Guide des impressions & versions
Apprenez à reconnaître des cartes très semblables les unes aux autres, mais issues d’éditions différentes.
Guide des impressions & versions
Apprenez à reconnaître des cartes très semblables les unes aux autres, mais issues d’éditions différentes.
Il faut prêter une attention particulière aux premières éditions des cartes pour éviter toute confusion. Les cartes Pokémon imprimées pour le marché asiatique diffèrent de celles destinées au marché occidental mondial, et les différences ne se limitent pas à la langue de la carte.
Dans les années 90, il était facile de savoir de quelle extension provenaient les cartes japonaises et anglaises, puisque les noms des extensions étaient les mêmes. Ce n’est toutefois plus le cas pour les extensions modernes.
Les extensions japonaises du JCC Pokémon sont généralement des sous-ensembles plus petits des versions anglaises. En règle générale, une extension anglaise correspond à deux extensions japonaises plus petites, même s’il peut y avoir des exceptions.
Par exemple, l’extension anglaise « Astral Radiance » est répartie en plusieurs extensions en japonais :
▸ Battle Region (s9a)
▸ Time Gazer (s10D)
▸ Space Juggler (s10P)
Pour savoir à quelle extension appartient une carte, il suffit de regarder le coin supérieur gauche. Les extensions en langues occidentales ont généralement un symbole ou un code de lettres propre à chaque extension, tandis que les extensions japonaises sont identifiées par un code composé de lettres et de chiffres.
Les cartes japonaises et anglaises présentent des différences esthétiques liées à l’édition de la carte, au traitement Reverse Holo et à l’année d’impression. Elles ne conservent pas toujours les mêmes caractéristiques dans leurs extensions respectives, avec des mises à jour graphiques différentes.
Le dos des cartes Pokémon reste le même, mais permet de les distinguer facilement :
► Les cartes anglaises (langues européennes, chinois et coréen) ont toujours eu le même dos.
► Les cartes japonaises ont un dos complètement différent (modifié une seule fois, en 2001).
Avec la sortie de Pokémon « Black & White » en décembre 2010, certaines cartes Pokémon holographiques japonaises sont passées des bordures jaunes à de nouvelles bordures argentées/grises, tandis que les premières cartes à bordure argentée en Occident ne sont arrivées qu’avec « Scarlet & Violet » en décembre 2022.
Comme le montre l’exemple, les cartes japonaises conservent les mêmes valeurs, illustrations et mise en page, mais elles se distinguent de l’édition anglaise par le type de Reverse Holo, les bordures, le code d’extension, la rareté et le numéro de série.
Les cartes Pokémon imprimées dans les langues asiatiques présentent des différences notables qui vont bien au-delà de la simple traduction du texte. Chaque langue — japonais, coréen, chinois traditionnel, chinois simplifié et indonésien — peut différer par le code d’extension ou l’année de sortie, et parfois aussi par la texture de la carte ou la qualité d’impression.
Contrairement à une carte Holo classique (où l’effet est appliqué à l’illustration), une Reverse Holo présente généralement l’effet sur toute la carte, à l’exception de l’illustration du Pokémon.
Il existe généralement une version Reverse Holo pour chaque carte d’une extension dont l’illustration ne s’étend pas sur toute la carte (par ex. Ultra Rare, Secret Rare, Illustration Rare...).
Sur notre plateforme, l’icône diamant 💎 indique que la carte mise en vente est « REVERSE HOLO ».
Gardez toujours à l’esprit que la carte que vous avez sous les yeux peut exister en plusieurs versions. Il existe des cartes imprimées dans des éditions promotionnelles, des Theme Decks ou des exclusivités blister, qui peuvent présenter un Holo différent (généralement Cosmos Holo pour les cartes promo) ou ne pas être holo du tout (de nombreuses cartes sont réimprimées en non-holo dans les decks préconstruits et les Theme Decks) par rapport à l’impression de l’extension principale.
Faites également très attention aux cartes Reverse Holo de certaines éditions, qui peuvent ne pas suivre la règle habituelle « Reverse Holo = hologramme en dehors de l’illustration du Pokémon ». Consultez les sections suivantes pour identifier chaque type de Holo et de Reverse Holo.
HOLO
Ancient Origins 21/98
REVERSE HOLO
Ancient Origins 21/98
COSMOS HOLO
Exclusivité Mega Gyarados Collection 21/98
NON-HOLO
Theme Deck 21/98
Pour distinguer les impressions similaires, la plateforme indique (entre parenthèses, à côté du nom de la carte) la version qui la différencie des autres cartes avec lesquelles elle pourrait être confondue (par ex. Cosmos Holo, Non-Holo, Cracked-Ice Holo…).
Veuillez noter que les images numériques peuvent ne pas représenter fidèlement les effets holographiques ou les textures des cartes physiques. Nous vous conseillons de vous référer aux descriptions et spécifications officielles pour connaître l’apparence réelle de la carte. Notre plateforme s’engage à fournir des représentations fidèles des cartes, au moyen d’images numériques officielles ou de photos réelles, et à clarifier les cas similaires en précisant la version.
IMAGE NUMÉRIQUE
Holo Rare 071/193
IMPRESSION RÉELLE
Holo Rare 071/193
REVERSE HOLO
071/193 💎
COSMOS HOLO
Promo 071/193
Au fil des années, la présentation des cartes holo a fait l’objet de plusieurs expérimentations et modifications, selon l’extension, qu’il s’agisse de cartes japonaises ou occidentales, et selon les éditions promotionnelles.
Nous vous invitons à être attentif aux cartes qui peuvent sembler très similaires au premier coup d’œil : il existe des réimpressions de cartes qui, bien qu’elles aient le même numéro de série ou le même design, peuvent présenter un effet « holo » différent.
NON-HOLO
Evolutions 35/108
HOLO RARE
Pokémon TCG Classic Decks 008/034
CRACKED ICE HOLO
Promo 35/108
HOLO RARE (JP)
Pokémon Card Game Classic Decks 008/032
Il est indispensable de se fier à la version indiquée à côté du nom pour ne pas confondre les différentes impressions holo d’une même carte. Par exemple, certaines cartes réimprimées dans des Theme Decks ont une holographie différente de celle de la carte de l’extension principale.
Comme le montrent les images ci-dessous, prenez soin d’identifier la différence de holo en inclinant la carte sous un bon éclairage, et vérifiez toujours s’il existe d’autres impressions ayant la même illustration, le même numéro de série, le même code d’extension et la même mise en page, mais avec un effet holo différent (afin de mettre la carte en vente dans la bonne annonce).
HOLO RARE
Ancient Origins 68/98
SHEEN HOLO
Deck 68/98
STARLIGHT HOLO
Fall 2023 Collector Chest 15/198
COSMOS HOLO
Fall 2023 Collector Chest 15/198
Dans de rares cas, le type de Holofoil peut varier selon la langue de la carte.
Les coffrets Hisuian Electrode V Box et Virizion V Box (2022) contiennent deux cartes dont le traitement Holofoil dépend de la langue :
Impression anglaise ► Holo Cosmos
Impressions européennes (italien, allemand, français) ► Starlight Holo
COSMOS HOLO
Anglais
STARLIGHT HOLO
Italien / Français / Allemand
COSMOS HOLO
Anglais
STARLIGHT HOLO
Italien / Français / Allemand
Le type de Holo peut varier selon la rareté et l’édition. Pour éviter de créer une mauvaise annonce, nous vous recommandons de toujours vérifier les variantes d’édition de chaque carte à l’aide du bouton « voir toutes les versions », situé sur la page de l’annonce, juste en dessous de l’image de la carte.
EVOLUTIONS
Holo Rare 13/108
EVOLUTIONS
Ultra Rare 101/108
FLASHFIRE
Holo Rare 13/106
FLASHFIRE
Gold Secret Rare 13/106
Les cartes Reverse Holo comptent parmi les variantes les plus appréciées des collectionneurs Pokémon, mais leur présence et leur design peuvent souvent induire en erreur les non-initiés. Dans de nombreuses extensions, la version Reverse Holo ne suit pas toujours le schéma classique (où l’effet holographique n’est appliqué qu’au fond, l’illustration centrale restant intacte), mais présente au contraire un design proche de la version Holo classique.
Un exemple notable de cette variation se trouve dans la série EX (2005-2007), où les cartes Reverse Holo ne présentent qu’un « logo stamp » (tampon du logo) sur l’illustration, au lieu du foil traditionnel sur le fond. Ce traitement graphique rend la carte facile à confondre avec la version classique, ce qui conduit à des cartes Reverse Holo mal mises en vente.
Comprendre ces différences est essentiel pour éviter toute confusion et identifier correctement des cartes rares ou de valeur qui, au premier coup d’œil, pourraient passer pour des cartes classiques. Les cartes « Reverse » suivantes doivent toujours être mises en vente avec l’attribut Reverse « 💎 » correct (il doit apparaître à côté de l’annonce).
Le design « Reverse Holo » de FireRed & LeafGreen présente un motif Holofoil Energy dans l’illustration du Pokémon. Seules les cartes de rareté « Holo Rare » comportent également un grand symbole Pokéball dans la zone des attaques, décoré du même motif « Holofoil Energy » lorsqu’elles sont Reverse Holo.
La « Reverse Holo » de cette extension présente un motif répété dans l’illustration et dans le texte supérieur de la carte. Ces cartes portent également le logo de l’extension estampillé sur l’illustration, et le texte supérieur est de couleur or.
Ces extensions, au lieu du design « Reverse Holo », présentent le logo de l’extension estampillé dans le cadre du Pokémon. Attention à ne pas les confondre avec la version « Holo » classique.
Les cartes « Reverse Holo » de la série Diamond and Pearl présentent un design holographique simple, sans motif, avec une surface holographique arc-en-ciel qui ressort à la lumière. À partir de ces extensions, le foil « Reverse Holo » est appliqué et s’entend uniquement comme l’effet holographique sur le fond de l’illustration du Pokémon.
Attention : certaines cartes promo Reverse Holo portent le logo de l’extension !
L’extension japonaise « Pokémon Card 151 » contient deux types de designs « Reverse Holo » différents : un design standard avec un motif « Poké Ball » Reverse Holo et une variante exclusive « Master Ball » Reverse Holo.
Vous pouvez retrouver ces deux versions de Reverse Holo séparément dans leurs extensions respectives :
►Pokémon Card 151 - Poké Ball Reverse Holo
►Pokémon Card 151 - Master Ball Reverse Holo
Tout comme l’extension japonaise Pokémon Card 151, d’autres extensions telles que Terastal Festival ex [sv8a], White Flare [SW11a] et Black Bolt [SW11b] proposent elles aussi deux motifs Reverse Holo différents.
Si vous souhaitez vendre ou acheter la version Reverse Holo « Pokéball », ou si vous recherchez la variante exclusive Reverse Holo « Master Ball », il vous suffit de changer d’extension :
►Terastal Festival ex - Poké Ball Reverse Holo
►Terastal Festival ex - Master Ball Reverse Holo
Il existe 3 motifs « Reverse Holo » différents dans l’extension Prismatic Evolutions. Les cartes Common, Uncommon et Rare sont disponibles en version :
► Reverse Holo standard
► Poké Ball Reverse Holo
► Master Ball Reverse Holo (seulement 67 cartes Pokémon, aucune carte Dresseur).
Si vous souhaitez vendre ou acheter la Reverse Holo standard, il vous suffit d’appliquer le filtre/la propriété Reverse Holo 💎 à l’impression standard de « Prismatic Evolutions ».
Si vous souhaitez vendre ou acheter les Reverse Holo Poké Ball ou Master Ball, rendez-vous dans leurs extensions distinctes « Prismatic Evolutions - Poké Ball Reverse Holo » ou « Prismatic Evolutions - Master Ball Reverse Holo ».
Il existe trois types de Reverse Holo différents dans les extensions Black Bolt et White Flare. Les cartes Common, Uncommon et Rare sont disponibles en version :
► Reverse Holo standard
► Poké Ball Reverse Holo
► Master Ball Reverse Holo (uniquement pour les cartes Pokémon — aucune carte Dresseur n’existe dans cette version.)
Si vous souhaitez vendre ou acheter la Reverse Holo standard, il vous suffit d’appliquer le filtre ou la propriété « Reverse Holo 💎 » à l’impression standard de la carte dans les extensions « White Flare » et « Black Bolt ».
Si en revanche vous souhaitez vendre ou acheter des cartes Poké Ball ou Master Ball Reverse Holo, assurez-vous de chercher dans les bonnes extensions distinctes :
« White Flare Poké Ball » et « White Flare Master Ball » ou bien « Black Bolt Poké Ball » et « Black Bolt Master Ball ».
Certaines cartes peuvent sembler identiques. Si vous savez observer attentivement certains détails, vous pourrez reconnaître et distinguer correctement l’édition d’impression. Savoir reconnaître la différence de motif vous permet de mieux identifier vos cartes et de les mettre en vente correctement.
Par exemple, le moyen le plus simple de différencier toutes les cartes « Ancient Mew » est de combiner la date de copyright et le motif holographique (cette carte a été imprimée avec deux motifs holographiques différents : « à points » et « cosmique » – connus en anglais sous les noms de « speckle » et « cosmos »).
La première « Ancient Mew » sortie était « Ancient Mew I ». Malheureusement, la date de copyright comportait une erreur d’impression : « Nintendo » y était écrit « Nintedo ». Cette erreur n’a pas été corrigée immédiatement, et la version réimprimée et corrigée est en réalité beaucoup plus rare que la première version erronée.
►Motif holofoil « speckle » (texture à points)
►Date de copyright : ©1995, 1996, 1998 Nintedo/Creatures inc./GAMEFREAK inc.
Version corrigée d’Ancient Mew I, qui affiche correctement le nom « Nintendo ». La version erronée et la version corrigée partagent le même traitement holofoil « speckle », de sorte qu’elles ne peuvent être différenciées que par les informations de copyright.
►Motif holofoil « speckle » (texture à points)
►Date de copyright : ©1995, 1996, 1998 Nintendo/Creatures inc./GAMEFREAK inc.
La grande différence entre « Ancient Mew I » et « Ancient Mew II » réside dans le motif holofoil. Ce passage du motif « speckle » au motif holofoil cosmique est le seul moyen de distinguer une version corrigée d’Ancient Mew I d’une Ancient Mew II.
►Motif holofoil « cosmos » (texture galaxie)
►Date de copyright : ©1995, 1996, 1998, Nintendo/Creatures inc./GAMEFREAK inc.
« Shadowless » désigne une série de différences graphiques qui ne sont apparues que dans les impressions en langue anglaise du Base Set.
La différence d’« ombre » la plus notable concerne le cadre qui entoure l’illustration du Pokémon. Dans la version Shadowless, ce cadre est plat et dépourvu d’ombre ou de profondeur, ce qui donne l’impression qu’il est collé au fond. À partir de la troisième impression anglaise (Unlimited), ce design a été modifié pour donner au cadre un effet plus 3D et en relief, ce qui distingue les impressions ultérieures des premières impressions Shadowless.
Sur notre plateforme, vous trouverez deux éditions de cartes distinctes : Base Set et Base Set Shadowless.
►Base Set Shadowless : comprend les deux premières impressions anglaises exclusives, caractérisées par l’absence d’effet d’ombre sur le cadre du Pokémon. Cette version est connue pour son design original sans ombre.
►Base Set : comprend les cartes anglaises Unlimited (sans la mention « 1st Edition » et avec un cadre ombré), ainsi que les cartes 1st Edition ou Unlimited dans d’autres langues comme l’italien, le français, l’allemand, l’espagnol et le néerlandais, toutes avec le cadre ombré. Cette distinction vous aidera à identifier correctement les cartes selon leur édition.
Première impression exclusive du Base Set anglais. Les cartes anglaises portant le symbole « 1st Edition » n’existent qu’en version shadowless, car l’ombre a été ajoutée à partir du troisième tirage (Unlimited), à l’exception de « Machamp 8/102 ».
▶ Symbole 1st Edition
▶ Pas d’ombre sur le bord du cadre de l’illustration
▶ Texte « HP » en rouge et texte des attaques légèrement différent par rapport à l’édition Unlimited
Deuxième impression anglaise sans le symbole « 1st Edition », mais conservant le design « shadowless ».
► Pas d’ombre sur le bord du cadre de l’illustration
► Texte « HP » en rouge et texte des attaques légèrement différent par rapport aux éditions Unlimited
Troisième impression anglaise, sans symbole d’édition et avec une ombre grise sur le cadre de l’illustration.
Cette variante est la plus courante parmi les cartes Unlimited et porte le copyright : « Wizards 1999 ».
► Ombre sur le cadre de l’illustration
► Copyright « 1995, 96, 98 Nintendo, Creatures, GAMEFREAK / ©1999 Wizards »
Impression anglaise tardive, provenant d’une usine britannique. Elle ne diffère de l’impression Unlimited courante que par la date de copyright.
Cette variante est rare parmi les cartes Unlimited et porte le copyright : « Wizards 2000 ».
► Ombre sur le cadre de l’illustration
► Copyright « 1995, 96, 98 Nintendo, Creatures, GAMEFREAK / ©1999-2000 Wizards »
Les cartes Dresseur Pokémon Shadowless sont presque impossibles à distinguer des cartes Base Set normales, si ce n’est qu’elles comportent un « 99 » supplémentaire dans la section copyright, en bas de la carte.
La date de copyright en bas des cartes Shadowless est : ©1995, 96, 97, 98, 99 Nintendo, Creatures, GAMEFREAK. ©1999 Wizards.
Shadowless 1st Edition
©1995, 96, 97, 98, 99
Shadowless non-1st Edition
©1995, 96, 97, 98, 99
Édition Unlimited (non shadowless)
©1995, 96, 97, 98
Nous tenons à vous rappeler de faire attention aux éventuels tampons présents sur les cartes, car les cartes promotionnelles Pokémon se distinguent des cartes normales par la présence de tampons ou de symboles uniques. Ces tampons identifient les cartes comme faisant partie d’événements spéciaux, de tournois, de campagnes publicitaires ou de distributions limitées. Il est important de prêter attention à ces marquages pour éviter de confondre les cartes promo avec les cartes standard.
Chaque tampon correspond à un événement ou à un programme précis, et savoir les reconnaître vous aidera à identifier les cartes promotionnelles de votre collection. Vous trouverez ci-dessous une liste des principaux types de cartes promotionnelles et des tampons qui leur sont associés.
Pokémon Center (SVP-065)
Promo standard (SVP-065)
Tampon Professor Program - Reverse
(SVI-189/198)
Impression standard - Reverse (SVI-189/198)
Tampon Play! Promo (PAL 061/193)
Standard (PAL 061/193)
Tampon 1st Place
Tampon 2nd Place
FLASHFIRE
Holo Rare 13/106
FLASHFIRE
Gold Secret Rare 13/106
Il faut prêter une attention particulière aux premières éditions des cartes afin de ne pas les confondre.
Vous devez prêter une attention particulière aux cartes de première édition afin de ne pas les confondre.
CHRONICLES
Réimpression à bords blancs, Copyright ©1995
THE DARK
Bords noirs, Copyright ©1994
ANTHOLOGIES
Copyright ©1993-1998
QUATRIÈME ÉDITION
Porte le copyright ©1995
CINQUIÈME ÉDITION
Porte le copyright ©1997
BATTLE ROYALE
Sans numéro de collection
SIXIÈME ÉDITION (VI)
Numéro de collection (54/350)
VERSION MANA CLAIR
VERSION MANA FONCÉ
Certaines extensions de cartes réimprimées présentent une petite différence par rapport à l’impression originale : un petit symbole « planeswalker » dans le coin inférieur gauche. Ces cartes appartiennent aux extensions The List, Mystery Booster ou Commander Secret Lair
THE LIST
Réimpression - Double Masters (2XM)
THE LIST
Réimpression - Modern Masters 2017 (MM3)
MYSTERY BOOSTER
Symbole dans un cadre carré
THE LIST
Symbole dans un cadre arrondi
CONVENTION EDITION
Première impression des cartes de test
Symbole Planeswalker dans le coin inférieur gauche
RETAIL EDITION
Seconde impression des cartes de test
Aucun symbole dans le coin inférieur gauche
Les cartes imprimées ces dernières années présentent souvent des illustrations ou des mises en page alternatives, conçues pour s’accorder à chaque nouvelle extension. Il est toutefois facile de s’y perdre lorsqu’on cherche à reconnaître et à classer les différents types de cartes alternatives. Dans ce guide, vous trouverez la classification officielle des différentes cartes alternatives.
RÉGULIÈRE (246)
SHOWCASE (697)
RÉGULIÈRE (246)
EXTENDED ART (380)
BORDERLESS (451)
BORDERLESS (748)
ANCIEN CADRE (Onslaught - 2002)
RETRO-FRAME (Modern Horizons 2 - 2021)
Au fil des années, Magic: The Gathering a produit une large gamme de cartes promotionnelles, conçues pour récompenser les joueurs lors d’événements spéciaux ou incluses dans des produits exclusifs. Dans ce guide, nous vous aidons à reconnaître les différentes versions de cartes avec surimpression, afin de ne pas les confondre entre elles ni avec leur version « régulière ».
Au cours de l’histoire de MTG, la mise en page des cartes a considérablement évolué. Plus récemment, à partir des extensions de 2020, de nouveaux types de foil ont été introduits : ils sont uniques et assez différents les uns des autres, mais peuvent encore prêter à confusion lorsqu’il s’agit de les distinguer du foil classique d’origine.
Sur CardTrader, les cartes dont la version diffère du foil classique sont clairement signalées et faciles à reconnaître grâce à la version indiquée entre parenthèses à côté du nom.
Dans ce chapitre, nous vous expliquons comment reconnaître une carte avec une signature « imprimée » (à ne pas confondre avec les cartes « signées », c’est-à-dire signées à la main par l’artiste au marqueur).
RÉGULIÈRE
GOLD-STAMPED
RÉGULIÈRE
GOLD-STAMPED
Deck « Nicolas Labarre »
Deck « Janosch Kühn »
RÉGULIÈRE
SIDEBOARD (SB)
RÉGULIÈRE (SLD 1456)
SIGNÉE (SLD 0748)
L’édition SALVAT de Magic: The Gathering est une collection de cartes produite en collaboration avec la maison d’édition SALVAT, dans le but de rendre le jeu plus accessible à un large public. Ces éditions comprennent souvent des cartes emblématiques et populaires. Elles peuvent proposer des répliques de cartes classiques avec un design actualisé ou spécifique.
Pour distinguer les cartes identiques au sein d’une même édition SALVAT, vérifiez toujours le numéro de collection imprimé sur la bordure inférieure de la carte.
L’édition SALVAT comporte de nombreuses cartes identiques, réparties dans différents « decks à thème ».
Le numéro de collection de la carte change selon le deck à thème dans lequel elle a été incluse.
Les cartes Magic: The Gathering imprimées au Japon ne se limitent pas aux versions japonaises. Des cartes en anglais, en chinois, en coréen et dans d’autres langues sont imprimées au Japon, mais distribuées dans le monde entier. Il en va de même pour les cartes imprimées en Belgique et aux États-Unis.
Avant 2016, les technologies d’impression utilisées en Belgique, aux États-Unis et au Japon étaient très similaires. Entre 2016 et 2018, WotC a annoncé que le procédé d’impression au Japon avait changé. En particulier, il a été souligné que les cartes imprimées avec la nouvelle technologie présentent une fluorescence, une texture de surface, une découpe et une rigidité différentes, en raison de l’utilisation d’un papier différent. Bien que plus de cinq ans se soient écoulés depuis cet ajustement de la technologie d’impression, bon nombre des différences mentionnées ci-dessus restent encore floues pour de nombreux collectionneurs, joueurs et vendeurs.
.webp)
La qualité d’impression peut aussi varier selon le produit : bien souvent, les cartes issues des « Fat Packs », des « Prerelease Kits » ou des decks préconstruits ont une qualité d’impression inférieure et différente de celles que l’on trouve dans les boosters classiques de l’extension principale. Comme vous pouvez le voir sur l’image, la différence est souvent facilement perceptible au niveau du dégradé des couleurs, de l’intensité de l’encre et de la qualité d’impression.
Les cartes imprimées au Japon couvrent de nombreuses langues : il ne s’agit donc pas uniquement de versions japonaises. Des cartes en anglais, en chinois, en coréen et dans d’autres langues sont également imprimées au Japon, puis distribuées dans le monde entier. Il en va de même pour les cartes imprimées en Belgique et aux États-Unis.
Le poids des cartes MTG varie selon qu’elles ont le dos classique ou qu’elles sont recto-verso. Il en va de même pour les jetons (tokens), les Art Series et les cartes promotionnelles.
▸Il existe des différences notables de poids entre les cartes imprimées en Belgique, aux États-Unis et au Japon. Une carte non-foil avec le dos classique imprimée en Belgique ou aux États-Unis pèse environ 1.78g, tandis que la même carte imprimée au Japon pèse environ 1.63g.
▸Le standard de production diffère, car au Japon, les cartes sont fabriquées avec un matériau plus coûteux afin d’être recyclables (comme l’exige la loi), ce qui se traduit par une couleur et une épaisseur différentes de celles des cartes imprimées dans l’UE et aux États-Unis. [Comme le montre l’image, la différence d’épaisseur est clairement visible lorsque l’on compare deux piles de cartes imprimées en Belgique et au Japon.]
▸Le poids des cartes peut aussi être affecté par des « erreurs de production ».
Par exemple, des erreurs ont été signalées dans la production des cartes recto-verso de l’extension Ixalan (imprimées dans différentes langues), car un carton différent a été utilisé. Les cartes de cette extension sont plus légères, les versions foil pesant environ 1.35g–1.40g. [Cette différence pourrait vous faire croire qu’il s’agit de proxies, alors que les cartes sont authentiques !]
▸Il est plus compliqué de déterminer le poids moyen des cartes foil, car la méthode d’impression a varié au fil des ans. Au fil du temps, différents types de foil (etched, full art, galaxy, etc.) ont été introduits, ce qui peut donner lieu à de nombreuses variations d’impression d’un pays à l’autre.
Bien que les polices et les tailles soient identiques, le texte des cartes imprimées au Japon présente des contours mieux définis, avec des caractères qui paraissent plus fins que sur les cartes imprimées en Belgique ou aux États-Unis.
Les cartes Magic: The Gathering sont imprimées selon un procédé appelé « impression offset ». En impression offset, chacune des quatre couleurs d’impression (CMJN) est imprimée séparément des autres. De plus, une seconde couche de noir est appliquée spécifiquement pour le texte et les bordures de la carte.
L’impression séparée de chaque couleur peut entraîner des erreurs pour chacune d’elles : un ou plusieurs canaux de couleur peuvent avoir une consistance d’encre incorrecte, être obstrués par quelque chose (comme une tache), ou les rouleaux en caoutchouc peuvent ne pas être correctement nettoyés entre les passages, ce qui provoque diverses erreurs d’impression.
Les différences dans la production des cartes ne sont pas seulement dues aux machines d’impression, mais aussi aux machines de découpe. L’une des différences les plus marquantes concerne le type de découpe des coins, qui peut aider à déterminer si une carte a été imprimée en Belgique, aux États-Unis ou au Japon.
Il est possible que des cartes américaines ou belges aient un ou deux coins parfaitement arrondis, comme les cartes japonaises. Cependant, les autres coins seront plus anguleux, et la qualité d’impression globale ne sera toujours pas au niveau de l’équivalent japonais. Les coins des cartes américaines sont légèrement plus anguleux que ceux des cartes imprimées en Belgique, mais ils ont la même courbure.
En résumé, les cartes japonaises ont des coins plus arrondis, les cartes américaines ont des coins moins arrondis, et les cartes belges se situent entre les deux.
Remarque : il existe des extensions (comme Alpha et Beta) dont les bords sont tous découpés de la même manière (arrondis, moins arrondis ou anguleux), quel que soit le pays où les cartes ont été imprimées.
Il existe des différences notables de brillance de surface entre les cartes foil imprimées au Japon, en Belgique et aux États-Unis. La qualité de surface des cartes imprimées en Belgique et au Japon est généralement supérieure à celle de leurs équivalentes imprimées aux États-Unis.
Si l’on observe les cartes Full-Art (Planeswalker Alternate-art, Borderless ou Extended Art) issues des Collector Boosters, les versions imprimées au Japon présentent un grain de foil plus fin, un reflet moins intense et une surface plus lisse.
Pour protéger les cartes de l’usure quotidienne, un vernis est appliqué lors de l’impression ; c’est l’un des principaux facteurs responsables de la brillance. Ce revêtement peut varier d’un pays à l’autre, d’où des différences notables de texture au toucher et de brillance. Sur l’image, on peut observer la différence entre un Oracle of Mul Daya imprimé aux États-Unis et un autre imprimé au Japon, tous deux issus de l’extension Double Masters 2022. La version japonaise (à gauche) a une surface plus lisse et des reflets plus diffus, tandis que la version américaine (à droite) a une finition plus sombre, des couleurs plus contrastées et un effet réfléchissant direct.
La surface des cartes imprimées aux États-Unis est plus rugueuse, une texture que l’on sent facilement au toucher. À l’inverse, la surface des cartes imprimées au Japon est plus lisse et plus uniforme.
Dans certaines extensions récentes (comme Mystical Archives ou les nouveaux terrains de base d’Innistrad: Midnight Hunt et Crimson Vow), on remarque une différence notable d’« épaisseur » des détails de la mise en page des cartes.
Par exemple, le symbole d’extension et les lignes de bordure des cartes imprimées en Belgique et au Japon sont bien définis et en relief par rapport au reste de la carte et au foil. Les cartes imprimées aux États-Unis, en revanche, ne présentent pas ce relief et conservent un foil uniforme sur toute la surface.
[À droite : impression japonaise. À gauche : impression américaine.]
Cette différence de « détails en relief » est particulièrement visible sur les Kaladesh Inventions, un autre exemple de variations entre imprimeries.
Les versions imprimées aux États-Unis sont entièrement foil, avec une surface visiblement brillante et uniforme. À l’inverse, celles imprimées en Belgique ont un foil limité au cadre de la bordure, qui apparaît mat et en relief.
Les cartes imprimées au Japon sont similaires à celles imprimées en Europe, à la légère différence près que leur foil est encore plus mat et en relief, ce qui les rend moins réfléchissantes à la lumière.
[À droite : impression foil européenne mate. À gauche : impression foil américaine brillante.]
Même si l’on pourrait penser qu’il existe un processus de production standard, Wizards of the Coast a utilisé différents types de papier au fil des ans. La qualité du papier s’est améliorée avec le temps et est aujourd’hui assez constante, à quelques exceptions près. Cet aspect influe sur le poids et la couleur des cartes. Plusieurs extensions peuvent sembler inhabituelles, voire contrefaites, simplement parce qu’elles ont été imprimées sur un type de papier différent.
La couleur de la carte peut varier en teinte (du blanc au jaunâtre, du rouge à l’orange) ou paraître plus claire ou plus foncée selon le pays d’origine où elle a été imprimée. Par exemple, au Japon, le procédé de blanchiment du papier utilise des produits chimiques différents de ceux employés pour la plupart des cartes européennes, car les fibres utilisées sont elles aussi différentes. La composition et la structure du papier influencent considérablement le résultat final.
Les cartes Magic: The Gathering sont composées de plusieurs couches, avec au centre une couche de plastique colorée qui constitue le cœur de la carte. La plupart des extensions imprimées aux États-Unis ont un cœur bleu, tandis que celles imprimées au Japon ont un cœur violet.
Cette caractéristique permet de les distinguer assez facilement, car la tranche des cartes imprimées au Japon paraît plus foncée. Le procédé de foil introduit une autre variable : en général, le type de blanc utilisé dans la carte détermine sa réaction à la lumière UV. Les cartes produites au Japon ont un revêtement protecteur anti-UV, elles ne réagissent donc pas à la lumière UV. Comme le montre l’image ci-dessous, l’exposition des cartes à la lumière UV révèle de nettes différences de couleurs.
Ces revêtements protecteurs sont une pratique courante dans l’industrie des cartes à jouer, mais ils n’ont été adoptés que lorsque Wizards of the Coast a commencé à produire des cartes spécifiquement pour le marché japonais, en ouvrant une imprimerie au Japon.
Les autres imprimeries situées hors du Japon n’appliquent pas encore ce revêtement, probablement pour réduire les coûts de production. De plus, les cartes imprimées au Japon utilisent un carton différent, car elles doivent être recyclables, comme l’exige la réglementation japonaise.
À l’inverse, les cartes imprimées au Texas ne sont pas tenues de respecter cette norme ; Wizards of the Coast n’utilise donc pas de carton recyclable pour celles-ci, vraisemblablement en raison de coûts plus élevés.
(*La législation japonaise impose que les cartes soient recyclables. Les cartes traditionnelles ne le sont pas, à cause du plastique présent dans le cœur et du plastique/métal présent dans les cartes foil, ce qui a nécessité des ajustements et des changements de certains matériaux.)
Les impressions japonaises et européennes ont généralement un aspect plus lumineux sur les images, tandis que les impressions américaines paraissent plus sombres.
Les cartes imprimées en Occident (TCG) sont communément distinguées en cartes « américaines » et « européennes », en raison de différences bien connues de la plupart des joueurs et collectionneurs. Voici les principales différences d’impression :
Américaine 1.53g
Européenne 1.69g
Certains estiment que les cartes imprimées en Europe sont de meilleure qualité que les cartes américaines, en particulier les cartes holo/foil, dont la qualité d’impression serait meilleure car elles sont beaucoup plus brillantes et colorées. Il s’agit toutefois de « différences » plutôt que de « qualité ». En substance, la rareté des cartes européennes en Amérique les rend plus précieuses parce qu’elles sont différentes et plus difficiles à trouver. Il en va de même pour les cartes américaines, connues pour être visuellement différentes et plus recherchées par les joueurs européens.
Grâce à notre plateforme, il est devenu plus facile d’obtenir des cartes auprès de vendeurs du monde entier, ce qui permet aux marchés américain et européen de se croiser avec des impressions différentes. Avec ce guide, nous souhaitons rassurer nos utilisateurs et les aider à reconnaître l’authenticité des cartes lorsqu’elles présentent des différences d’impression.
« Sky Striker Ace - Raye »
Américaine (à gauche) vs européenne (à droite)
« Timestar Magician »
Américaine (à gauche) vs européenne (à droite)
Dans le jeu de cartes à collectionner Yu-Gi-Oh!, chaque extension peut sortir en deux éditions : la Première Édition, imprimée en premier et marquée « 1st Edition », et la Seconde Impression (Unlimited Edition, édition illimitée), distribuée plus tard sans cette mention. Pour distinguer facilement une Première Édition d’une Unlimited Edition, deux éléments clés sont à vérifier sur la carte :
► 1st Edition : porte la mention « 1st Edition » sous l’image ou dans la zone d’effet, et possède un sceau doré dans le coin inférieur droit.
► Unlimited Edition : ces réimpressions ne portent pas la mention « 1st Edition », et le sceau dans le coin inférieur droit est argenté.
ATTENTION : certaines extensions n’existent qu’en Unlimited Edition. Les sets promotionnels n’ont souvent pas non plus de version 1st Edition, car ils sont imprimés en un seul tirage, sans distinction entre première et seconde impression.
Voici une liste de quelques extensions sorties directement en une seule version, sans la mention 1st Edition :
▸Dark Beginning 1 & 2
▸Dark Revelation 1, 2, 3 & 4
▸Tournament Pack (TP1-TP8)
▸Champion Pack (CP01-CP08)
▸Turbo Pack (TU01-TU08)
▸Astral Pack (AP01-AP09)
▸OTS Tournament Pack (OTS1-OTSXX)
▸Speed Duel Starter Decks & Booster Sets
Yu-Gi-Oh! est un jeu de cartes à collectionner qui existe dans deux univers distincts : le Trading Card Game (TCG) et l’Official Card Game (OCG). CardTrader ne gère pas actuellement les cartes liées au marché asiatique (OCG Duel Monster Card Game).
Nous vous demandons donc de ne pas mettre en ligne de cartes issues des impressions OCG « Asian English » ou « Asian », car elles appartiennent à des extensions différentes de celles du TCG, ont des raretés et des impressions différentes, et ne sont pas jouables dans les tournois TCG.
Les cartes imprimées en Asie peuvent présenter de légères différences selon qu’elles sont imprimées au Japon ou dans d’autres pays (par ex. la Corée).
Les cartes japonaises-asiatiques ("Japanese-Asian") sont des cartes japonaises produites et destinées à la vente dans les pays asiatiques hors du Japon.
Elles sont communément abrégées en JA, mais indiquées comme JP dans le numéro de set de la carte. Les cartes imprimées au Japon (JP) ont une meilleure qualité d’impression (papier et contraste) que les cartes imprimées dans d’autres pays (JA).
Pour les raretés supérieures comme « Secret Rare », le motif du foil est lui aussi différent : JA présente un motif horizontal, tandis que JP présente un motif vertical.
La rareté des cartes Yu-Gi-Oh! est liée à la coloration caractéristique du nom de la carte, aux différences d’aspect du foil et aux textures. Dans ce guide, nous vous expliquons comment éviter de confondre des cartes de rareté inférieure avec des cartes de rareté supérieure, afin de vous aider à mettre en vente vos articles correctement.
Parallel Rare est un terme générique qui désigne les cartes dont toute la surface est holographique. Elles sont identiques à leurs équivalents non parallèles, mais présentent un revêtement sur l’ensemble de la surface de la carte.
Ce revêtement peut présenter différents motifs selon le type de rareté. Pour le reste, elles suivent généralement le même style que les autres raretés du même type. La plupart des cartes Parallel Rare se trouvent dans des extensions comme Duel Terminal, Battle Pack 2: War of the Giants et Star Pack.
Les cartes Parallel Common, Rare, Super Rare, Ultra Rare et Secret Rare présentent généralement un motif pointillé, shatterfoil, mosaïque ou un autre design unique appliqué à l’ensemble de la carte, sous la forme d’un film foil ou non-foil apposé sur la couche supérieure de la carte.
La Rarity Collection de Yu-Gi-Oh! est célèbre pour proposer le même ensemble de cartes en sept raretés différentes. Voici quelques conseils utiles pour reconnaître les différentes raretés de cette extension :
Nom de la carte ► Observez la couleur et l’effet du texte, qui constituent souvent l’indicateur de rareté le plus clair.
Lumière ► Examinez les cartes sous une lumière directe afin de faire ressortir les différents effets holographiques.
Comparaison ► Comparez vos cartes avec un guide ou avec d’autres cartes de la même rareté.
Dans les extensions Rarity Collection RA01 et RA02, la rareté Platinum Secret Rare se distingue par l’utilisation d’effets holographiques, avec une différence notable :
►Platinum Secret Rare de RA01 : l’effet holographique, semblable à celui de la Secret Rare classique, se limite à l’image de la carte et au contour de la zone de texte de l’effet.
►Platinum Secret Rare de RA02 et RA03 : le même effet holographique s’étend à toute la surface de la carte, pour un rendu plus lumineux et plus uniforme. Ce changement rend les cartes Platinum Secret de RA02 et RA03 particulièrement spectaculaires et faciles à distinguer des versions RA01.
Il est important de veiller à ne pas confondre la Secret Rare avec d’autres raretés. Distinguez avec soin le type de traitement holographique appliqué à chaque rareté et à chaque extension.
Dans l’extension Rarity Collection V (RA05)
Dans l’extension Rarity Collection V (RA05), il est important de veiller tout particulièrement à ne pas confondre Platinum Secret Rare et Starlight Rare : à première vue, elles peuvent sembler similaires en termes de brillance et de couverture foil globale, alors que le traitement holographique est complètement différent.
►PLATINUM SECRET RARE
Foil diagonal avec un effet « Secret » argenté ; le nom de la carte est holographique argenté.
►STARLIGHT RARE
Le foil présente un motif étoilé perpendiculaire qui recouvre toute la carte, sans direction unique ; le nom de la carte est holographique standard (arc-en-ciel).
Dans cette extension, il convient également de prêter attention à la version « alternative » des cartes, qui présente une illustration différente de la version standard de la même carte. Ces versions conservent la même rareté et les mêmes caractéristiques holographiques, mais se distinguent uniquement par leur illustration modifiée, ce qui les rend souvent plus rares ou plus recherchées par les collectionneurs.
► Même nom de carte et même rareté
► Illustration différente de la version de base
► Aucune variation du type de foil ni du traitement holographique
Dans Flesh & Blood, les cartes foil se reconnaissent avant tout à l’effet brillant de leur surface, qui varie selon la zone de la carte éclairée. Cet effet peut être plus ou moins visible selon la lumière et l’angle sous lequel on observe la carte.
Lorsque vous examinez des cartes Regular (non-foil) et Cold Foil, il est important de bien les distinguer :
Cartes non-foil :
► Les cartes Regular ne présentent aucun effet brillant. Toutefois, certaines versions non-foil peuvent avoir des détails particulièrement nets ou des couleurs légèrement différentes, ce qui peut induire en erreur. Vérifiez toujours le type de carte et l’extension à laquelle elle appartient.
Cold Foil :
► Les cartes Cold Foil se caractérisent par une brillance plus subtile, visible uniquement dans certaines zones comme les armes, les armures ou les détails métalliques. Cet effet est plus délicat que le Rainbow Foil et peut sembler moins visible, surtout dans un environnement peu éclairé. Veillez à ne pas confondre le Cold Foil avec des cartes non-foil ou mal imprimées : le Cold Foil est plus rare et généralement associé aux équipements ou aux cartes importantes.
Les cartes Rainbow Foil peuvent elles aussi être difficiles à distinguer, en particulier dans certains cas :
► Effet foil moins visible : certaines cartes Rainbow Foil, notamment celles aux couleurs dominantes comme le rouge, peuvent présenter un effet foil moins lumineux. Cela s’explique par le fait que les tons sombres ou intenses, comme le rouge, tendent à réduire la réflectivité, donnant à la carte un aspect non-foil au premier coup d’œil.
► Éclairage : un éclairage insuffisant ou un mauvais angle peuvent rendre l’effet Rainbow Foil presque invisible. Pour vérifier, inclinez la carte sous une lumière forte et uniforme afin de révéler l’effet brillant. Dans ces cas-là, il est facile de confondre une carte Rainbow Foil avec une carte non-foil : examinez donc toujours la carte sous un bon éclairage pour éviter les erreurs !
Dans Flesh & Blood, chaque extension existe en deux éditions principales : 1st Edition et Unlimited. La distinction entre ces deux éditions est essentielle, en particulier pour les collectionneurs et pour ceux qui souhaitent comprendre la valeur et la rareté des cartes.
Les cartes 1st Edition sont généralement plus rares et plus précieuses, tandis que les cartes Unlimited s’adressent à un public plus large, tout en conservant une grande qualité et un fort attrait pour les joueurs.
Voici comment distinguer les éditions First Edition et Unlimited des différentes extensions Flesh & Blood :
Dans le jeu de cartes à collectionner One Piece, certaines cartes sont classées comme « Errata Cards », c’est-à-dire qu’elles ont fait l’objet de corrections de texte.
Les Errata Cards sont publiées pour corriger des erreurs d’impression ou de traduction, clarifier une formulation pour une meilleure compréhension, ou ajuster les effets des cartes pour l’équilibre du jeu.
Le texte de la version réimprimée est considéré comme le bon et doit être utilisé dans tous les tournois officiels, car il prévaut sur le texte original de la carte.
Dans le One Piece TCG, les cartes comportant des erreurs de texte ou nécessitant des mises à jour sont corrigées et réimprimées dans des Revision Packs, des packs spéciaux contenant les versions mises à jour des cartes. Cependant, contrairement aux cartes originales des extensions, les réimpressions des Revision Packs ne sont pas holo : elles ne possèdent pas les effets holographiques présents sur les versions originales.
Les cartes de l’extension « [OP-01] Romance Dawn » présentent des différences de texte dues à des erreurs d’impression dans les effets des cartes et les descriptions des règles, ce qui a donné lieu à trois versions d’impression différentes :
►Le tout premier tirage est connu sous le nom d’impression « Alpha » ; on le trouve dans les Booster Box OP-01 à fond bleu.
►Un deuxième tirage, appelé impression « Beta », a rapidement été produit pour corriger le texte. Cette version contenait toutefois encore des erreurs de traduction dans les effets des cartes.
►Enfin, une troisième et dernière vague a été imprimée, connue sous le nom d’impression « Post Errata », dans laquelle toutes les erreurs de texte ont été entièrement corrigées.
L’édition « PRB1 - The Best » comprend des réimpressions de nombreuses cartes populaires d’anciennes extensions, de OP01 à OP06, ainsi que des cartes promotionnelles. Toutes les cartes de cette extension ne se distinguent pas facilement de leurs impressions d’origine, mais les cartes PRB1 peuvent être identifiées grâce aux caractéristiques suivantes :
► Absence du symbole « ✎ » à côté du nom de l’illustrateur
► Impression Textured Foil
► Impression Jolly Roger Foil
► Impression Full-Art
Les « Manga Panels » de PRB-01 se distinguent des impressions originales de la première édition grâce à des caractéristiques propres à chacun (par ex. code de série, texte différent, saturation des couleurs...). Voici un guide rapide pour identifier chaque « Manga Panel » réimprimé dans PRB-01.
Des cartes très semblables peuvent appartenir à des versions ou à des réimpressions différentes et avoir, par conséquent, des valeurs différentes.
Pour identifier correctement une carte, ne vous fiez pas uniquement au nom ni à l’illustration. Vérifiez toujours le code de série, la rareté et le traitement foil.
Les réimpressions promotionnelles, par exemple, peuvent différer de la version originale par le traitement foil, par le numéro de série indiqué en bas de la carte et par la présence du logo « PROMO » dans le champ de rareté. Vérifier ces détails avant d’acheter ou de vendre une carte vous permet d’éviter de confondre des versions différentes et de garantir une évaluation correcte.
Dans Riftbound, il existe différents traitements et finitions qui permettent de distinguer visuellement des cartes issues d’une même impression de base. Le résultat final peut être très différent selon le type de foil, la texture et les autres éléments ajoutés pendant la production.
Il faut porter une attention particulière aux cartes promotionnelles Prize Wall et Best-of-Prizing. Elles se distinguent des cartes Promo classiques non seulement par l’impression, mais aussi par leur matériau, leur finition et leurs caractéristiques physiques.
Pour identifier correctement ces cartes, il est important de vérifier certains éléments précis, comme le type de foil, la présence de texture ou de détails en relief, le matériau et la présence de tampons promotionnels. La combinaison de ces détails permet de distinguer les différentes versions en toute sécurité, même lorsque l’illustration et l’impression de base sont identiques.
Les Promos Championship existent sous différentes formes, et il est important de les identifier correctement pour éviter les erreurs lors de l’achat ou de la vente de cartes. Dans de nombreux cas, les Promos Championship conservent la même version d’impression et se différencient principalement par la position atteinte dans le tournoi. Elles se reconnaissent à la mention imprimée sur la carte, telle que « Winner », « Top 8 », « Top 32 » et autres marquages similaires.
D’autres Promos sont des réimpressions de cartes déjà présentes dans les extensions principales et gardent la même illustration que la version originale.
Ces réimpressions se reconnaissent à quelques détails précis : un « P » ajouté au code de série et un logo autour du symbole de rareté, qui indique que la carte appartient à un programme ou à une extension promotionnelle spécifique.
Pour identifier correctement une Promo, il est important de vérifier le code de série, les éventuelles mentions indiquant la position dans le tournoi, ainsi que le symbole ou le logo de rareté. Le nom ou l’illustration de la carte ne suffisent pas, à eux seuls, à identifier avec certitude la version exacte.
Les cartes Riftbound existent aussi en plusieurs langues asiatiques, dont le chinois simplifié, le chinois traditionnel et le coréen.
Une méthode particulièrement simple et fiable consiste à vérifier le code indiqué près du code de série :
SC identifie la version en chinois simplifié.
TC identifie la version en chinois traditionnel.
KR identifie la version en coréen.
Pour les premières impressions, ou pour les versions où le code « SC », « TC » ou « KR » est absent, il est tout de même possible de distinguer le chinois simplifié du chinois traditionnel en vérifiant aussi la position de la ponctuation. Le coréen est facile à reconnaître, car le texte est écrit en Hangul.
Coréen = texte composé de groupes de caractères disposés en blocs.
Chinois simplifié = la ponctuation est normalement alignée vers le bas, comme dans l’écriture occidentale.
Chinois traditionnel = le point « 。» et la virgule « ，» sont généralement placés à mi-hauteur du texte.
Cette différence peut servir de moyen supplémentaire pour identifier la langue, en particulier pour les impressions sans les codes SC/TC.
En cas de doute, il est recommandé de vérifier le code près du code de série, le texte et la position de la ponctuation, puis de les comparer aux exemples ci-dessous.
Lorcana
Guide bientôt disponible
