciones entre imprentas.
Las versiones impresas en Estados Unidos son completamente foil, con una superficie visiblemente brillante y uniforme. En cambio, las impresas en Bélgica tienen el foil limitado al marco del borde, que presenta un aspecto mate y en relieve.
Las cartas impresas en Japón son similares a las impresas en Europa, con la ligera diferencia de que su foil es aún más mate y con más relieve, lo que las hace menos reflectantes bajo la luz.
[Derecha: impresión europea con foil mate. Izquierda: impresión americana con foil brillante.]

Aunque podría pensarse que existe un proceso de producción estándar, Wizards of the Coast ha utilizado distintos tipos de papel a lo largo de los años. La calidad del papel ha mejorado con el tiempo y hoy es bastante uniforme, con algunas excepciones. Este aspecto afecta al peso y al color de las cartas. Hay varias expansiones que pueden parecer inusuales o incluso falsas simplemente porque se imprimieron en un tipo de papel diferente.
El color de la carta puede variar de tono (del blanco al amarillento, del rojo al naranja) o parecer más claro o más oscuro según el país en el que se imprimió. Por ejemplo, en Japón el proceso de blanqueado del papel utiliza productos químicos distintos de los empleados en la mayoría de las cartas europeas, ya que las fibras utilizadas también son diferentes. La composición y la estructura del papel influyen considerablemente en el resultado final.


Las cartas de Magic: The Gathering están compuestas por varias capas, con una capa de plástico de color en el centro que forma el núcleo de la carta. La mayoría de las expansiones impresas en Estados Unidos tienen el núcleo azul, mientras que las impresas en Japón lo tienen morado.
Esta característica hace que sea bastante fácil distinguirlas, ya que el canto de las cartas impresas en Japón se ve más oscuro. El proceso de foil introduce otra variable: en general, el tipo de blanco utilizado en la carta determina cómo reacciona a la luz UV. Las cartas producidas en Japón tienen un recubrimiento protector UV, por lo que no reaccionan a la luz UV. Como se muestra en la imagen de abajo, al exponer las cartas a la luz UV se revelan claras diferencias de color.
Estos recubrimientos protectores son una práctica habitual en la industria de los naipes, pero no se adoptaron hasta que Wizards of the Coast empezó a producir cartas específicamente para el mercado japonés, abriendo una planta de impresión en Japón.
Las demás plantas de impresión fuera de Japón todavía no aplican este recubrimiento, probablemente para reducir los costes de producción. Además, las cartas impresas en Japón utilizan una cartulina diferente porque deben ser reciclables, tal y como exige la normativa japonesa.
En cambio, las cartas impresas en Texas no están obligadas a cumplir este estándar, por lo que Wizards of the Coast no utiliza cartulina reciclable para ellas, presumiblemente por su mayor coste.
(*Las leyes japonesas exigen que las cartas sean reciclables. Las cartas tradicionales no son reciclables debido al plástico del núcleo y al plástico/metal presente en las cartas foil, lo que obliga a ajustar y cambiar algunos materiales.)
Las impresiones japonesas y europeas suelen tener un aspecto más luminoso en las imágenes, mientras que las estadounidenses se ven más oscuras.
Las cartas impresas en Occidente (TCG) suelen distinguirse entre cartas "americanas" y "europeas" debido a unas diferencias bien conocidas por la mayoría de jugadores y coleccionistas. Estas son las principales diferencias de impresión:




Americana 1.53g
Europea 1.69g
Hay quien considera que las cartas impresas en Europa son de mayor calidad que las americanas, sobre todo las cartas holo/foil, que tienen una mejor calidad de impresión al ser mucho más brillantes y coloridas. Se trata más bien de "diferencias" que de "calidad". En esencia, la escasez de cartas europeas en América las hace más valiosas porque son distintas y más difíciles de encontrar. Lo mismo ocurre con las cartas americanas, que se sabe que son visualmente diferentes y están más buscadas por los jugadores europeos.
Gracias a nuestra plataforma, ahora es más fácil conseguir cartas de vendedores de todo el mundo, lo que permite que los mercados americano y europeo se crucen con impresiones distintas. Con esta guía queremos tranquilizar a nuestros usuarios y ayudarles a reconocer la autenticidad de las cartas aunque presenten diferencias de impresión.
"Sky Striker Ace - Raye"
Americana (izquierda) vs. europea (derecha)
"Timestar Magician"
Americana (izquierda) vs. europea (derecha)
En el juego de cartas coleccionables Yu-Gi-Oh!, cada expansión puede publicarse en dos ediciones: la Primera Edición, impresa inicialmente y marcada con "1st Edition", y la Segunda Impresión (Edición Ilimitada o Unlimited), distribuida más adelante sin esta etiqueta. Para distinguir fácilmente una Primera Edición de una Edición Ilimitada, hay dos elementos clave que debes comprobar en la carta:
► 1st Edition: lleva la etiqueta "1st Edition" debajo de la imagen o en la sección del efecto y tiene un sello dorado en la esquina inferior derecha.
► Edición Ilimitada: estas reimpresiones no llevan la etiqueta "1st Edition" y el sello de la esquina inferior derecha es plateado.
ATENCIÓN: Algunas expansiones solo existen en Edición Ilimitada. Las expansiones promocionales también suelen carecer de versión 1st Edition, ya que se imprimen en una sola tirada, sin distinción entre primera y segunda impresión.
Aquí tienes una lista de algunas expansiones que se publicaron directamente en una única versión, sin la etiqueta 1st Edition:
▸Dark Beginning 1 & 2
▸Dark Revelation 1, 2, 3 & 4
▸Tournament Pack (TP1-TP8)
▸Champion Pack (CP01-CP08)
▸Turbo Pack (TU01-TU08)
▸Astral Pack (AP01-AP09)
▸OTS Tournament Pack (OTS1-OTSXX)
▸Speed Duel Starter Decks & Booster Sets
Yu-Gi-Oh! es un juego de cartas coleccionables que se desarrolla en dos mundos distintos: el Trading Card Game (TCG) y el Official Card Game (OCG). Actualmente CardTrader no gestiona las cartas del mercado oriental (OCG Duel Monster Card Game).
Por eso te pedimos que no subas cartas pertenecientes a las impresiones OCG "Asian English" o "Asian", ya que pertenecen a expansiones distintas de las del TCG, tienen rarezas e impresiones diferentes y no se pueden jugar en torneos del TCG.
Las cartas impresas en Asia pueden presentar ligeras diferencias según se hayan impreso en Japón o en otros países (por ejemplo, Corea).
Las cartas japonesas-asiáticas ("Japanese-Asian") son cartas japonesas producidas y destinadas a la venta en países asiáticos fuera de Japón.
Suelen abreviarse como JA pero figuran como JP en el número de set de la carta. Las cartas impresas en Japón (JP) tienen mejor calidad de impresión (papel y contraste) que las impresas en otros países (JA).
En las rarezas más altas, como "Secret Rare", el patrón del foil también es distinto: las JA tienen un patrón horizontal, mientras que las JP lo tienen vertical.
La rareza de las cartas de Yu-Gi-Oh! está ligada a la coloración característica del nombre de la carta, a las diferencias en el aspecto del foil y a las texturas. En esta guía te explicamos cómo evitar confundir cartas de rareza inferior con otras de rareza superior y te ayudamos a publicar correctamente tus artículos a la venta.
Parallel Rare es un término general que se usa para referirse a las cartas cuya superficie es holográfica en su totalidad. Son idénticas a sus equivalentes no paralelas, pero tienen un recubrimiento en toda la superficie de la carta.
Este recubrimiento puede tener distintos patrones según el tipo de rareza. Por lo demás, suelen seguir el mismo estilo que las otras raras del mismo tipo. La mayoría de las cartas Parallel Rare se encuentran en expansiones como Duel Terminal, Battle Pack 2: War of the Giants y Star Pack.
Las cartas Parallel Common, Rare, Super Rare, Ultra Rare y Secret Rare suelen tener un diseño punteado, shatterfoil, mosaico u otro diseño único aplicado a toda la carta en forma de una película foil o non-foil aplicada a la capa superior de la carta.
La Rarity Collection de Yu-Gi-Oh! es famosa por presentar el mismo conjunto de cartas en siete rarezas distintas. Aquí tienes algunos consejos útiles para reconocer las distintas rarezas de esta expansión:
Nombre de la carta ► Fíjate en el color y el efecto del texto, que suele ser el indicador más claro de la rareza.
Luz ► Examina las cartas bajo luz directa para resaltar los distintos efectos holográficos.
Comparación ► Compara tus cartas con una guía o con otras cartas de la misma rareza.
En las expansiones Rarity Collection RA01 y RA02, la rareza Platinum Secret Rare destaca por el uso de efectos holográficos, con una diferencia importante:
►Platinum Secret Rare de RA01: el efecto holográfico, similar al de la Secret Rare clásica, se limita a la imagen de la carta y al contorno del cuadro de texto del efecto.
►Platinum Secret Rare de RA02 y RA03: el mismo efecto holográfico se extiende por toda la superficie de la carta, creando un aspecto más brillante y uniforme. Este cambio hace que las cartas Platinum Secret de RA02 y RA03 sean especialmente llamativas y fáciles de distinguir de las versiones de RA01.
Es importante tener cuidado de no confundir la Secret Rare con otras rarezas. Distingue con atención el tipo de tratamiento holográfico aplicado a cada rareza y expansión.
En la expansión Rarity Collection V (RA05)
En la expansión Rarity Collection V (RA05) es importante prestar especial atención para no confundir la Platinum Secret Rare con la Starlight Rare, ya que a primera vista pueden parecer similares en cuanto a brillo y cobertura general del foil, aunque el tratamiento holográfico es completamente distinto.
►PLATINUM SECRET RARE
Foil diagonal con un efecto “Secret” plateado; el nombre de la carta es plateado holográfico.
►STARLIGHT RARE
El foil presenta un patrón de estrellas perpendicular que cubre toda la carta, sin una dirección única; el nombre de la carta es holográfico estándar (arcoíris).
En esta expansión también es importante prestar atención a la versión “alternativa” de las cartas, que presenta una ilustración distinta respecto a la versión estándar de la misma carta. Estas versiones mantienen la misma rareza y las mismas características holográficas, pero se diferencian exclusivamente por su ilustración modificada, lo que a menudo las hace más raras o más buscadas por los coleccionistas.
► Mismo nombre de carta y misma rareza
► Ilustración distinta respecto a la versión base
► Sin variación en el tipo de foil ni en el tratamiento holográfico
Las cartas foil de Flesh & Blood se reconocen principalmente por el efecto brillante de la superficie, que varía según la zona de la carta que recibe la luz. Este efecto puede ser más o menos evidente según la luz y el ángulo desde el que se mire la carta.
Al examinar cartas Regular (non-foil) y Cold Foil, es importante saber distinguirlas:
Cartas non-foil:
► Las cartas Regular no tienen ningún efecto brillante. Sin embargo, algunas versiones non-foil pueden tener detalles especialmente nítidos o colores ligeramente distintos, lo que puede llevar a confusión. Comprueba siempre el tipo de carta y la expansión a la que pertenece.
Cold Foil:
► Las cartas Cold Foil se caracterizan por un brillo más sutil, visible solo en ciertas zonas como armas, armaduras o detalles metálicos. Este efecto es más delicado que el del Rainbow Foil y puede parecer menos evidente, sobre todo con poca luz. Ten cuidado de no confundir el Cold Foil con cartas non-foil o mal impresas: el Cold Foil es más raro y suele asociarse a equipamiento o a cartas importantes.
Rainbow Foil: estas cartas también pueden ser difíciles de distinguir, sobre todo en casos concretos:
► Efecto foil menos evidente: algunas cartas Rainbow Foil, sobre todo las que tienen colores dominantes como el rojo, pueden tener un efecto foil menos brillante. Esto ocurre porque los tonos oscuros o intensos, como el rojo, tienden a reducir la reflectividad, lo que hace que la carta parezca non-foil a primera vista.
► Iluminación: una iluminación insuficiente o un ángulo incorrecto pueden hacer que el efecto Rainbow Foil resulte casi invisible. Para comprobarlo, inclina la carta bajo una luz intensa y uniforme para revelar el efecto brillante. En estos casos es fácil confundir una carta Rainbow Foil con una non-foil: ¡examina siempre la carta con buena iluminación para evitar errores!
En Flesh & Blood hay dos ediciones principales para cada expansión: 1st Edition y Unlimited. La distinción entre estas dos ediciones es fundamental, sobre todo para los coleccionistas y para quienes quieren entender el valor y la rareza de las cartas.
Las cartas 1st Edition suelen ser más raras y valiosas, mientras que las cartas Unlimited están pensadas para un público más amplio, manteniendo igualmente una alta calidad y atractivo para los jugadores.
Así puedes distinguir las ediciones First Edition y Unlimited en las distintas expansiones de Flesh & Blood:





En el juego de cartas coleccionables One Piece, algunas cartas se clasifican como "Errata Cards", lo que significa que han recibido correcciones en el texto.
Las Errata Cards se publican para corregir errores de impresión o de traducción, aclarar la redacción para que se entienda mejor o ajustar los efectos de las cartas por motivos de equilibrio del juego.
El texto de la versión reimpresa se considera el correcto y debe usarse en todos los torneos oficiales, prevaleciendo sobre el texto original de la carta.
En el One Piece TCG, las cartas con errores de texto o que necesitan actualizaciones se corrigen y se reimprimen en los Revision Packs, sobres especiales que contienen las versiones actualizadas de las cartas. Sin embargo, a diferencia de las cartas originales de las expansiones, las reimpresiones de los Revision Packs no son holo, es decir, carecen de los efectos holográficos presentes en las versiones originales.
Las cartas de la expansión "[OP-01] Romance Dawn" presentan diferencias de texto debido a errores de impresión en los efectos de las cartas y en las descripciones de las reglas, lo que dio lugar a tres versiones de impresión distintas:
►La primera tirada se conoce como la impresión "Alpha" y se encuentra en las Booster Box de OP-01 con la base azul.
►Una segunda tirada, llamada impresión "Beta", se produjo rápidamente para corregir el texto. Sin embargo, esta versión seguía conteniendo errores de traducción en los efectos de las cartas.
►Por último, se imprimió una tercera y última tirada, conocida como la impresión "Post Errata", en la que se corrigieron por completo todos los errores de texto.
La edición "PRB1 - The Best" incluye reimpresiones de muchas cartas populares de expansiones anteriores, de OP01 a OP06, así como cartas promocionales. No todas las cartas de esta expansión se distinguen fácilmente de sus impresiones originales, pero las cartas de PRB1 se pueden identificar por las siguientes características:
► Ausencia del símbolo "✎" junto al nombre del ilustrador
► Impresión Textured Foil
► Impresión Jolly Roger Foil
► Impresión Full-Art
Los "Manga Panels" de PRB-01 se pueden distinguir de las impresiones originales de la primera edición por características específicas de cada uno (por ejemplo, el código de serie, el texto distinto, la saturación del color...). A continuación encontrarás una guía rápida para identificar cada "Manga Panel" reimpreso en PRB-01.
Cartas muy parecidas pueden pertenecer a versiones o reimpresiones distintas y, por tanto, tener valores diferentes.
Para identificar correctamente una carta, no te fijes solo en el nombre o en la ilustración. Comprueba siempre el código de serie, la rareza y el acabado foil.
Las reimpresiones promocionales, por ejemplo, pueden diferir de la versión original por el acabado foil, por el código de serie que aparece en la parte inferior y por la presencia del logotipo “PROMO” en el campo de la rareza. Revisar estos detalles antes de comprar o vender una carta te ayudará a no confundir versiones distintas y a asegurar una valoración correcta.
En Riftbound existen distintos tratamientos y acabados que pueden diferenciar visualmente cartas con la misma impresión base. El resultado final puede variar mucho según el tipo de foil, la textura y otros elementos añadidos durante el proceso de producción.
Conviene prestar especial atención a las cartas promocionales Prize Wall y Best-of-Prizing. Se diferencian de las cartas Promo normales no solo por la impresión, sino también por su material, acabado y características físicas.
Para identificar correctamente estas cartas, es importante comprobar algunos elementos concretos de la carta, como el tipo de foil, la presencia de textura o detalles en relieve, el material y la presencia de sellos promocionales. La combinación de estos detalles facilita distinguir con seguridad las distintas versiones, incluso cuando la ilustración y la impresión base son idénticas.
Las Championship Promos pueden presentarse de distintas formas y es importante identificarlas correctamente para evitar errores al comprar o vender cartas. En muchos casos, las Championship Promos mantienen la misma versión de impresión y se diferencian sobre todo por la posición alcanzada en el torneo. Se pueden identificar por el texto impreso en la carta, como “Winner”, “Top 8”, “Top 32” y marcas similares.
Otras Promos son reimpresiones de cartas ya incluidas en las expansiones principales y mantienen la misma ilustración que la versión original.
Estas reimpresiones se pueden identificar por algunos detalles concretos: una “P” añadida al código de serie y un logotipo alrededor del símbolo de rareza, que indica que la carta pertenece a un programa o a una expansión promocional específica.
Para identificar correctamente una Promo, es importante comprobar el código de serie, el texto que indica la posición en el torneo y el símbolo o logotipo de rareza. El nombre o la ilustración de la carta por sí solos no bastan para identificar con certeza la versión exacta.
Las cartas de Riftbound también están disponibles en distintos idiomas asiáticos, entre ellos chino simplificado, chino tradicional y coreano.
Un método especialmente sencillo y fiable consiste en comprobar el código que aparece junto al código de serie:
SC identifica la versión en chino simplificado.
TC identifica la versión en chino tradicional.
KR identifica la versión en coreano.
En las primeras impresiones, o en las versiones en las que no aparece el código “SC”, “TC” o “KR”, aún es posible distinguir el chino simplificado del chino tradicional fijándote también en la posición de los signos de puntuación. El coreano es fácil de reconocer porque el texto está escrito en hangul.
Coreano = texto formado por grupos de caracteres dispuestos en bloques.
Chino simplificado = la puntuación suele estar alineada hacia la parte inferior, como en la escritura occidental.
Chino tradicional = el punto “。” y la coma “,” se colocan por lo general a media altura del texto.
Esta diferencia se puede usar como método adicional para identificar el idioma, sobre todo en impresiones sin los códigos SC/TC.
Si tienes dudas, te recomendamos comprobar el código junto al código de serie, el texto y la posición de los signos de puntuación, y compararlos con los ejemplos que se muestran a continuación.
Lorcana
Guía disponible próximamente
