Introduzione

Nel corso degli anni le carte collezionabili sono state stampate in tre distinte aree geografiche, a ciascuna delle quali è affidata la distribuzione del prodotto in determinati paesi.

Carte stampate in luoghi diversi possono esibire differenze sostanziali: per esempio, le carte stampate in Giappone sono popolari per l’alta qualità in termini di consistenza della carta, risoluzione del testo, e minor tendenza delle carte foil ad “imbarcarsi”.

stampa Foil Giapponese vs stampa foil EU

Tutte queste differenze nelle tecnologie utilizzate per la stampa e nelle qualità della carta utilizzata creano non poche perplessità a giocatori e venditori, al punto che è impossibile verificare l’autenticità di una carta senza tenere conto di questi fattori.

Sì, sembra quasi che facciano il possibile per indurci in errore.
Questa guida è stata creata con lo scopo di aiutare la comunità globale ad acquistare fiducia e collezionare carte da mercati differenti, senza il costante timore di avere a che fare con articoli falsificati.
‍

• Riconoscere le diverse stampe

• Peso e spessore delle carte

• Testo

• Bordi

• Foil e Superficie

• Colore della carta

• Riconoscere le versioni

• Carte Showcase, Borderless e Alternate Art

• Riconoscere il foil

Riconoscere le diverse stampe

Le carte di Magic the Gathering stampate in Giappone non si limitano alle versioni in Giapponese.Inglese, Cinese, Coreano, ed altre lingue sono stampate in Giappone ma distribuite nel resto del mondo. Lo stesso discorso vale per le carte stampate in Belgio e negli Stati Uniti.

Prima del 2016, le tecnologie delle stamperie in Belgio, Stati Uniti e Giappone erano molto simili. Durante il 2016 ed il 2018, WotC annunciò che il processo di stampa in Giappone.In particolare hanno sottolineato che le carte stampate con la nuova tecnologia hanno una diversa fluorescenza, consistenza superficiale, taglio, nonché rigidità poiché la carta utilizzata è diversa. Sebbene siano trascorsi più di cinque anni dall'adeguamento della tecnologia di stampa, molte delle differenze sopra menzionate non sono ancora chiare a molti collezionisti, giocatori e venditori.

CConfronto di due diverse stampe della stessa espansione
‍

La qualità di stampa può anche variare anche in base al prodotto: molte volte le carte che si trovano nei "Bundle Fat-Pack", nei "Prerelease Kit" o nei mazzi precostruiti, hanno una qualità di stampa inferiore e diversa rispetto a quelle che si trovano nelle normali bustine del set principale. Come puoi vedere dall'immagine, la differenza è spesso facilmente percepibile dalla gradazione del colore, l'intensità dell'inchiostro e la qualità di stampa.

Peso e spessore delle carte

Le carte stampate in Giappone coprono molte lingue, quindi non sono solo versioni giapponesi. In Giappone vengono stampate anche in inglese, cinese, coreano e altre lingue, ma distribuite a livello globale. Lo stesso vale per le carte stampate in Belgio e negli Stati Uniti.

Il peso delle carte MTG è diverso a seconda che abbiano il retro classico o siano a doppia faccia. Lo stesso discorso si applica alle carte pedina, le Art Series, e le carte pubblicitarie. Ci sono differenze sostanziali tra i pesi delle carte stampate in Belgio, Stati Uniti e Giappone.here is a major difference in the weights of cards that are printed in Belgium, US and Japan.

A sIl peso di una carta non foil col retro classico stampata in Belgio o negli Stati Uniti pesa circa 1,78g, mentre la stessa carta stampata in Giappone pesa circa 1,63g.
‍
Come si può vedere dall'immagine, la differenza di spessore è ben visibile accostando due mazzetti di carte stampati rispettivamente in Belgio e Giappone. Lo standard di produzione differisce perchè in Giappone le carte sono realizzate con materiale più costoso per essere ricliclabile (come previsto dalla legge), per cui colore e spessore risulteranno differenti da quelle stampate in EU ed USA.

Il peso delle carte può essere condizionato anche dagli "errori di produzione". Ad esempio, ci state segnalazioni di errore nella produzione delle carte a doppia faccia del set Ixalan (stampate in diverse lingue) perchè era stato utilizzato un cartoncino diverso dal solito.Le carte di questo set sono più leggere, il peso delle versioni foil si aggira attorno ai 1,35g~1,40g. Questa differenza può indurre a pensare di avere a che fare con delle proxy, nonostante le carte siano autentiche!

Più complicato è determinare il peso medio delle carte foil in quanto il metodo con cui vengono stampate è variato nel corso degli anni.Nel tempo, alle classiche carte foil e le carte reverse foil sono state implementate tipologie diverse di foilatura (etched, full art, galaxy ecc…) che possono presentare molteplici differenze di stampa da un paese all'altro.
‍
Consigliamo di approfondire nel paragrafo "Foil e Superficie" e "Riconoscere il tipo di Foil".

Testo

Nonostante i font e le dimensioni siano gli stessi, i testi delle carte stampate in Giappone presentano bordi meglio definiti con caratteri che risultano più sottili rispetto alle carte stampate in Belgio o negli Stati Uniti.

Le carte Magic The Gathering vengono stampate con un processo chiamato stampa "offset". Nella stampa offset ciascuno dei 4 colori di stampa (CMYK) viene stampato separatamente l'uno dall'altro. Inoltre, c'è un secondo strato di nero specifico per il testo e i bordi della carta.
‍La stampa separata di ogni colore può lasciare spazio ad errori per ogni colore: i canali di colore singoli o multipli possono avere la consistenza dell'inchiostro errata, avere qualcosa che ostruisce il canale (come una macchia) o avere i rulli di gomma non puliti correttamente tra i passaggi, con conseguenti errori di stampa di ogni genere.

Bordi

dal tipo di taglio degli angoli, con cui possiamo riconoscere se una carta è stata stampata in Belgio, negli Stati Uniti o in Giappone.

Le carte stampate in Giappone infatti presentano angoli perfettamente arrotondati che unicono i due bordi adiacenti in maniera omogenea, senza variazioni di curvatura o presenza di spigoli.
‍
Le carte stampate in USA e in Belgio, al contrario, sono tagliate in maniera meno consistente. Il taglio è più esterno, rendendo così più spigolosi gli angoli e facendo sì che vi siano interruzioni nella curvatura.
‍

È possibile che le carte statunitensi/belghe abbiano uno o due angoli perfettamente arrotondati come le carte giapponesi. Tuttavia, gli angoli restanti saranno più appuntiti, e la qualità generale della stampa non sarà comunque all’altezza della controparte stampata in Giappone.

Gli angoli delle carte stampate negli Stati Uniti sono leggermente più appuntiti di quelli stampati in Belgio, ma ma hanno la stessa curvatura.

Ricapitolando, le carte stampate in Giappone hanno gli angoli più arrotondati, quelle stampate in USA hanno invece gli angoli meno arrotondati, mentre quelle stampate in Belgio sono intermedie.

Attenzione: ci sono set (come Alfa e Beta) in cui i bordi sono tagliati universalmente arrotondati, meno stondati, oppure netti, a prescindere dal paese in cui sono state stampate le carte. Vedi capitolo come "riconoscere le versioni".

Foil e Superficie

Ci sono differenze significative nella brillantezza della superficie delle carte foil stampate in Giappone, Belgio e Stati Uniti.La qualità della superficie delle carte stampate in Belgio e Giappone è generalmente superiore rispetto alle controparti stampate negli Stati Uniti.

Prendendo in esame le carte Full-Art (Planeswalker Alternate-art, Borderless o le Extended Art) che si trovano nei Collector Booster, le versioni stampate in Giappone mostrano una granularità più fine nella foilatura, presentano poco riflesso e hanno una superficie più liscia.

Per protegge le carte dall'usura quotidiana, in fase di stampa viene applicata una vernice che ed è uno dei principali fattori di lucentezza. Il rivestimento può variare da paese a paese, comportando così una differenza tattile di texture e luminosità molto diverse tra loro.

Nell'immagine possiamo vedere la differenza tra un "Oracle of Mul Daya" stampato negli Stati Uniti e uno stampato in Giappone, entrambe provenienti dall’ espansione Double Masters 2022.La versione giapponese (sinistra) presenta una superficie più liscia ed una riflettività più diffusa, mentre quella americana (destra) ha una finitura più scura, colori contrastati e un effetto riflettente diretto.

stampa GIAPPONESE vs stampa AMERICANA

‍stampa GIAPPONESE vs stampa AMERICANA
‍‍

La superficie delle carte stampate negli Stati Uniti è più ruvida e questa texture può essere facilmente percepita a mani nude. Al contrario, la superficie delle carte stampate in giappone è più liscia e regolare.

In alcuni recenti set (ad esempio "Mystical Archives" oppure le nuove terre base di "Innistrad Midnighthunt e CrimsonVow") si poteva notare una differenza di "spessore" dei dettagli di layout presenti nella carta.

Ad esempio, il simbolo d'espansione e le linee di contorno delle carte stampate in Belgio e Giappone risulta ben definito e in rilievo rispetto il resto della carta e foilatura.
Le carte stampate negli Stati Uniti invece non possiedono questo rilievo nel dettaglio, mantenendo una foilatura omogenea su tutta la carta.
‍

JAPANESE foil print vs AMERICAN foil print
‍

ThQuesta differenza di "dettagli in rilievo" si può ritrovare sopratutto nelle "Invention di Kaladesh", un ulteriore esempio delle differenze tra stamperie.
Le versioni stampate negli Stati Uniti sono interamente foil (visibilmente lucido e uniforme), mentre quelle stampate in Belgio presentano solo il riquadro di contorno foil (opaco e in rilievo).
Le stampate in Giappone sono simili a quelle europee, con la leggera differenza di avere il foil ancora più opaco e in rilievo, risultando meno riflettenti alla luce.
‍

Kaladesh Inventions
stampa foil opaca EUROPEA vs stampa foil lucida AMERICANA

Colore della carta

Nonostante si possa pensare che esista uno standard di produzione, la Wizards of the Coast ha utilizzato diversi tipi di carta nel corso degli anni. La qualità della carta è migliorata nel tempo ed è abbastanza costante al giorno d'oggi, nonostante ci siano alcune eccezioni.
Questo fattore influisce sul peso e sul colore della carta. Ci sono diversi set che possono sembrare strani o contraffatti solo perché sono stampati su un diverso tipo di carta.

‍Il colore della carta può variare di tonalità (dal bianco tendere al giallino, dal rosso all'arancio) o risulturare più chiare/scure in base al paese d'origine in cui sono state stampate. Ad esempio, in Giappone lo sbiancamento della carta viene effettuato con sostanze chimiche rispetto alla maggior parte delle carte europee, in quanto anche le fibre risultano diverse. Infatti, la stessa struttura e materiali di cui è composta la carta influiscono molto sul risultato finale.
‍

stampa americana vs stampa europea

Le carte di Magic The Gathering sono fatte a strati, con un po' di plastica colorata nel mezzo/nucleo della carta.La maggior parte dei set stampati negli Stati Uniti presentano il nucleo di colore blu, mentre i set stampati in Giappone hanno un nucleo viola.
Diventa abbastanza facile da riconoscerle poiché il bordo delle carte stampate giapponesi risulta più scuro.

‍Il processo di foilatura aggiunge un'altra variabile: in generale, il bianco di cui composta la carta determina come reagisce alla luce UV. Le carte prodotte in Giappone hanno un rivestimento protettivo UV, dunque non reagiscono alla luce UV.Come si nota dall'immagine riportata qui sotto, sottoponendo a luce UV le carte si potranno notare differenze nette nei colori.
‍

stampa GIAPPONESE vs stampa AMERICANA - test luce UV

Questi rivestimenti protettivi sono una pratica standard nell'industria delle carte da gioco, ma non sono stati adottati fin quando Wotc non ha dovuto produrre carte appositamente per il mercato giapponese, aprendo una tipografia in Giappone.
Le altre stamperie fuori dal Giappone non aggiungono ancora questo rivestimento, probabilmente una misura di risparmio sui costi. Inoltre, le carte stampate in Giappone utilizzano un cartoncino diverso perché devono essere riciclabili* mentre le carte stampate in Texas non devono esserlo, quindi Wotc non le stampa su cartoncino riciclabile presumibilmente più costoso.

(*Le leggi giapponesi richiedono che le carte siano riciclabili. Le carte normali non lo sono a causa della plastica contenuta nel nucleo e della plastica+metallo su carte foil, per cui è diventato necessario adeguarsi e cambiare alcuni materiali).

Le stampe giapponesi ed europee hanno un aspetto complessivamente più luminoso delle immagini, in quanto le stampe statunitensi sono più scure.

Foil EU vs Foil USA

Riconoscere le versioni

Può risultare difficile per chi si approccia per la prima volta a Magic The Gathering distinguere carte di edizioni visivamente molto simili tra loro.
La seguente guida, che descrive ed illustra le prime edizioni di Magic, ha lo scopo di aiutare i giocatori a riconoscere i diversi set che non erano distinguibili per mezzo di simboli o altri chiari segni di identificazione.

ALPHA
Queste carte hanno i bordi neri e sono distinguibili principalmente per gli ampi angoli molto arrotondati. I box dei mazzi Alpha hanno un codice a barre UPC.

Le bustine di Alpha (e Beta) sono di un colore marrone a tinta unita e sono etichettate Magic: the Gathering. Il libretto delle regole delle Alpha è formato da 32 pagine; sulla copertina è presente l'illustrazione del Bog Wraith e contiene la Worzel's Story scritta da Richard Garfield.

BETA
Queste carte hanno anch'esse i bordi neri e sono distinguibili principalmente per avere gli angoli delle carte meno arrotodati. (Tutte le carte stampate a partire dalla Beta hanno questo tipo di angoli). I box di carte della Beta hanno un codice a barre sul fondo (che manca nei box Alpha).

‍Le buste di espansione Alpha e Beta sono identiche. Anche il libretto di 40 pagine della Beta ha in copertina il Bog Wraith, ma la "Worzel's Story" è stata eliminata a favore di un riepilogo del gioco, un capitolo di domande frequenti, e un indice.

UNLIMITED
Queste carte hanno i bordi bianchi e possono essere distinte dalle altre edizioni a bordo bianco grazie alla presenza di un bordo "smussato" disegnato. Inoltre, al piede della carta è presente un copyright che attribuisce l'illustrazione all'autore.

Sui box e sulle buste di espansione ci sono le parole "Unlimited Edition". Il libretto di istruzioni Unlimited è identico a quello della Beta.

REVISED
Queste carte hanno i bordi bianchi e possono essere distinte dalle altre edizioni a bordo bianco dall'assenza del bordo "smussato" disegnato. Inoltre, a causa di una sostituzione delle pellicole di stampa, molte carte Revised appaiono più chiare e meno contrastate rispetto alle carte Unlimited e Quarta Edizione.

‍La parola "Tap" è sostituita da un simbolo con una "T" inclinata di 45°.I box e le buste di espansione sono etichettate "Revised Edition". Il libretto di istruzioni Revised ha un Shivan Dragon in copertina..

FORTH EDITION (IV)
Queste carte hanno i bordi bianchi e possono essere distinte dalle altre edizioni a bordo bianco grazie alla presenza sia di un bordo "smussato" disegnato, sia del copyright "1995" Wizards of the Coast infondo alla carta. Inoltre, in questo set appare per la prima volta il simbolo.

I box e le buste di espansione sono etichettati "Fourth Edition". I decks base Fourth Edition riportano i cinque simboli del mana, e le buste metallizzate di espansione riportano una delle cinque illustrazioni riprese dal set. Per la prima volta, il libretto di istruzioni ha la copertina a colori.

FIFTH EDITION (V)
Le carte della Fifth Edition sono riconoscibili da quelle della Fourth Edition grazie all'anno (1997) che compare accanto al copyright, infondo al layout della carta. Inoltre, è facilmente riconoscibile e distinguibile per i colori di stampa molto più accesi.

Carte Showcase, Borderless e Alternate Art

Le carte stampate negli ultimi anni hanno spesso ricevuto delle stampe con artwork o layout alternativo ideato per legarsi al meglio con ogni espansione nuova.
Spesso però accade di fare confusione nel riconoscere e classificare correttamente le diverse tipologie di carte alternative. In questa guida troverai la classificazione ufficiale delle varie carte alternative.
‍

SHOWCASE
Le carte "Showcase" sono state introdotte a partire da "Throne of Eldraine". Con questo termine si indica lo stile unico presente nella cornice e nell'artwork della carta, che varia da espansione ad espansione cercando di rappresentarne al meglio la tematica.

BORDERLESS ALTERNATIVE-ART
Le carte "Borderless" sono carte "senza bordo" che presentano una illustrazione completa e alternativa alla stampa originale, che si estende attraverso l'intero bordo delle carte (compresa la parte superiore e talvolta anche quella inferiore). Parte dell'illustrazione può essere vista dietro la casella di testo. Nonostante siano prive di bordi rimangono comunque legali per i tornei.

EXTENDED ART
Le "Extended Art" sono carte simili alle "Borderless" con la differenza che l'immagine della carta è la stessa della stampa originale, estendendosi solo sul lato sinistro e destro della carta.Perde la cornice e il bordo solo lateralmente, conservando il resto del layout di contorno della carta.La casella di testo può essere leggermente abbassata, a seconda della quantità di testo presente. Questo è stato il trattamento utilizzato inizialmente per le "Box Toppers" di Ultimate Masters, per poi essere sempre presenti in ogni espansione a partire da "Throne of Eldraine".

RETRO FRAME
Per rendere omaggio al layout nostalgico delle primissime espansioni di Magic: The Gatheing, nel 2021 la Wizards of the Coast ha iniziato a introdurre le carte con cornice retrò a partire da Modern Horizons 2.

Queste nuove carte Retro Frame presentano due tipi di foil: "Pre-Modern Foil" (primo tipo di foilatura classica, con una stella cadente nell'angolo in basso a sinistra della carta) e la nuova foilatura "Etched Foil".Se ti trovi in difficoltà nel distingure i diversi tipi di foil, ti consigliamo la nostra guida dedicata che troverai nel paragrafo successivo.

OLD LAYOUT
(Onslaught Set - Released 2002)

RETRO FRAME
(Modern Horizons 2 - Released 2021)

Riconoscere il tipo di Foil

Nel corso della storia di MTG, il layout delle carte è cambiato molto. Recentemente, nelle espansioni a partire dal 2020 sono arrivati nuovi tipi di foil unici e molto diversi tra loro, seppure possono causare ancora confusione nel distinguerli chiaramente dal classico foil originale.Su CardTrader, le carte che presentano una versione diversa dalla foilatura classica sono distintamente segnalate e facilmente riconoscibili grazie alla versione riportata nella parentesi affianco al nome.

ETCHED FOIL
Le carte "Etched" foil sono leggermente opache e un po’ meno lucide nelle parti foil. Hanno anche una finitura un po’ più ruvida delle foil tradizionali e dunque riflettono meno la luce. Questa particolare finitura granulare metallica risulta chiaramente percepibile al tatto rispetto ad una carta foil tradizionale che sarà liscia in confronto.

Su CardTrader, le carte "Etched Foil" sono ben distinte e riconoscibili avendo la scritta "Etched-Foil" in sovrimpressione all'immagine che le disinguerà dalla versione normale della stessa carta (non-foil/foil).

Regular Foil vs Etched-Foil

Bisogna fare particolarmente attenzione al set "Archivio Mistico" di Strixhaven quando si parla di etched foil.L'espansione presenta questo tipo di foilatura soltanto nel layout dorato (carte in stile occidentale), mentre le etched foil del layout esclusivo giapponese avranno questo trattamento percettibile soltanto nelle sottili linee di contorno e simbolo del set.

Etched-Foil - JAPANASE Layout

Etched-Foil - WSTERN Layout

(Consigliamo di fare sempre come check di guardare il numero seriale e il simbolo che indica la foilatura: la "stella" indicherà che la carta è foil, mentre il "pallino" indicherà che non è foil.)
‍

GILDED FOIL
First introduced in Streets of New Capenna, "Gilded Foil" is a new type of embossed foil applied only to the gold frame of Introdotto per la prima volta in Streets of New Capenna, il "Gilded Foil" è un nuovo tipo di foil in rilievo applicato solamente alla cornice dorata delle carte multiclore in stile Showcase.
Queste carte rimangono legali per giocare nei tornei sanzionati di Magic: The Gathering, nonostante questo trattamento laminato sia leggermente rialzato rispetto alla superficie della carta.

Per distinguerlo dalle carte in versione foil tradizionale, bisogna inclinare la carta (come in foto) per risaltare la foilatura: se presenta bordi in rilievo, lucenti e metallizzati sarà una gilded foil (immagine di sinistra). È di grande aiuto controllare sempre il numero seriale: dalla 361 alla 405 le carte saranno solamente gilded foil.

GILDED FOIL (389) - REGUAL FOIL (324)

TEXTURED FOIL
Introdotte con Double Masters 2022, questa tipologia di foil in rilievo possiede uno speciale motivo che ricopre l'intera superficie della carta, da cui prende il nome di "Textured" foil.Questo trattamento è riconoscibile al tatto, ma ricordiamo di fare attenzione nel distinguerle dalle medesime versioni foil normali.

A colpo d'occhio può non essere immediato vedere la patinatura lucente e texturizzata. Per evitare di cadere in errore, raccomandiamo sempre di controllare il numero seriale e controllare bene le carte nel caso fossero inserite in una bustina protettiva.

GALAXY FOIL
Le "Galaxy" foil hanno un aspetto luminoso e riflettente, molto simile alle carte holo del Set Base delle carte Pokémon. Come suggerisce il nome, questo nuovo tipo di foil richiama la galassia, enfatizzano i pianeti e le stelle che compaiono nel trattamento della carta.
Questo tipo di foil è stato introdotto recentemente nel set di Unfinity (2022), diventando estremamente popolare sopratutto per le terre shock senza bordi.
In foto, una "Steam Vents" galaxy foil confrontata con il foil classico.

STEP-AND-COMPLEAT FOIL
Il "Step-and-Compleat" foil è un nuovo trattamento che utilizza il simbolo di Phyrexia come strato di timbro per il processo di foilatura.Questo effetto appare solo sulle carte di "Phyrexia: All Will Be One", per evidenziare che sono "contaminate" dall'olio luccicante phyrexiano.

Le carte Step-and-Compleat foil saranno facilmente riconoscibili, avranno numero seriale dal 417 al 479. In aggiunta, questo trattamento foil è stato riservato ai cinque pretori appartenenti alle precedenti espansioni, ristampati in Phyrexia:All Will Be One con un'esclusiva versione "Concept Art".

OIL SLICK RAISED FOIL
Disponibili solo nel "Compleat Edition Bundle" di Phyrexia: All Will Be One, le carte "Oil Slick Raised" sono un secondo tipo di nuovo trattamento foil dell'espansione Phyrexiana.
Queste carte rendono l'idea di contaminazione dell'olio phyrexiano grazie alla lucentezza e profondità della texture visibile sull'intera superficie della carta.

Come il suggerisce il nome, queste carte sono infatti in rilievo e distinguibili al tatto dal classico foil, con un effetto metallizzato chiaramente visibile.

HALO FOIL
Questo nuovo trattamento è stato utilizzato per le carte "Multiverse Legends" esclusive dei Collector Booster di "March of the Machine".

Questa lamina lucente vuole dare l'idea dell'"Halo", la sostanza magica fatta di essenza angelica che è preventiva contro la contaminazione di Phyrexia.

Questo trattamento è caratterizzato dalla presenza di texture olografiche lucide lineari, visibili su tutta la superficie della carta.

RAISED FOIL
Questo trattamento è stato utilizzato esclusivament per alcune carte "vault frame" che si trovano nei Collector Booster di "Outlaws of Thunder Junction".
‍
‍Questa speciale stampa dalla foilatura in rilievo nei bordi d'oro della carta vuole commemorare il bottino più luccicante della rapina di Oko.
‍
Queste carte hanno un proprio numero seriale, quindi sarai sicuro di non confondere la tradizionale carta foil con la stessa carta in "foil rialzato".

• YU-GI-OH! Come riconoscere le diverse stampe

• Differenze principali tra carte Americane e Europee

• Differenze principali tra carte Orientali

• Peso delle carte

• Differenze tra rarità

• Parallel Rare

• 25th Anniversary Rarity Collection

• Rare Colorate

• Misprint e rarità speciali

YU-GI-OH! Come riconoscere le diverse stampe

In questa guida ti aiuteremo a confrontare e cogliere le differenze tra le stampe internazionali, in modo da rassicurarti sui tuoi acquisti nel caso ti ritrovassi con una carta leggermente diversa dal solito.

Le carte Americane sono stampate in Nord America e distribuite solo in America. Queste carte sono stampate solo in lingua inglese.
Le carte Europee sono stampate in Belgio e distribuite in tutta Europa. Queste carte sono stampate in tutte le lingue dell'UE, compreso l'inglese.
Le carte legate al mercato asiatico sono stampate in Giappone o in Korea. Queste sono stampate in giapponese, coreano, cinese o "inglese asiatico" e possono essere giocate solo nei territori asiatici.*

*In Yu-Gi-Oh! bisogna ricordare che le carte sono divise nel mercato mondiale per la loro legalità:
OCG è l'abbreviazione di Original Card Game ed è la versione di Yu-Gi-Oh rilasciata nei mercati asiatici.
TCG è l'abbreviazione di Trading Card Game ed è la versione rilasciata nei mercati europeo e americano.

I due sono divisi e non possono essere giocati insieme : il gioco si svolge in modo piuttosto diverso a causa di tre differenze principali.
1) Hanno liste di ban diverse:
le carte bandite nel TCG potrebbero non essere bandite in OCG e viceversa. In generale, l'OCG è più propenso a carte Semi-Limit rispetto al TCG. Per il YCS Worlds, i giocatori competono sotto una banlist unificata.
2) Alcuni archetipi sono disponibili in una sola versione del gioco:
a Konami piace rilasciare archetipi esclusivi per una regione del gioco per un po'. Inoltre, a causa della sede centrale di Konami, l'OCG riceve i rilasci prima del TCG. Ovviamente non puoi giocare un mazzo che non è stato ancora pubblicato.
3) Regolamento:
Alcune regole sono diverse. Esistono alcune regole nel TCG che sono diverse nell'OCG. In assenza di una regola TCG, la regola OCG è comunque corretta.

Differenze principali tra carte Americane e Europee

Le carte stampate in occidente (TCG) vengono comunemente distinte tra carte "Americane" e "Europee" poichè presentano delle differenze ormai note dalla maggior parte dei giocatori e collezionisti.

Nonostante si possano riscontrare differenze visibili a colpo d'occhio, le carte stampate in lingue occidentali sono legali e giocabili nonostante provengano da paesi differenti.

Dalle prime edizioni ai set più recenti, si possono mettere a confronto le carte stampate in America con quelle Europee (stampate in Belgio) per trovare delle differenze che accomunano e rendono facilmente riconoscibile la loro provenienza.
A seguire un comodo elenco di differenze più comuni e visibili che vi permetteranno di distinguere la provenienza delle carte Yu-Gi-Oh! in vostro possesso.

Le carte Europee hanno una tonalità di colore più scura su tutta la carta, mentre le Americane sono più chiare. L'uso di inchiostro più scuro rispetto alle carte Americane le rende di qualità superiore.

Il testo sulle carte Americane è leggermente più grosso e più scuro poiché il colore di sfondo è leggermente diverso da quello europeo (più chiaro), che tende a sembrare più lucido e ha una finitura leggermente più scura.

Le Secret Rare e le carte foil Americane hanno un immagine più chiara e un motivo più lineare (meno glitterato) rispetto alle Europee.
Le carte Europee infatti hanno un colore più scuro e marcato, mentre la patina foil è più scintillante e più evidente sulle carte di colore chiaro.

La stampa Americana tende molto più al viola rispetto alla stampa Europea.

Alcune persone trovano che le carte stampate in Europa siano di qualità superiore a quelle americane, specialmente le carte holo/foil hanno una migliore qualità di stampa in quanto sono molto più luminose e colorate.
Si tratta di "differenze" piuttosto che di "qualità". In sostanza, la scarsità di carte europee in America le rende più preziose, perché sono diverse e non sono facili da reperire. Lo stesso vale per le carte americane, note per essere a colpo d'occhio diverse e più ambite dai giocatori europei.

Grazie alla nostra piattaforma, è diventato più accessibile ottenere carte da venditori di tutto il mondo, consentendo al mercato americano ed europeo di incrociare stampe diverse. Cerchiamo quindi con questa guida di rassicurare i nostri utenti a riconoscere l'autenticità delle carte se presentano differenze di stampa.
‍

"Sky Striker Ace - Raye"
American print (sinistra) vs European print (destra)

"Timestar Magician"
American print (sinistra) vs European print (destra)
‍

Differenze principali tra carte Orientali

Molti non sanno però che le carte stampate in Asia possono avere delle leggere differenze se stampate in Giappone o in altri paesi (es. Korea).

Le carte giapponese-asiatiche ("Japanese-Asian") sono carte giapponesi prodotte e destinate alla vendita nei paesi asiatici al di fuori del Giappone. Sono comunemente abbreviati JA, ma elencati come JP nel numero del set di carte.

Le carte stampate in Giappone (JP) hanno una qualità di stampa migliore (carta e contrasto) rispetto alle carte stampate in altri paesi (JA).
Su rarità più alte come le "Secret Rare", anche il pattern foil è diverso: JA sarebbe orizzontale e JP sarebbe verticale.
‍

[ "Condemned Darklord" - Secret Rare]
stampa GIAPPONESE (JP) vs Stampa ASIAN (JA)

Le carte stampate fuori dal giappone (JA) sono molto più contrastate e cariche di colore in generale rispetto a quelle prodotte in giappone (JP). Inoltre, si può percepire la differenza di qualità della patinatura e colorazione della foilatura in versioni come le "Ghost Rare" o nello spessore del testo (le carte JA risultano più marcate nel font rispetto alle carte JP).

"Dark Magician Girl"
JA print (left) vs JP print (right)

‍

Peso delle carte

Una carta di Yu-Gi-Oh! mediamente pesa 1,65g ma può variare in base all'edizione, alla rarità e al tipo di foil.
Il peso delle carte inoltre varia tra stampe americane ed europee. Come riportato in esempio, quelle americane di solito pesano di meno.

US Print "Sky Striker Ace - Raye" weighs 1.53 grams

EU Print "Sky Striker Ace - Raye" weighs 1.69 grams

Differenze tra rarità

La rarità delle carte Yugioh è legata alla colorazione caratteristica del nome della carta, alle differenze nell'aspetto del foiling e delle texture. In questa guida vi spiegheremo come non confondere carte di rarità inferiore con quelle di rarità superiore e permettervi di mettere in vendita correttamente i vostri oggetti.

‍

COMUNE (C)
Testo in bianco e nero, non foil.
Il nome della carta ha solo testo nero — se è una carta Mostro. Magie comuni, trappole e mostri xyz hanno invece il testo del nome bianco.
‍

RARE (R)
Testo del nome grigio o bordato di grigio, non foil.
Le carte Rare sono simili alle carte Comuni tranne per il fatto che usano foil olografico argento o nero per le lettere del nome della carta.

SUPER RARE (SR)
Nome non-foil, carta foil.
Le carte Super Rare hanno soltanto l'immagine della carta olografica.

ULTRA RARA (UR)
Testo del nome d'oro, carta foil
Le carte Ultra Rare sono una combinazione di carte Super e normali Rare, con nome olografico e immagine olografica. La differenza qui è che il nome è stampato in lamina d'oro anziché argento o nero.

ULTIMATE RARE (UtR // UL)
Oro e nome in rilievo, carta foil.
La grafica, i bordi e il tipo/livello/grado degli attributi della carta hanno una texture leggermente in rilievo.
Se è inclinata, i colori dell'immagine cambiano leggermente.
Fai attenzione a queste carte, poiché la loro stampa unica le rende anche più sottili e fragili delle normali carte.

SECRET RARE (ScR // SEC)
Nome olografico argento, carta foil polarizzato arcobaleno (in diagonale)
Le carte Secret Rare sono come le carte Ultra Rare, tranne per il fatto che la foilatura sul nome è argento olografico, mentre l'immagine olografica è polarizzata, conferendole un aspetto tratteggiato.

PRISMATIC SECRET RARE (PScR)
Nome olografico argento, motivo foil orizzontale e verticale arcobaleno (non diagonale, solo sfondo della carta)
Questi hanno lettere olografiche d'argento e uno sfondo olografico a prisma.

STARLIGHT RARE (SLR)
Nome bianco, motivo foil orizzontale (non diagonale, carta intera)
Le carte Starlight Rare hanno lo stesso motivo olografico orizzontale di una Prismatic Secret Rare, ma applicato all'intera carta anziché solo all'artwork, in modo simile alle Platinum Secret Rare.
Le uniche aree della carta a cui non è applicata la lamina sono la casella di testo della carta e parti dell'illustrazione.

QUARTER CENTURY SECRET RARE (QCSE)
Nome foil d'oro, motivo foil olografico, filigrana "25th" al centro della casella di testo
Quarter Century Secret Rare è una varietà speciale di carte Secret Rare identificata dall'aver il nome della carta color oro e la filigrana del logo "Yu-Gi-Oh! Card Game 25th Quarter Century" al centro della carta casella di testo.

GHOST RARE (GR)
Nome d'argento, immagine pallida
Ghost Rare è una nuova rarità introdotta nella versione TCG di Tactical Evolution.
Sembra avere una scritta argentata molto brillante, molto simile a una carta Secret Rare, con alcuni colori rimossi/sbiaditi rispetto alla stampa dell'artwork originale.

L'effetto complessivo dona un aspetto pallido alla carta, ma se la si inclina sotto una lampada o alla luce del sole, l'immagine appare con un aspetto tridimensionale decisamente particolare.

GOLD RARE (GR)
Nome in oro con immagine di lucentezza riflettente
Gold Rare è un nuovo tipo di rarità introdotto nella Gold Series. Ha caratteri dorati e un'immagine foil come le Ultra Rare, ma presenta il bordo dell'immagine, il bordo del testo e della carta tutti in oro.
Sulle carte Mostro, le Stelle di Livello sono impresse in lamina d'oro, in modo simile alle Ultimate Rare.

PREMIUM GOLD RARE (PGR)
Layout oro spesso applicato al nome della carta, agli attributi, al contorno della carta
Una carta Premium Gold Rare ha contorni e cornici dorate spesse percepibili al tatto. Anche le stelle di livello sono spesse e visibilmente rialzati rispetto ai cerchi rossi sono più profondi.

GOLD SECRET RARE (GScR)
Nome Gold Rare con trama Secret Rare
Gold Ultra Rare è un nuovo tipo di rarità introdotto nella Gold Series. Ha caratteri dorati e un'immagine laminata olografica come un Ultra Rare, ma ha anche il bordo dell'immagine, il bordo del testo e il bordo della carta completamente dorati.
Sulle carte Mostro, le Stelle di Livello sono impresse in lamina d'oro, in modo simile a quanto si trova sulle Ultimate Rare.

GOLD GHOST RARE (GGR)
Layout d'oro con immagine Ghost Rare
Gold Ghost Rare contiene tutti i motivi in lamina d'oro di una carta Gold Rare sul bordo della carta, sulla cornice dell'artwork, sul bordo della casella di testo, sul nome della carta e sulle stelle di livello (per i mostri), mentre l'artwork si presenta pallido e olografico tipico di una Ghost Rare.

COLLECTORS RARE (CR)
Nome foil arcobaleno, immagine e attributi della carta con bordo texturizzato arcobaleno
Le Collector Rare hanno il nome arcobaleno/perlaceo, accenti foil sulle stelle di livello e icone. Ogni Collector's Rare ha un bordo della carta foil con una trama texturizzata che assomiglia alle "impronte digitali".

Parallel Rare

Parallel Rare è un termine generico, usato per riferirsi a carte in cui l'intera superficie della carta è olografica. Sono identiche alle loro controparti non-parallel, ma presentano un rivestimento sull'intera superficie della carta
‍
Questo rivestimento può avere motivi diversi a seconda del tipo di raro. Altrimenti, seguono comunemente lo stesso stile di altre rare dello stesso tipo.
‍
Troverai la maggior parte delle carte Parallel Rare in set come Duel Terminal, Battle Pack 2: War of the Giants e Star Pack.
‍
Le carte Parallel Common, Rare, Super Rare, Ultra Rare e Secret Rare in genere sono dotate di un design punteggiato, shatterfoil, mosaic o altro design unico applicato all'intera carta sotto forma di una pellicola foil o non foil applicata allo strato superiore della carta.

‍

DUEL TERMINAL PARALLEL RARE (DPR)
Superficie con motivo olografico a puntini
Una carta Duel Terminal Parallel Rare ha tutte le caratteristiche di una carta Common (es. nessuna immagine laminata e normale inchiostro del nome) ma ha il rivestimento "Duel Terminal" Parallel che presenta una trama a puntini che si riflettono sulla superficie.

SHATTERFOIL (SHR)
Superficie con motivo olografico effetto "vetro frantumato"
Le carte Shatterfoil presentano una foilatura su tutta la superficie della carta in stile "vetro frantumato", utilizzando la stessa foilatura vista nei set successivi di Duel Terminal.

MOSAIC RARE (MSR)
Superficie con motivo olografico quadrato
Le carte Mosaic Secret Rare presentano un pattern di foilatura a quadratini su tutta la superficie della carta.

STARFOIL RARE (SFR)
Foil star pattern surface
Le carte Starfoil Rare hanno presentano un pattern di stelle foil su tutta la superficie della carta. Si trovano nelle espansioni di Battle Pack: Epic Dawn (incluse le carte premio Battle Pack Tournament) e Star Pack.

PHARAOH'S ULTRA RARE (UPR)
Nome della carta d'oro, motivo geroglifico egiziano olografico sull'immagine
Le Ultra Pharaoh Rare sono speciali perché hanno minuscoli geroglifici egizi che possono essere individuati nelle stelle di livello, nell'immagine, nell'icona degli attributi e in altri elementi della carta.

Le Ultra Pharaoh's Rares sono esclusive Europee stampate con il nome della carta in oro, mentre in Nord America sono state stampate come Secret Pharaoh's con il nome in argento.

SECRET PHARAOH'S RARE (SPH)
Nome della carta d'argento, motivo geroglifico egiziano olografico sull'immagine
Le Secret Pharaoh's Rare sono un'esclusiva Nord-Americana, hanno minuscoli geroglifici egiziani come per le Ultra Pharaoh's Rare europee, ma si differenziano per il nome della carta d'argento (simile alle Secret Rares).

25th Anniversary Rarity Collection

La "25th Anniversary Rarity Collection" è uno spettacolare set tutto foil con 79 delle carte più popolari del gioco, ciascuna disponibile in 7 diverse rarità, incluse 2 nuovissime rarità:
• Super Rare
• Ultra Rare
• Secret Rare
• Quarter Century Secret Rare (celebra il 25° anniversario!)
• Platinum Secret Rare (visto l'ultima volta nella Mega-Tin del 2015! con un foil diverso)
• Nuova Prismatic Collector’s Rare (realizzata con extra brillantezza, la stessa delle "Collector's Rare" precedentemente disponibile solo in Asia!)
• Nuova Prismatic Ultimate Rare (con un effetto vernice 3D in rilievo, la stessa delle “Ultimate Rare” precedentemente disponibile solo in Asia!)
‍

SUPER RARE

ULTRA RARE

SECRET RARE

QUARTER CENTURY
SECRET RARE

PLATINUM
SECRET RARE

PRISMATIC
COLLECTOR'S RARE

PRISMATIC
ULTIMATE RARE

PLATINUM SECRET RARE (25th) - RA01
Nome platino con texture Secret Rare platino sui contorni del testo e immagine
La texture è la stessa delle Secret Rare ma argentata, presente sull'immagine, sul bordo della casella di testo della carta, nel attributo e icone del tipo di incantesimo/trappola.
Il nome della carta è platino (rispetto al nome arcobaleno della normale Secret Rare).
‍

PLATINUM SECRET RARE (25th) - RA02
Nome platino con texture Secret Rare platino su tutta la carta
La texture argentata diagonale è presente su tutta la superficie (non solo sull'illustrazione, bordo della casella di testo, attributi della carta come nell'espansione RA01).
‍

PRISMATIC COLLECTOR'S RARE (25th)
Foil puntinato arcobalenocon texture Collector's Rare
Puntini arcobaleno su tutta la superficie della carta, nell' illustrazione e nella casella di testo della carta.
Come le Collector's Rare ha un bordo foil con una texture che assomiglia alle "impronte digitali".
Il nome della carta è foil arcobaleno.

PRISMATIC ULTIMATE RARE (25th)
Nome dorato con texture Ultimate Rare (con soggetto non foil)
Texture foil sullo sfondo dell'immagine, sui bordi della carta, sulla casella di testo, sul tipo di attributo/carta e sul livello del mostro. Il soggetto principale della carta è lucido non foil, risaltando con effetto 3D sulla superficie della carta.

Rare Colorate

Le carte rare colorate, a volte indicate come "Versione [colore] speciale", sono carte che usano un colore foil per i loro nomi diverso dall'argento o dall'oro standard.

Il termine "rara colorata" deriva dai rapporti di rarità elencati sui pacchetti di carte, che menzionano "Ultra Rare colorate". Troverai diversi colori del nome della lamina: blu, verde, viola, rame, "wedgewood" (azzurro) e rosso.
‍
Puoi trovare queste varianti di carte in espansioni come "Duelist League" or "Legendary Duelists".

‍

Misprint e altre rarità speciali

SECRET ULTRA RARE (ScUR)
Le carte Secret Ultra Rare hanno il nome olografico d'oro e utilizzano il foil delle carte Secret Rare.

Le uniche carte conosciute per questo tipo di rarità sono apparentemente versioni misprinted di tre Secret Rare:
"Gaia the Dragon Champion" and "Tri-Horned Dragon" dall'originale Legend of Blue Eyes White Dragon booster pack, e "Jinzo" da Pharaoh's Servant.

ULTRA SECRET RARE (UScR)
Le carte Ultra Secret Rare hanno il nome olografico argentato e immagine foil

Nel TCG, l'unica carta stampata in questa rarità è "Elemental Hero Wildheart" dell'edizione Yu-Gi-Oh! GX Special Edition.
Anche una serie di "Collectible Tins 2004" è stata stampata erroneamente come Ultra Secret Rare.

Nell'Official Card Database, questa rarità è etichettata come Secret Rare.

PLATINUM RARE (PLR)
Nome in argento e foil platinato
La Platinum Rare ha una finitura platino/argento che copre quasi l'intera carta al di fuori del riquadro di testo, oltre ad aver il nome della carta stile Secret Rare.
Questa finitura foil platinata era un'esclusiva delle carte del cofanetto Noble Knights of the Round Table Box Set.

PLATINUM SECRET RARE (PLScR)
Foil platinato con texture Secret Rare
Il Platinum Secret Rare è attualmente un'esclusiva dei Mega-Tin 2014 e delle Mega-Tin 2015.

Risulta simile alle Gold Secret Rare, con colorazione platino: l'immagine olografica polarizzata (stile Secret Rare) bordi, nome e contorni hanno colorazione platino.

• Pokémon - Differenza tra stampe occidentali e orientali

• Differenze estetiche

• Qualità delle carte

• Differenze di Holo e Versioni

• Holo e Reverse Holo

• Tipi diversi di Reverse Holo

• Shadowless

• Carte stampate in anni diversi

• Date di rilascio e vendite dell'espansione

Pokémon - Differenza tra stampe occidentali e orientali

Le carte Pokémon si differenziano tra edizioni stampate per il mercato Orientale e quelle destinate al mercato globale occidentale.
Le differenze vanno oltre alla semplice lingua che appare sulla carta.
Negli anni '90, era facile capire da quale set provenissero le carte giapponesi e inglesi perché i nomi dei set erano chiamati allo stesso modo. Tuttavia, nei set moderni, non sono la stessa cosa.
‍
I set giapponesi del GCC Pokémon tendono ad essere sottoinsiemi più piccoli della varietà inglese.
Di solito, il set giapponese sarà composto da due set più piccoli del set inglese, ma ovviamente potrebbero esserci delle eccezioni.

Ad esempio, il set inglese "Astral Radiance" viene suddiviso in più set in giapponese:
• Battle Region (s9a)
• Time Gazer (s10D)
• Space Juggler (s10P)

Per riconoscere a quale set appartiene una carta, basterà guardare nell'angolo a sinistra. Solitamente i set in lingua occidentale presentano un determinato simbolo che contraddistingue ogni espansioni, mentre i set giapponesi si distinguono per una sigla di lettere e numeri.
‍

Per riconoscere a quale serie appartiene una carta, basta guardare nell'angolo sinistro. Di solito le serie in lingua occidentale hanno un certo simbolo che distingue ogni espansione, mentre le serie giapponesi sono distinte da un'abbreviazione di lettere e numeri.
Solo di recente (con l'uscita dei nuovi set dell'era Scarlatto e Violetto) è stato introdotto l'utilizzo di sigle per i set occidentali.

In Giappone, le carte Pokémon vengono rilasciate in un flusso costante di piccole uscite, che includono set completi più piccoli, nuovi mazzi da gioco con carte uniche, set micro, promozioni dei Pokémon Center e promozioni dei Pokémon Gym.

In inglese e in altre lingue europee otteniamo set ogni 3 mesi, mentre in Giappone esce un set ogni mese/mese e mezzo. Ad esempio, la regione di battaglia (s9a) è stata rilasciata il 25 febbraio 2022, Time Gazer e Space Juggler l'8 aprile 2022.Astral Radiance (il set corrispondente per l'occidente contenente tutte le carte di questi 3 set giapponesi) è stato rilasciato il 27 maggio 2022.

Differenze estetiche

Esteticamente, le carte giapponesi (asiatiche) e inglesi (occidentali) hanno molte differenze.
A partire dal 1999, le carte inglesi hanno avuto un aggiornamento dopo aver sperimentato un ingresso difficile nel mercato nordamericano. Ciò ha portato a vari miglioramenti al design della carta, come ombre intorno alla scatola delle illustrazioni, colori più vividi e font più marcato.

Nel corso degli anni, il design delle carte ha subito diversi e frequenti aggiornamenti: a volte sia le stampe giapponesi che quelle inglesi sperimentano lo stesso aggiornamenti del design, a volte soltanto differiscono l'uno dall'altro.
Rimane invariata la visibile differenza del dorso delle carte Pokémon inglesi e rispetto a quelle giapponesi (che l'hanno aggiornato nel 2001 mantenendo sempre la differenza rispetto alle carte inglesi).
‍
Le carte vintage possono avere un motivo olografico diverso, a seconda della lingua della carta. Le carte inglesi usavano lo schema olografico della "galassia stellare" per il Set Base, Jungle e Fossil, passando allo schema olografico del "Cosmo" solo per il Set Base 2.

Le carte giapponesi usavano lo schema olografico del "Cosmo" fin dall'inizio. Le recenti carte giapponesi hanno implementato esclusivi schemi olografici inversi (Reverse Holo) che le carte inglesi non hanno.
Ogni espansione giapponese ha un "Reverse Holo" unico.
‍
Uno dei cambiamenti più notevoli sviluppati in Giappone furono bordi argentati. Con l'arrivo di Pokémon "Bianco &Nero" nel Dicembre 2010, alcune carte Pokémon giapponesi olografiche sono passate dai bordi gialli ai nuovi bordi argentati/grigi.

Un ulteriore differenza che presentano i prodotti di carte collezionabili giapponesi riguarda le bustine, molto diverse dalle loro controparti inglesi. Le bustine di carte ("booster") giapponesi presentano illustrazioni diverse e hanno un tasso di probabilità diverso di trovare le rarità più alte rispetto alle bustine del mercato occidentale.

Qualità delle carte

È facile valutare la qualità delle carte se guardiamo alle sottocategorie di classificazione standard. Questi includono Angoli, Bordi, Superficie e Centratura.

Superficie: tieni la carta sotto una fonte di illuminazione e muovila lentamente, concentrandoti sul riflesso. Se la carta proviene direttamente da una busta, controlla principalmente le linee di stampa. Una linea di stampa è una linea retta che attraversa spesso l'area laminata della carta. Le linee di stampa sono diventate molto più comuni nell'ultimo anno. Controlla anche eventuali imperfezioni, punti di inchiostro o altri errori di stampa.
‍
Angoli: gli angoli di una carta Pokémon dovrebbero essere perfettamente rotondi e simmetrici, senza bordi rialzati. L'angolo dovrebbe essere liscio, senza tagli frastagliati.

Bordi: i bordi della carta devono essere lisci, senza lasciare traccia di una lama smussata. Una lama smussata si tradurrà spesso in un bordo ruvido, con sbavature lungo il taglio.

Centratura: la maggior parte delle carte Pokémon ha un bordo giallo, ma a volte avranno altre varianti come le carte GX, che hanno un bordo argentato attraversato da una linea nera. Il bordo dovrebbe essere perfettamente uniforme intorno alla carta. È più facile individuare una carta non-centrata guardando gli angoli del bordo, quindi controllando la larghezza del bordo da sinistra a destra e dall'alto verso il basso.

Le carte giapponesi hanno spesso angoli, bordi e centratura quasi perfetti. Le carte inglesi hanno spesso angoli tagliati male, bordi ruvidi e scarsa centratura. Le linee di stampa sono anche molto più comuni sulle carte inglesi. Anche se le carte giapponesi sono di qualità superiore, in realtà sono più sottili. Questa differenza la si nota facilmente tenendo entrambe le carte fianco a fianco. La scelta di utilizzare una carta più sottile potrebbe essere dovuto al fatto che le carte giapponesi non vendono tanto quanto le carte inglesi, quindi la scelta di una carta più economica e sottile ridurrebbe i costi di produzione.

Differenze di Holo e Versioni

Nel corso degli anni, il TCG Pokémon ha presentato molti schemi diversi utilizzati sulle loro carte olografiche. Alcuni schemi sono durati anni, mentre altri hanno avuto una breve permanenza, diventando segni distintivi del loro breve periodo nella serie. Qualcosa che potresti non sapere è che il foil olografico potrebbe essere diverso tra le carte olografiche giapponesi e le carte degli Stati Uniti/UE degli stessi set.

Non Holo (35/108)
Evolutions

Cracked Ice Holo Promo (35/108)

Holo (008/034)
Pokémon TCG Classic Decks

Holo Giapponese (008/032)
Pokémon Card Game Classic Decks

CardTrader si impegna a fornire rappresentazioni accurate delle carte da gioco attraverso immagini digitali sul nostro sito web.
Tuttavia, si prega di notare che le immagini digitali visualizzate possono variare dalle carte fisiche in termini di colore, aspetto e dettagli. Inoltre, le immagini digitali potrebbero non rappresentare accuratamente gli effetti olografici o le texture presenti sulle carte fisiche.
‍Consigliamo di fare riferimento alle descrizioni ufficiali e alle specifiche fornite per ciascuna carta per ottenere le informazioni più accurate.

CardTrader non può garantire la perfetta somiglianza delle immagini digitali alle carte fisiche a causa delle variazioni nelle impostazioni di visualizzazione e dei limiti della riproduzione digitale.
Sia gli acquirenti che i venditori sono incoraggiati a contattarci per eventuali domande o preoccupazioni sulla precisione delle immagini digitali o sulle specifiche delle carte da gioco prima di effettuare un acquisto o inserire articoli in vendita.

IMMAGINE DIGITALE

CARTA REALE
( 071/193 | Evoluzioni a Paldea )

Reverse Holo
( 071/193 | Evoluzioni a Paldea )

Cosmos Holo Promo
( 071/193 | Costco Exclusive )

Quando cerchi di vendere o acquistare una carta, consigliamo vivamente di prestare molta attenzione all'immagine, all'edizione e alla versione visualizzata tra parentesi. Numerose carte hanno ristampe o stampe promozionali, ma sul nostro sito le abbiamo categorizzate e etichettate meticolosamente per evitare confusione tra di esse.

Ogni versione di una carta ha la propria inserzione. Ciò significa che se una carta ha più edizioni o versioni, troverai ognuna elencata singolarmente sul nostro sito. Quindi, durante la navigazione, assicurati di selezionare l'edizione o la versione specifica di cui sei interessato per garantire di visualizzare la carta corretta.

Inoltre, è importante notare che la proprietà selezionabile (icona del diamante 💎) deve essere utilizzata solo per indicare che la carta è Reverse Holo. Questa icona serve come indicatore che la carta del set principale viene venduta nella sua versione "Reverse Holo". Quindi, quando cerchi carte "Reverse Holo", fai attenzione a questa icona del diamante per identificarle facilmente.

Stampa classica

Pokemon Center Stamped

Classica Holo Foil
(Contorni ed elementi argentati)

Secret Rare Holo Foil
(Contorni ed elementi oro)

IMPORTANTE: Quando vuoi vendere una carta, assicurati sempre di metterla in vendita nella versione corretta.
‍Se hai una versione diversa da quella mostrata sullo schermo (magari ha una stampa promozionale, un holo unico e diverso dalla versione base, un numero seriale diverso...), NON INSERIRLA NEL PRIMO ARTICOLO CHE TROVI, ma cerca la versione corretta.
‍
Se non riesci a trovarla cercando per numero seriale, edizione o particolarità, ti preghiamo di contattarci in modo da poterla aggiungere al nostro database. Ti chiediamo gentilmente di non abusare dei commenti e di selezionare sempre la versione corretta di ciascun articolo.

Holo & Reverse Holo

‍In contrasto con una normale carta Holofoil (dove l'effetto è applicato all'immagine), una Reverse Holofoil di solito ha l'effetto applicato all'intera carta ad eccezione dell'immagine contentente il Pokémon. Di solito esiste la variante Reverse Holofoil per ogni carta di un set, escluse le carte Ultra Rare e Secret Rare e tutte le carte con illustrazione completa.

Normale Holo Foil

Reverse Holo Foil

Sulla nostra piattaforma l'icona del diamante 💎 indica che la carta messa in vendita sarà "REVERSE HOLO".

IMPORTANTE: Alcune carte appartenenti ai vecchi set non esistono nella classica versione "Reverse Holo" ma hanno un trattamento holo speciale. L'icona "Reverse Holo" 💎 viene utilizzata anche per differenziare una carta con uno speciale trattamento olografico dalla stampa normale della stessa espansione. Nei paragrafi successivi spiegheremo i possibili diversi casi di carte con olografie segnate "Reverse Holo".

Tipi diversi di Reverse Holo

Wizards of the Coast Promo

La prima carta Reverse Holo in assoluto è stata la carta numero 34 "Wizards of the Coast Promo" con "Entei". La carta presenta una trama olografica di cerchi e stelle simile allo schema "Cosmos Holo".

Legendary Collection

Questo è stato il primo set a includere le carte "Reverse Holo". Il caratteristico motivo "fuoco d'artificio" è presente su tutta la carta tranne nel riquadro del Pokémon.

EX Series 2003 – 2004

I set "Serie EX" hanno introdotto una carta "Reverse Holo" con un trattamento olografico arcobaleno su ogni parte della carta tranne l'illustrazione. Questo stile è stato utilizzato per tutti i set da EX Ruby e Sapphire a Team Magma vs Team Aqua.

Ex Series Hidden Legends 2004

Il set "EX Hidden Legends" del 2004 ha un "Reverse Holo"particolare con diversi simboli di energia olografici nell'immagine del Pokémon e nel grande simbolo di energia posizionato nel riquadro di testo.

IMPORTANTE: Trovi queste carte su Cardtrader cercando la stampa normale del set e seleziondo la proprietà "Reverse Holo". L'icona 💎 indicherà che la carta sarà una “ENERGY HOLOFOIL” nella sua espansione, in modo da differenziarsi dalla stampa normale dello stesso set.

EX Series FireRed & LeafGreen 2004

Il design "Reverse Holo" per FireRed e LeafGreen presenta un motivo Holofoil Energy nell'immagine del Pokémon. Solo le carte di rarità "Holo Rare" avranno in aggiunta un grande simbolo Pokéball nel riquadro della mossa, decorato anch'esso con la stessa trama "Holofoil Energy" quando saranno Reverse Holo.

Common/Uncommn Print

Common/Uncommon
Reverse Holo 💎

Holo Rare
(Cosmos Holo)

Reverse Holo Rare 💎
(Energy Holo + Pokèball)

IMPORTANTE: Trovi queste carte su Cardtrader cercando la stampa normale del set e seleziondo la proprietà "Reverse Holo". Queste carte non esistono nel classico "Reverse Holo" come in altri set.
‍
‍L' icona💎 indicherà che la carta è una “ENERGY HOLOFOIL CARD” nella sua espansione, in modo da differenziarsi dalla stampa normale dello stesso set.

EX Deoxys 2005

Il "Reverse Holo" questo set presenta un motivo ripetuto nell'immagine e nel testo superiore della carta. Queste carte hanno inoltre il logo del set stampato sull'immagine e il testo superiore color oro.

Regular Holo Foil

Reverse Holo Foil

IMPORTANTE: Trovi queste carte su Cardtrader cercando la stampa normale del set e seleziondo la proprietà "Reverse Holo". Queste carte non esistono nel classico "Reverse Holo" come in altri set.
‍
‍L' icona💎 indicherà che la carta è una "LOGO STAMPED CARD" nella sua espansione, in modo da differenziarsi dalla stampa normale dello stesso set.

EX Series 2005-2007

Questi set invece del design "Reverse Holo" hanno il logo dell'espansione stampato sulle carte.
‍

IMPORTANTE: Trovi queste carte su Cardtrader cercando la stampa normale del set e seleziondo la proprietà "Reverse Holo". Queste carte non esistono nel classico "Reverse Holo" come in altri set.

L' icona💎 indicherà che la carta è una "LOGO STAMPED" in queste espansioni, in modo da differenziarsi dalla stampa normale dello stesso set.

Diamond and Pearl Series 2007 – 2008

Le carte "Reverse Holo" della serie Diamante e Perla presentano un design olografico semplice senza motivi, con la superficie olografica arcobaleno che risalta alla luce. Da queste espansioni la foilatura del "Reverse Holo" verrà applicata e intesa solo per l'effetto olorafico applicato esternamene all'immagine del Pokémon.
‍Nel caso solo il riquadro del Pokémon fosse Holo, si tratterà di una stampa di rarità "HOLO RARE", di cui non serve segnare la proprietà in quanto data per scontata.
‍
Quando metti in vendita carte con la foilatura "Reverse Holo" assicurati di selezionare sempre la proprietà "💎".

DIAMOND & PEARL "REVERSE HOLO"

BURGER KING PROMO "STAMP-HOLO"

IMPORTANTE: Alcune carte dei set Diamante e Perla hanno una stampa promozionale "Reverse-Holo" (promozione Burger King) con il logo del set stampato su di essa. Queste speciali carte promozionali hanno la loro propria inserione separata, diversa dalla carta del set principale. Non venderle mai nel posto sbagliato. Invece di scrivere 'stamp' nei commenti in modo errato, assicurati di metter in vendita ogni carta nella versione corretta presente nel sito!

Pokémon Card 151

L'edizione "Pokémon Card 151" giapponese contiene due diversi tipi di design "Reverse Holo":
uno standard con motivo Reverse Holo "Poké Ball" e un esclusivoa variante Reverse Holo "Master Ball".

C'è soltanto 1 carta Reverse Holo "Master Ball" per ogni confezione di bustine del set "151" giapponesi (ogni box di buste del set contiene 20 bustine).
‍
Assicurati di mettere in vendita correttamente queste carte: se desideri vendere/acquistare il normale Reverse Holo "Pokéball", applica semplicemente il filtro/proprietà Reverse Holo 💎 sulla stampa normale del set "Pokémon Card 151"

Se invece vuoi vendere/comprae il Reverse Holo "Master Ball" e cambiare l'espansione nel set "Pokémon Card 151 - Master Ball Reverse Holo".

POKE BALL REVERSE HOLO

MASTER BALL REVERSE HOLO

IMPORTANTE: Non vendere MAI carte nel posto sbagliato. Non mettere in vendita la carta"Reverse Master Ball" nella versione classica che ha il Reverse Holo Pokè Ball. Invece di scrivere 'master ball' nei commenti in modo errato, assicurati di metter in vendita ogni carta nella versione corretta presente nel sito!

Galaxy Foil (1999- 2002) -"star-kind" pattern, first foil ever produced for western market while in Japan the foil was "Cosmos". Last time this pattern was used in "Legendary Collection".

Cosmos Holofoil (2000-2001 | Base Set 2 through Call of Legends) - Dotted pattern with occasional swirl

Full Holo (Ancient Mew) - applied on front and back of the card with 5 printing variants ( see versions here)*

Shining & Special Patterns (2001) - foil only on the pokèmon, not on the background image

VS Series (2001 -Japan only) - foil applied only on the background of the pokèmon image and on "VS" logo

Crystal (2003) - galaxy pattern on the background image and soft holo pattern around the borders

‍
• Ex Holo (2003) - foil silver border

Energy Pattern (2004) - this pattern has tiny energy symbols applied inside the picture box

Shadowless

Shadowless (letteralmente "senza ombra"), è un termine che riassume una serie di differenze grafiche che hanno caratterizzato solo i prodotti del SET BASE stampati in lingua inglese. Le famose ombre mancanti sono ben visibili confrontando i contorni del riquadro contenente il Pokémon. In generale la correzione è avvenuta per fare in modo che questa cornice avesse un effetto molto più in rilievo e tridimensionale, a differenza delle prime stampe dove la cornice era piatta, come se fosse incollata allo sfondo.

Dal momento che il "Base Set" inglese originale aveva quattro diverse tirature, vogliamo assicurarci che tu capisca come riconoscere ogni versione di una carta del set base:
‍
Shadowless 1st Edition -ha il simbolo della "1a edizione" a sinistra e mancano le ombre intorno all'immagine.
Il carattere (particolarmente evidente nella parte superiore rossa "HP") è leggermente diverso dalle edizioni "unlimited" e anche il nome dell'attacco ("Thunder Jolt") ha un layout leggermente diverso.

Shadowles non-1st Edition - manca il simbolo della 1a edizione. Questo è indicato come "Shadowless non-1st Edition" invece di "Shadowless Unlimited", perché c'era ancora una sola tiratura di questa versione.
‍
Unlimited Base Set - hanno una leggera variazione, dove la data di copyright ©1999-2000 in basso a destra proviene da una fabbrica nel Regno Unito, stampato successivamente.
‍

Shadowless 1^Edizione

Shadowless non-1^ Edizione

Le carte Shadowless Pokemon Trainer sono quasi indistinguibili dalle normali carte del set base, tranne per il fatto che hanno l'anno extra 99 digitato nella parte inferiore della carta nella sezione del copyright.

Copywrite sul fondo è ©1995, 96, 97, 98, 99 Nintendo, Creatures, GAMEFREAK. ©1999 Wizards.
‍

Shadowless 1^ Edizione

Shadowless non-1^Edizione

Unlimited Edition (non shadowless)

Galaxy Foil (1999- 2002) -"star-kind" pattern, first foil ever produced for western market while in Japan the foil was "Cosmos". Last time this pattern was used in "Legendary Collection".

Cosmos Holofoil (2000-2001 | Base Set 2 through Call of Legends) - Dotted pattern with occasional swirl

Full Holo (Ancient Mew) - applied on front and back of the card with 5 printing variants ( see versions here)*

Shining & Special Patterns (2001) - foil only on the pokèmon, not on the background image

VS Series (2001 -Japan only) - foil applied only on the background of the pokèmon image and on "VS" logo

Crystal (2003) - galaxy pattern on the background image and soft holo pattern around the borders

‍
• Ex Holo (2003) - foil silver border

Energy Pattern (2004) - this pattern has tiny energy symbols applied inside the picture box

Carte stampate in anni diversi

Alcune carte potrebbero sembrare uguali. Se sai come osservare attentamente alcuni dettagli, sarai in grado di riconoscere e distinguere correttamente l'edizione di stampa. Riconoscere la differenza nel tipo di motivo ti consente di identificare meglio le tue carte e metterle in vendita correttamente.
‍
Ad esempio, il modo più semplice per capire la differenza tra tutti gli "Ancient Mew" è attraverso una combinazione sia della data di copyright che del motivo olografico ( questa carta è stata stampata in due diversi motivi olografici: "puntini" e "cosmico" - conosciuti in inglese come "speckle" e "cosmos").‍
‍

‍• Ancient Mew I -STampa Giapponese ("Nintedo" Error)
Speckle holofoil pattern (texture a puntini)
Data di Copyright: ©1995, 1996, 1998 Nintedo/Creatures inc./GAMEFREAK inc.
‍
Il primo "Ancient Mew" che è stato rilasciato è stato "Ancient Mew I". Tuttavia, c'era un errore di stampa: la data del copyright aveva un errore di stampa, dove Nintendo era scritto "Nintedo". Questo errore non è stato corretto immediatamente e la versione corretta della carta è in realtà molto più rara della versione dell'errore.

• Ancient Mew I - Stampa Giapponese ("Nintendo" Corretto)
Speckle holofoil pattern (texture a puntini)
Data di Copyright: ©1995, 1996, 1998 Nintedo/Creatures inc./GAMEFREAK inc.
‍
Versione corretta di Ancient Mew I, che riporta correttamente il nome "Nintendo".
Sia la versione dell'errore che la versione corretta condividono lo stesso trattamento olografico a puntini, per cui possono essere differenziate solo dalle informazioni sul copyright.

‍• Ancient Mew II - Stampa Giapponese
Cosmos holofoil pattern (texture galassia)
Data di Copyright: ©1995, 1996, 1998, Nintendo/Creatures inc./GAMEFREAK inc.

La grande differenza tra un "Ancient Mew I" e il "Ancient Mew II" è il motivo olografico. Questo passaggio dal motivo a puntini (speckle) al motivo olografico cosmico (cosmos) è l'unico modo per distinguere tra una versione corretta di Ancient Mew I e Ancient Mew II.

‍• Ancient Mew - Stampa Internazionale
Cosmos holofoil pattern
Data di Copyright: ©1995, 96, 98, 99 Nintendo, Creatures, GAMEFREAK. © 1999-2000 Wizards.
‍
Per "Ancient Mew Internazionale" intendiamo la prima uscita al di fuori del Giappone di Ancient Mew. Tutte le versioni della versione internazionale sono le stesse, senza differenze di stampa o holo. Ciò significa che la versione italiana, tedesca o francese ha lo stesso aspetto della versione USA, che ha lo stesso aspetto di ogni altro "Ancient Mew" rilasciato a livello internazionale.

‍• Japanese 2019 Ancient Mew Reprint
Speckle holofoil pattern
Data di Copyright: ©2019 Pokémon/Nintendo/Creatures/GAME FREAK.
‍
‍Nel 2019, "Ancient Mew" è stato stampato per assomigliare all'originale "Ancient Mew I"e visivamente ha portato a termine il compito. Le carte risultano identiche tranne per la data del copyright.

‍• Korean 2020 Ancient Mew Reprint
Speckle holofoil pattern
Data di Copyright: ©2020 Pokémon/Nintendo/Creatures/GAME FREAK.
‍
Nel 2020, "Ancient Mew" è stato ristampato anche in Corea del Sud, anch'esso nel trattamento Speckle Holo come la quarta stampa giapponese, ma con copyright 2020 invece che 2019.

Date di rilascio e vendite dell'espansione

Alcuni collezionisti preferiscono il giapponese all'inglese e uno di questi motivi è che le carte giapponesi vengono rilasciate mesi prima rispetto alle loro controparti occidentali.
‍
Ad esempio, Blue Sky Stream (l'equivalente giapponese di Evolving Skies) è stato rilasciato l'8 luglio 2021, ovvero 2 mesi prima che Evolving Skies fosse rilasciato nelle altre lingue.

Nel 2021, The Pokémon Company ha battuto tutti i record quando ha riferito che 3,7 miliardi di carte sono stati venduti internazionalmente. Il Nord America acquista localmente molte più carte Pokémon rispetto al Giappone, sebbene dal 2021 gli acquirenti di tutto il mondo hanno iniziato ad acquistato una quantità considerevole di carte giapponesi.

Una grande differenza sta nel fatto che i prodotti non giapponesi mediamente tendono a contenere molte più carte in ogni bustina. Ad esempio, le buste inglesi hanno 10 carte e le buste giapponesi ne hanno solo 5, mentre un Box di buste inglese contiene 36 buste quando i Box giapponesi hanno appena 10 per scatola.